← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60809: Book of Treasures

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

439.1:18 ܘܡܟܐ ܘܐܢ ܬܐܡܪ ܡܛܠ ܡܢܐ ܠܘ ܐܝܟ
439.1:19 ܟܝܢܗ ܢܘܪܢܐ ܘܩܠܝܠܐ ܠܥܠ ܗܘܐ ܫܡܫܐ
439.1:20 ܘܗ݀ܢܘܢ ܐܚܪ̈ܢܐ ܡܛܠ ܩܪܝܪܘܬܗܘܢ܂
439.1:21 ܘܝܩܝܪܘܬܗܘܢ ܠܬܚܬ܃ ܐܡ݁ܪܝܢܢ ܕܒܙܘܥܐ
439.1:22 ܬܪܝܨܐ ܡܛܠ ܣܩܘܒܠܝܘܬܐ ܕܙܟܝܐ ܒܗ
439.1:23 ܘܬܘܒ ܕܒܡܨܥܬܐ ܗ݀ܘ ܕܗ݀ܘ ܚܘܕܪܢܝܐ
439.1:24 ܒܣܝܡܐ ܗܕܐ ܗܘܬ̤ ܠܗ ܟܝܢܐܝܬ ܕܩܠܝܠܐ
439.1:25 ܢܗ݂ܘܐ ܠܥܠ ܘܚܡܝܡܐ ܘܩܪܝܪܐ ܐܦ ܝܩܝܪܐ
439.1:26 ܠܬܚܬ܂ ܘܡܛܠܡܢܐ ܗܘܬ̤ ܗܕܐ ܗܟܢܐ
439.1:27 ܡܢ ܐܣܛܘܟܣܐ ܚܘܝܢܢ ܡܢ ܠܥܠ ܒܙܘܥܐ
439.1:28 ܕܝܢ ܗ݀ܘ ܚܘܕܪܢܝܐ ܡܛܠ ܕܫܘܝܘܬܐ ܘܡܨܥܝܘܬܐ
439.1:29 ܥܠܒܐ ܗ݀ܘ ܡܐ ܕܚܝܠܬܢ ܘܝܬܝܪ ܚܡܝܡ
439.1:30 ܘܩܠܝܠ ܡܛܠ ܡܨܥܝܘܬܐ ܘܫܘܝܘܬܐ
439.2:01 ܒܡܨܥܬܐ ܗܘܐ܃ ܘܗ݀ܘ ܡܐ ܕܩܪܝܪ ܘܝܩܝܪ ܡܟܐ
439.2:02 ܘܡܟܐ܃ ܒܐܬܪܐ ܒܪܝܐ ܢܓܕܬ̤ ܓܝܪ ܡܢܬܐ ܗ݀ܝ
439.2:03 ܚܝܠܬܢܝܬܐ ܣܓܝܐܬܐ ܕܒܢܘܪܢܘܬܗ ܕܫܡܫܐ
439.2:04 ܒܝܕ ܙܘܥܗ ܚܘܕܪܢܝܐ ܘܩܦܣܬ̤ ܐܢܝܢ ܠܡ̈ܢܘܬܐ
439.2:05 ܕܝܠܗ݀ ܒܐܬܪܐ ܓܘܝܐ ܗ݀ܘ ܡܐ ܕܕܠܩܘܒܠܐ ܘܣܩܘܒܠܐ
439.2:06 ܒܐܬܪܐ ܒܪܝܐ ܗܐ ܓܝܪ ܚܙܝܢܢ ܒܙܘܥܐ ܚܘܕܪܢܝܐ
439.2:07 ܒܪܝܐ ܕܠܘܬܢ ܕܡܐ ܕܙܘܥܐ ܗ݀ܘܐ ܠܪܘܚܐ ܚܘܕܪܢܐܝܬ
439.2:08 ܡܟܢܫܐ ܠܡ̈ܢܘܬܐ ܡܒܕܪ̈ܬܐ ܠܓܘ ܕܥܦܪ ܘܥܒܕܐ
439.2:09 ܠܗܘܢ ܕܠܠܐ ܡܕܡ ܙܥܘܪ̈ܐ܃ ܒܗ݀ ܕܝܢ ܒܕܡܘܬܐ
439.2:10 ܐܦ ܡܝ̈ܐ ܡܐ ܕܥܒܕܝܢ ܙܘܥܐ ܚܘܕܪܢܝܐ ܠܗܘܠܐ
439.2:11 ܬܛܪܢܝܬܐ ܕܒܗܘܢ ܠܡܨܥܬܐ ܡܟܢܫܝܢ ܠܗ݀܃
439.2:12 ܡܕܝܢ ܕܬܬܙܝܥ ܪܘܚܐ ܘܡ̈ܝܐ ܬܪܝܨܐܝܬ ܒܘܕܪܐ

439.2:13 ܥܒܕ ܠܗܘܢ ܡܐ ܕܡܟܢܫ ܘܡܪܚܩܢܘܬܐ܃

439.2:14 ܥܠܬܐ ܕܝܢ ܕܚܫܚܬܐ ܐܝܬܝܗ݀ ܗܟܢܐ܃ ܛܟܣ
439.2:15 ܐܠܗܐ ܠܫܡܫܐ ܒܡܨܥܬܐ ܕܗ݀ܢܘܢ ܢܗܝܪ̈ܐ
439.2:16 ܐܚܪ̈ܢܐ ܚܟܝܡܐܝܬ ܐܝܟ ܕܠܝܘܬܪܢܐ ܕܥܠܡܐ
439.2:17 ܗܢܐ܂ ܐܠܘ ܓܝܪ ܒܚܘܕܪܐ ܬܚܬܝܐ ܡܛܟܣ
439.2:18 ܗܘܐ ܒܝܕ ܩܪܝܒܘܬܗ ܕܠܐܪܥܐ ܡܘܩܕ ܗ݈ܘ݂ܐ
439.2:19 ܠܗ݀ ܘܐܠܘ ܒܐܬܪܐ ܥܠܝܐ ܣܡܗ ܗܘܐ ܒܨܝܪܐܝܬ
439.2:20 ܡܛܐ ܗܘܐ ܚܘܡܗ ܠܘܬܢ ܘܐܒܕ ܗܘܐ ܟܠܒܣܪ
439.2:21 ܡ݂ܢ ܩܘܪܫܐ ܘܠܐ ܡܬܪܒܝܢ ܗܘܘ ܦܐܪ̈ܐ ܘܐܦܠܐ
439.2:22 ܙܪ̈ܥܐ ܫ݁ܘܚܝܢ ܗܘܘ ܐܠܐ ܣܡܗ ܒܡܨܥܬܐ
439.2:23 ܠܘܬ ܗ݀ܝ ܕܟܕ ܦܓܥܐ ܚܡܝܡܘܬܗ ܒܣܗܪܐ
439.2:24 ܘܒܗ݀ܢܘܢ ܐܚܪ̈ܢܐ ܡܬܦܝܓܐ ܐܘ݁ ܡܛܠ ܡܡܨܥܘܬ
439.2:25 ܣܝܡܗ݀ ܡܡܨܥܘܬܐ ܢܬܠ ܠܢ ܕܒܝܕ ܬܘܣ̈ܦܬܐ
439.2:26 ܘܒܘܨܪ̈ܐ ܕܡܣܩܗ ܘܡܚܬܬܗ ܬܗ݂ܘܐ ܫܘܝܘܬܐ
439.2:27 ܢܛܘܪܬܐ ܘܡܬܩܢܢܝܬܐ ܃ ܟܐ ܃ ܥܠܗ݀ܝ ܕܐܢ
439.2:28 ܚܘܕܪܐ ܕܫܡܫܐ ܘܕܟܘ̈ܟܒܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܬܚܝܬ
439.2:29 ܐܪܥܐ ܥܒܪ ܐܘ ܚܕܪ̈ܝܗ݀ ܒܐܬܪ̈ܘܬܐ ܓܪ̈ܒܝܝܐ
439.2:30 ܪ̈ܥܝܢܐ ܓܝܪ ܡܫ̈ܚܠܦܐ ܗܘܘ ܠܩܕܡ̈ܝܐ