← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60809: Book of Treasures

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

431.1:19 ܕܟܝܢܐ ܗܝ ܐܚܪܢܐ ܣܛܪ ܡ݂ܢ ܕܐܪ̈ܒܥܐ ܐܣ̈ܛܘܟܣܐ
431.1:20 ܘܪܘܚܢܝܬܐ ܗܝ ܘܩܛܝܢܬܐ ܘܠܝܬ ܟܝܢܐ ܐܚܪܢܐ
431.1:21 ܡ݂ܢ ܕܒܪ̈ܝܐ ܕܡܫܡܠܐ ܗ݀ܠܝܢ ܕܗ݂ܝ ܣܥܪܐ܃
431.1:22 ܐܝܢܐ ܓܝܪ ܙܢܐ ܕܣܥܘܪܘܬܐ ܕܚܘܝܘ ܠܢ ܟܘ̈ܟܒܐ
431.1:23 ܕܨܒ̈ܘܝܐ ܐܢܘܢ ܘܡܠܝ̈ܠܐ ܐܘ ܕܚܕ ܡܢ ܚܝܘܬܐ
431.1:24 ܐܫܟܚܘ ܠܡܫܡܠܝܘ ܫܟܚܬܐ ܡܕܡ ܕܣܥܘܪܘܬܐ
431.1:25 ܣܛܪ ܡ݂ܢ ܗ݀ܘ ܡܐ ܕܐܝܬ ܠܗܘܢ ܒܟܝܢܗܘܢ܂ ܗܐ
431.1:26 ܓܝܪ ܠܝܬ ܠܗܘܢ ܡܥܒܕܢܘܬܐ ܚܕܬܐ ܡܕܡ
431.1:27 ܕܠܝܬ ܗܘܐ ܘܗܘܬ̤ ܘܟܠܝܘܡ ܡܬܬܘܣܦ ܒܗ݀
431.1:28 ܘܡܬܒܨܪ ܡ݂ܢ ܟܕ ܐܬܒܪܝܘ ܥܕܡܐ ܠܗܫܐ܂
431.1:29 ܐܠܐ ܚܕܐ ܡܥܒܕܢܘܬܐ ܡܕܡ ܟܝܢܝܬܐ ܥܡܗ ܕܗ݀ܝ
431.1:30 ܕܗ݂ܘܘ ܘܗ݂ܝ ܟܕ ܗ݂ܝ܃ ܩܢܝܢ ܡ݂ܢ ܝܠܝܕܘܬܗܝܢ
431.2:01 ܘܟܠܗܝܢ ܡܥܒ̈ܕܢܘܬܐ ܕܝܠܗܝܢ ܐܫܬܡܠܝ̈ ܘܠܐ ܡܨܝ̈ܢ
431.2:02 ܕܢܘ̈ܣܦܢ ܐܘ݁ ܕܢܒܨܪ̈ܢ ܒܗܝܢ ܟܕ ܠܐ ܗܘ݁ܝܐ ܠܗܝܢ
431.2:03 ܫܟܚܬܐ ܚܕܬܐ ܕܡܚܘܝܐ ܥܠ ܟܝܢܐ ܐܚܪܢܐ ܘܟܠܡܐ
431.2:04 ܕܐܝܬ ܠܗܝܢ ܡ݂ܢ ܩܛܝܪܐ ܗܘ ܘܠܘ ܒܕܡܘܬ
431.2:05 ܒܢܝ̈ܢܫܐ ܐܢܘܢ ܘܟܕ ܐܬܝܠܕ ܠܝܬ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܡܥܒ̈ܕܢܘܬܐ
431.2:06 ܘܗܐ ܟܠܝܘܡ ܥܒܕܝܢ ܫܟܚ̈ܬܐ ܚ̈ܕܬܬܐ ܒܝܕ ܢܦܫܐ
431.2:07 ܡܠܝܠܬܐ ܐܝܕܐ ܫܟܚܬܐ ܗܘܬ̤ ܠܟܘܟܒܐ ܕܡܚܘܝܐ
431.2:08 ܥܠ ܡܠܝܠܘܬܗܘܢ ܠܐ ܗܐ ܟܠܗܝܢ ܕܝܠܗܘܢ ܒܩܛܝܪܐ
431.2:09 ܐܢܝܢ ܐܝܢܐ ܨܒܝܢܐ ܩܢ݂ܝܢ ܕܡܢ ܡܥܒܕܢܘܬܗ ܡܬܚܘܐ
431.2:10 ܠܡܐ ܡܨܝܢ ܠܡܫܚܠܦܘ ܐܘܪܚܐ ܕܪ̈ܕܝܗܘܢ
431.2:11 ܐܦ ܫܥܬܐ ܚܕܐ܂ ܠܡܐ ܫܡܫܐ ܐܘܚܕ ܡܢ ܟܘ̈ܟܒܐ
431.2:12 ܟܕ ܡܛܐ ܠܡܨܥܬ̤ ܫܡܝܐ ܩܡ ܘܟܠܐ ܠܡܪܕܝܬܗ
431.2:13 ܐܘ݁ ܣܪܗܒ ܒܪܗܛܗ ܐܘ݁ ܫܘܚܪ ܐܟܡܐ ܕܩܢܝܐ

431.2:14 ܡܠܝܠܘܬܐ ܘܨܒܘܝܘܬܐ ܕܟܝܢܐ ܐܢܫܝܐ ܕܩܝܡܐ

431.2:15 ܒܡܨܥܬ ܙܘܥܐ ܐܘ ܡܣܪܒܐ ܒܗ ܘܡܫܘܚܪܐ ܐܠܐ
431.2:16 ܐܝܬܝܗܘܢ ܒܕܡܘܬ ܐܣܛܘܟܣܐ ܕܗ݀ܘ ܡܐ ܕܐܝܬ ܠܗܘܢ
431.2:17 ܩܛܝܪܝܐ ܗܘ ܘܐܢܢܩܝܐ ܗܘ܂ ܢܘܪܐ ܓܝܪ ܕܠܥܠ
431.2:18 ܬܬܥܠܐ ܡܢ ܐܢܢܩܝ ܘܠܐ ܡܬܘܡ ܠܬܚܬ ܘܐܪܥܐ
431.2:19 ܠܬܚܬ ܘܠܐ ܡܬܘܡ ܠܥܠ ܒܟܝܢܗ݀ ܠܐ ܬܘܣܦܬܐ
431.2:20 ܡܨܝܐ ܕܬܥܒܕ ܐܦܠܐ ܒܘܨܪܐ ܒܕܠܝܬ ܠܗܘܢ ܠܐܣ̈ܛܘ
431.2:21 ܡܠܝܠܘܬܐ ܐܘ ܨܒܝܢܐ ܡܕܝܢ ܡܛܠ ܕܟܘ̈ܟܒܐ
431.2:22 ܘܚܝ̈ܘܬܐ ܐܟܘܬܗܘܢ ܐܝܬܝܗܘܢ ܒܗ݀ܝ ܕܟܠ
431.2:23 ܡܕܡ ܕܐܝܬ ܠܗܘܢ ܩܛܝܪܝܐ ܗܘ ܐܪܐ ܪ̈ܒܝܥܝܐ
431.2:24 ܐܣ̈ܛܘܟܣܐ ܐܢܘܢ ܘܠܝܬ ܠܗܘܢ ܟܝܢܐ ܐܚܪܢܐ܃
431.2:25 ܒܪܢܫܐ ܕܝܢ ܒܕ ܠܘ ܐܟܘܬܗܘܢ ܐܝܬܘ ܐܝܬ ܠܗ
431.2:26 ܟܝܢܐ ܐܚܪܢܐ ܡܠܝܠܐ ܘܨܒܘܝܐ ܕܠܐ ܓܫܘܡ
431.2:27 ܘܪܘܚܢܝܐ ܗ݀ܠܝܢ ܓܝܪ ܐܝܟ ܕܒܦܣܝ̈ܩܬܐ
431.2:28 ܣܦܩ̈ܢ ܃ ܝܓ ܃ ܥܠ ܗܘ݁ܝܐ ܕܫܡܝܐ ܘܕܟܘ̈ܟܒܐ
431.2:29 ܕܡܢ ܐܣ̈ܛܘܟܣܐ܃ ܐܬܪܟܒܘ ܓܝܪ ܐܟܡܐ
431.2:30 ܕܩܕܡܢܢ ܐܡܪܢܢ ܡܢ ܫܘܝܘܬܐ ܘܫܠܡܘܬܐ