← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

62001: P Gn

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


09:01 ܘܒܪܟ ܐܠܗܐ ܠܢܘܚ ܘܠܒܢ̈ܘܗܝ ܘܐܡ݂ܪ ܠܗܘܢ ܦܪܘ ܘܣܓܘ ܘܡ݂ܠܘ ܐܪܥܐ܂
09:02 ܘܕܚܠܬܟܘܢ ܘܙܘܥܬܟܘܢ ܬܗܘܐ ܥܠ ܟܠܗ݀ ܚܝܘܬܐ ܕܐܪܥܐ/ܕܕܒܪܐ#3#/܂ ܘܥܠ ܟܠܗ݀ ܦܪܚܬܐ ܕܫܡܝܐ܂ ܘܥܠ ܟܘܠ ܕܡܪܚܫܐ ܐܪܥܐ܂ ܘܟܠܗܘܢ ܢܘܢ̈ܐ ܕܝܡܐ ܒܐ̈ܝܕܝܟܘܢ ܢܫܬܠܡܘܢ܂
09:03 ܘܟܠ ܪܚܫܐ ܕܚܝ ܠܟܘܢ ܢܗܘܐ ܠܡܐܟܘܠܬܐ܂ ܐܝܟ ܝܘܪܩܐ ܕܥܣܒܐ ܝܗ݀ܒܬ ܠܟܘܢ ܟܠ܂
09:04 ܒܠܚܘܕ ܒܣܪܐ ܕܒܢܦܫܗ ܕܡܗ ܠܐ ܬܐܟܠܘܢ܂
09:05 ܘܒܪܡ ܕܡܟܘܢ ܕܢܦܫ̈ܬܟܘܢ ܐܬܒܥ܂ ܡܢ ܝܕ ܟܠ ܚܝܘܬܐ ܐܬܒܥܝܘܗܝ ܡܢ ܐܝܕܐ ܕܐܢܫܐ܂ ܘܡܢ ܐܝܕܐ ܕܓܒܪܐ ܘܐܚܘܗܝ ܐܬܒܥ ܢܦܫܐ ܕܐܢܫܐ܂
09:06 ܡ݁ܢ ܕܢܐܫܘܕ ܕܡܐ ܕܐܢܫܐ ܒܐܢܫܐ ܕܡܗ ܢܬܐܫܕ܂ ܡܛܠ ܕܒܨܠܡ ܐܠܗܐ ܥܒܝܕ ܐܕܡ܂
09:07 ܘܐܢܬܘܢ ܦܪܘ ܘܣܓܘ܂ ܘܐܘܠܕܘ ܒܐܪܥܐ ܘܣܓܘ ܒܗ݀܀
09:08 ܘܐܡ݂ܪ ܐܠܗܐ ܠܢܘܚ ܘܠܒܢ̈ܘܗܝ ܥܡܗ܂
09:09 ܐܢܐ ܗܐ ܡܩܝܡ ܐܢܐ ܩܝܡܝ ܥܡܟܘܢ܂ ܘܥܡ ܙܪܥܟܘܢ ܒܬܪܟܘܢ܂
09:10 ܘܥܡ ܟܠܗ݀ ܢܦܫܐ ܚܝܬܐ ܕܥܡܟܘܢ܂ ܘܥܡ ܦܪܚܬܐ ܘܥܡ ܒܥܝܪ̈ܐ܂ ܘܥܡ ܟܠܗ݀ ܚܝܘܬܐ ܕܐܪܥܐ ܕܥܡܟܘܢ܂ ܡܢ ܟܘܠ ܢܦܩ̈ܝ ‍<‍ܡܢ#3#‍>‍ ܩܒܘܬܐ܂ ܘܥܡ ܟܠܗ݀ ܚܝܘܬܐ ܕܐܪܥܐ܂
09:11 ܘܐܩܝܡ ܩܝܡܝ ܥܡܟܘܢ܂ ܘܠܐ ܢܣܘܦ ܟܠ܆ܒܣܪ ܬܘܒ ܡܢ ܡ̈ܝܐ ܕܛܘܦܢܐ܂ ܘܠܐ ܢܗܘܐ ܬܘܒ ܛܘܦܢܐ ܠܡܚܒܠܘ ܠܐܪܥܐ܂
09:12 ܘܐܡ݂ܪ ܐܠܗܐ ܠܢܘܚ܂ ܗܕܐ ‍<‍ܗܝ#3#‍>‍ ܐܬܐ ܕܩܝܡܐ ܕܝܗ݀ܒ ܐܢܐ ܒܝܢ̈ܝ ܘܠܟܘܢ܂ ܘܒܝܬ ܟܠ ܢܦܫܐ ܚܝܬܐ ܕܥܡܟܘܢ ܠܕܪ̈ܝ ܥܠܡܐ܂
09:13 ܩܫܬܝ ܝܗ݀ܒܬ ܒܥܢ̈ܢܐ ܘܬܗܘܐ ܐܬܐ ܕܩܝܡܐ ܒܝܢ̈ܝ ܠܐܪܥܐ܂
09:14 ܘܢܗܘܐ ܡܐ ܕܡܣܩ ܐܢܐ ܥܢ̈ܢܐ ܥܠ ܐܪܥܐ܂ ܘܬܬܚܙܐ ܩܫܬܐ ܒܥܢ̈ܢܐ܂
09:15 ܐܬܕܟܪ ܩܝܡܝ ܕܒܝܢ̈ܝ ܘܠܟܘܢ܂ ܘܒܝܬ ܟܠ ܢܦܫܐ ܚܝܬܐ ܕܥܡܟܘܢ܂ ܘܒܝܬ ܟܠ ܒܣܪ܂ ܘܠܐ ܢܗܘܘܢ ܬܘܒ ܡ̈ܝܐ ܕܛܘܦܢܐ ܠܡ݁ܚܒܠܘ ܟܠ܆ܒܣܪ܂
09:16 ܘܬܗܘܐ ܩܫܬܐ ܒܥܢ̈ܢܐ܂ ܘܐܚܙܝܗ݀ ܠܕܘܟܪܢܐ ܕܩܝܡܐ ܕܠܥܠܡ܂ ܒܝܬ ܐܠܗܐ ܠܒܝܬ ܟܠ ܢܦܫܐ ܚܝܬܐ ܕܟܠ ܒܣܪ ܕܥܠ ܐܪܥܐ܀܀
09:17 ܘܐܡ݂ܪ ܐܠܗܐ ܠܢܘܚ ܗܕܐ ܗܝ ܐ݁ܬܐ ܕܩܝܡܐ ܕܐܩܝ݁ܡܬ ܒܝܢ̈ܝ ܠܒܝܬ ܟܠ ܒܣܪ ܕܥܠ ܐܪܥܐ܀
09:18 ܘܗܘܘ ܒܢ̈ܝ ܢܘܚ ܕܢܦܩܘ ܡܢ ܩܒܘܬܐ܂ ܫܝܡ ܘܚܡ ܘܝܦܬ܂ ܚܡ ܗ݂ܘ/ܗܘܝܘ#3#/ܗܘܐ#3#/ ܐܒܘܗܝ ܕܟܢܥܢ܂
09:19 ܬܠܬܐ ܗܠܝܢ ܒܢ̈ܝ ܢܘܚ܂ ܘܡܢ ܗܠܝܢ ܐ݁ܬܒܕܪܘ ܒܟܠܗ݀ ܐܪܥܐ܂
09:20 ܘܫ݁ܪܝ ܢܘܚ ܥܒ݁ܕܐ ܒܐܪܥܐ܂ ܘܢܨ݂ܒ ‍<‍ܢܘܚ#3#‍>‍ ܟܪܡܐ܂
09:21 ܘܐܫܬܝ ܡܢ ܚܡܪܗ ܘܪܘܝ ܘܐܬܓܠܝ ܒܓܘ ܡܫܟܢܗ܂
09:22 ܘܚ݂ܙܐ ܚܡ ܐܒܘܗܝ ܕܟܢܥܢ ܥܪܛܠܝܘܬܐ ܕܐܒܘܗܝ܂ ܘܚܘܝ ܠܬܪ̈ܝܢ ܐܚ̈ܘܗܝ܂
09:23 ܘܢܣܒܘ ܫܝܡ ܘܝܦܬ ܡܪܛܘܛܐ܂ ܘܐܪܡܝܘ ܥܠ ܟܬ̈ܦܬܐ ܕܬܪ̈ܝܗܘܢ܂ ܘܗܠܟܘ ܒܪ ܒܣܬܪܐܝܬ܂ ܘܟܣܝܘ ܥܪܛܠܝܘܬܐ ܕܐܒܘܗܘܢ܂ ܘܐ̈ܦܝܗܘܢ ܠܒܣܬܪܗܘܢ܂ ܘܥܪܛܠܝܘܬܐ ܕܐܒܘܗܘܢ ܠܐ ܚܙܘ܂
09:24 ܘܐܬܬܥܝܪ ܢܘܚ ܡܢ ܚܡܪܗ܂ ܘܝܕܥ݂ ܟܠ ܕܥܒ݂ܕ ܠܗ ܒܪܗ ܙܥܘܪܐ܂
09:25 ܘܐܡ݂ܪ ܠܝܛ ܟܢܥܢ܂ \ܥܒ݂ܕ ܥܒ̈ܕܝܢ /ܥܒܕܐ#3#/ ܢܗܘܐ ܠܐܚ̈ܘܗܝ܂
09:26 ܘܐܡ݂ܪ܂ ܒܪܝܟ ܡܪܝܐ ܐܠܗܗ ܕܫܝܡ܂ ܘܢܗܘܐ ܟܢܥܢ ܥܒ݂ܕܐ ܠܗܘܢ܂
09:27 ܢܦܬܐ ܐܠܗܐ ܠܝܦܬ܂ ܘܢܫܪܐ ܒܡܫܟܢܗ ܕܫܝܡ܂ ܘܢܗܘܐ ܟܢܥܢ ܥܒܕܐ ܠܗܘܢ܂
09:28 ܘܚ݂ܝܐ ܢܘܚ ܡܢ ܒܬܪ ܛܘܦܢܐ܂ ܬܠܬܡܐܐ ܘܚܡܫܝܢ ܫܢܝ̈ܢ܂
09:29 ܘܗܘܘ ܟܘܠ ܝܘܡ̈ܘܗܝ ܕܢܘܚ܂ ܬܫܥܡܐܐ ܘܚܡܫܝܢ ܫ̈ܢܝܢ ܘܡܝܬ܂

next chapter