← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

62001: P Gn

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


15:01 ܒܬܪ ܦܬ̈ܓܡܐ ܗܠܝܢ܂ ܗܘ݂ܐ ܦܬܓܡܗ ܕܡܪܝܐ ܥܠ ܐܒܪܡ ܒܚܙܘܐ ܘܐܡ݂ܪ ܠܗ܂ ܠܐ ܬܕܚܠ ܐܒܪܡ܂ ܐܢܐ ܐܣܝܥܟ܂ ܐܓܪܟ ܛܒ ܣܓܝ܂
15:02 ܘܐܡ݂ܪ ܐܒܪܡ܂ ܡܪܝܐ ܐܠܗܐ܂ ܡܢܐ ܬܬܠ ܠܝ܂ ܕܐܢܐ ܐ݁ܙܠ ܐܢܐ ܕܠܐ ܒ̈ܢܝܢ܂ ܘܐܠܝܥܙܪ ܕܪܡܘܣܩܝܐ ܒܪ ܒܝܬܝ ܗ݂ܘ/#3#/ ܝܪ̈ܬ ܠܝ܂
15:03 ܘܐܡ݂ܪ ܐܒܪܡ܂ ܗܐ ܠܝ ܠܐ ܝܗ݂ܒܬ ܒܪܐ܂ ܘܗܐ ܒܪ ܒܝܬܝ ܝܪܬ݁ ܠܝ܂
15:04 \ܘܐܡ݂ܪ ܠܗ ܡܪܝܐ /ܘܗܘܐ ܦܬܓܡܗ ܕܡܪܝܐ ܥܠ ܐܒܪܡ ܘܐܡܪ ܠܗ#3#/܂ ܠܐ ܢܐܪܬܟ ܗܢܐ܂ ܐܠܐ ܒܪܟ/ܡ݁ܢ#3#/ ܕܢܦܩ݁ ܡܢ ܚܨܟ ܗ݂ܘ ܢܐܪܬܟ܂
15:05 ܘܐܦܩܗ ܠܒܪ ܘܐܡ݂ܪ ܠܗ܂ ܚܘܪ ܒܫܡܝܐ ܘܡܢܝ ܟܘܟܒ̈ܐ܂ ܐܢ ܡ݁ܫܟܚ ܐܢܬ ܠܡܡܢܐ ܐܢܘܢ܂ ܘܐܡ݂ܪ ܠܗ܂ ܗܟܢܐ ܢܗܘܐ ܙܪܥܟ܂
15:06 ܘܗܝܡܢ ܐܒܪܡ ܒܐܠܗܐ ܘܐܬܚܫܒܬ ܠܗ ܠܙܕܝܩܘ/ܠܙܕܝܩܘܬܐ#3#/܂
15:07 ܘܐܡ݂ܪ ܠܗ ‍<‍ܐܠܗܐ#3#‍>‍܂ ܐܢܐ ܐܢܐ ܡܪܝܐ ‍<‍ܐܠܗܟ#1##2#‍>‍ ܕܐܦܩܬܟ ܡܢ ܐܘܪ/ܐܪܥܐ#3#/ ܕܟ̈ܠܕܝܐ܂ ܠܡܬܠ ܠܟ ܐܪܥܐ ܗܕܐ ܠܡܐܪܬܗ݀܂
15:08 ܘܐܡ݂ܪ ܐܒܪܡ܂ ܡܪܝܐ ܐܠܗܐ܂ ܒܡܢܐ ܐܕܥ ܕܝܪܬ݁ ܐܢܐ ܠܗ݀܂
15:09 ܘܐܡ݂ܪ ܠܗ܂ ܣܒ ܠܟ ܥܓܠܐ ܬܘܠܬܐ ܘܕܟܪܐ ܬܘܠܬܐ ܘܥܙܐ ܬܘܠܬܐ܂ ܘܫܘܦܢܝܢܐ ܘܒܪ ܝܘܢܐ܂
15:10 ܘܢܣ݂ܒ ܠܗ ܗܠܝܢ ܟܠܗܘܢ܂ ܘܦܠܓ ܐܢܘܢ ܫܘܝܐܝܬ܂ \ܘܣܡ ܗܕܡܐ ܠܘܩܒܠ ܚܒܪܗ /#3#/܂ ܘܦܪܚܬܐ ܠܐ ܦܠܓ܂
15:11 ܘܢܚܬܐ ܗܘܬ ܛܝܪܐ ܥܠ ܦܓܪ̈ܐ/ܦܪܚܬܐ#2#/܂ ܘܡ݁ܟܫ ܗܘܐ ܠܗ݀ ܐܒܪܡ܂
15:12 ܘܗܘ݂ܐ ܫܡܫܐ ܠܡܥܪܒ܂ ܘܫܠܝܐ ܢܦܠ ܥܠ ܐܒܪܡ܂ ܘܗܐ ܕܚܠܬܐ ܘܚܫܘܟܐ ܪܒܐ ܢܦܠ ܥܠܘܗܝ܂
15:13 ܘܐܡ݂ܪ ‍<‍ܐܠܗܐ#3#‍>‍ ܠܐܒܪܡ܂ ܡܕܥ ܬܕܥ܂ ܕܥܡܘܪܐ ܢܗܘܐ ܙܪܥܟ ܒܐܪܥܐ ܕܠܐ ܕܝܠܗܘܢ܂ ܘܢܦܠܚܘܢ ܒܗܘܢ ܘܢܫܥܒܕܘܢ/ܢܫܡܫܘܢ#3#/ ܐܢܘܢ ܐܪ̈ܒܥܡܐܐ ܫ̈ܢܝܢ܂
15:14 ܘܐܦ ܠܥܡܐ ܕܢܦܠܚܘܢ ܕܐܢ ܐܢܐ܂ ܘܒܬܪܟܝܢ ܢܦܩܘܢ ܒܩܢܝܢܐ ܪܒܐ܂
15:15 ܘܐܢܬ ܬܬܚܡܠ ܠܘܬ ܐ̈ܒܗܝܟ ܒܫܠܡܐ܂ ܘܬܬܩܒܪ ܒܣܝܒܘܬܐ ܛܒܬܐ܂
15:16 ܘܕܪܐ ܐܪܒܝܥܝܐ ܢܗܦܟܘܢ ܠܗܪܟܐ܂ ܡܛܠ ܕܠܐ ܥܕܟܝܠ ܫܠܡܘ ܚ̈ܘܒܝܗܘܢ ܕܐܡܘܪ̈ܝܐ܂
15:17 ܘܗܘܐ ܫܡܫܐ ܠܡܥܪܒ܂ ܘܥܡܛܢܐ ܗܘܐ܂ ܘܗܐ ܬܢܘܪܐ ܕܬܐܢ܂ ܘܠܡܦܐܕܐ ܕܢܘܪܐ ܕܥܒ݁ܪ ܒܝܬ ܦ̈ܠܓܐ ܗܠܝܢ܂
15:18 ܒܝܘܡܐ ܗ݀ܘ܂ ܐܩܝܡ ܡܪܝܐ ܥܡ ܐܒܪܡ ܩܝܡܐ ܘܐܡ݂ܪ ܠܗ܂ ܠܙܪܥܟ ܐܬܠܝܗ݀ ܐܪܥܐ ܗܕܐ܂ ܡܢ ܢܗܪܐ/ܐܪܥܐ#3#/ ܕܡܨܪܝܢ ܘܥܕܡܐ ܠܢܗܪܐ ܪܒܐ ܢܗܪܐ ܦܪܬ܂
15:19 ܠܩܝܢ̈ܝܐ ܘܠܩܢ̈ܙܝܐ ܘܠܩܕܡ̈ܘܢܝܐ܂
15:20 ܘܠܚ̈ܬܝܐ ܘܠܦܪ̈ܙܝܐ ܘܠܓܢܒܪ̈ܐ܂
15:21 ܘܠܐܡܘܪ̈ܝܐ ܘܠܟܢ̈ܥܢܝܐ ܘܠܓܪ̈ܓܘܣܝܐ ܘܠܝܒ̈ܘܣܝܐ܂

next chapter