The Comprehensive Aramaic Lexicon

21:01	ܘܡܪܝܐ ܐܬܕܟܪ ܠܣܪܐ ܐܝܟ ܕܐܡ݂ܪ܂ ܘܥܒ݂ܕ ܡܪܝܐ ܠܣܪܐ ܐܝܟ ܕܡܠܠ/ܕܐܡܪ#3#/܂
21:02	ܘܒܛܢ݂ܬ ܣܪܐ ܘܝܠܕܬ ܠܐܒܪܗܡ ܒܪܐ ܠܣܝܒܘܬܗ܂ ܠܙܒܢܐ ܕܡܠܠ ܥܡܗ ܐܠܗܐ܂
21:03	ܘܩ݂ܪܐ ܐܒܪܗܡ ܫܡ ܒܪܗ ܕܐܬܝܠܕ ܠܗ ܕܝܠ݂ܕܬ ܠܗ ܣܪܐ ܐܝܣܚܩ܂
21:04	ܘܓܙܪ ܐܒܪܗܡ ܠܐܝܣܚܩ ܒܪܗ ܒܪ ܬܡܢܝܐ ܝܘܡ̈ܝܢ܂ ܐܝܟ ܕܦܩܕܗ ܐܠܗܐ܂
21:05	ܘܐܒܪܗܡ ܒܪ ܡܐܐ ܗܘܐ ܫ̈ܢܝܢ܂ ܟܕ ܐܬܝܠܕ ܠܗ ܐܝܣܚܩ ܒܪܗ܂
21:06	ܘܐܡ݂ܪܬ ܣܪܐ܂ ܚܕܘܬܐ ܪܒܬܐ/#3#/ ܥܒ݂ܕ ܠܝ ܐܠܗܐ ܝܘܡܢܐ/#3#/܂ ܟܠ ܕܫ݁ܡܥ ܢܚܕܐ ܠܝ܂
21:07	ܘܐܡ݂ܪܬ ‍<‍ܣܪܐ#3#‍>‍܂ ܡ݁ܢ ܐܡܪ ܠܐܒܪܗܡ ܕܬܝܢܩ ܒ̈ܢܝܐ ܣܪܐ܂ ܕܝܠ݂ܕܬ ܠܗ ܒܪܐ ܠܣܝܒܘܬܗ܂
21:08	ܘܪܒܐ ܛܠܝܐ ܘܐܬܚܣܠ܂ ܘܥܒ݂ܕ ܐܒܪܗܡ ܡܫܬܝܐ ܪܒܐ ܒܝܘܡܐ ܕܐܬܚܣܠ ܐܝܣܚܩ܂
21:09	ܘܚܙܬ ܣܪܐ ܠܒܪ ܗܓܪ ܡܨܪܝܬܐ ܕܝܠ݂ܕܬ ܠܐܒܪܗܡ ܡܓܚܟ܂
21:10	ܘܐܡܪܬ ܠܐܒܪܗܡ܂ ܐܦܩܝܗ݀ ܠܐܡܬܐ ܗܕܐ ܘܠܒܪܗ݀܂ ܡܛܠ ܕܠܐ ܢܐܪܬ ܒܪ ܐܡܬܐ ܗܢܐ ܥܡ ܒܪܝ ܐܝܣܚܩ܂
21:11	ܘܐܬܒܐܫ ܦܬܓܡܐ ܛܒ܂ ܒܥܝܢ̈ܝ ܐܒܪܗܡ ܥܠ ܨܒܘܬܐ ܕܒܪܗ܂
21:12	ܘܐܡ݂ܪ ܐܠܗܐ ܠܐܒܪܗܡ܂ ܠܐ ܢܬܒܐܫ ܒܥܝܢ̈ܝܟ ܥܠ ܛܠܝܐ ܘܥܠ ܐܡܬܟ܂ ܟܠ ܕܐܡܪܐ ܠܟ ܣܪܐ ܫܡ݂ܥ ܒܩܠܗ݀܂ ܡܛܘܠ ܕܒܐܝܣܚܩ ܢܬܩܪܐ ܠܟ ܙܪܥܐ܂
21:13	ܘܐܦ ܒܪܗ݀ ܕܐܡܬܐ ܠܥܡܐ ܪܒܐ/#3#/ ܐܥܒܕܝܘܗܝ܂ ܡܛܠ ܕܙܪܥܟ ܗ݂ܘ܀܂
21:14	ܘܩ݁ܕܡ ܐܒܪܗܡ ܒܨܦܪܐ܂ ܘܢܣ݂ܒ ܠܚܡܐ ܘܪܩܒܐ ܕܡ̈ܝܐ ܘܝܗ݂ܒ ܠܗܓܪ܂ ܘܣܡ ܥܠ ܟܬܦܗ݀ ܘܠܛܠܝܐ܂ ܘܫܕܪܗ݀ ܘܐܙ݂ܠܬ܂ ܘܛܥ݂ܬ ܒܡܕܒܪܐ ܕܒܪܫܒܥ܂
21:15	ܘܓܡܪܘ ܡ̈ܝܐ ܡܢ ܪܩܒܐ܂ ܘܐܪܡܝܬܗ ܠܛܠܝܐ ܬܚܝܬ ܚܕ ܡܢ ܣܝܚ̈ܐ܂
21:16	ܘܐܙ݂ܠܬ \ܘܝܬ݂ܒܬ/ܝܬܒܬ ܠܗ݀#3#/ ܡܢ ܩܒܘܠ܂ ܐܪܚܩܬ ܐܝܟ ܡܫܕܐ ܒܩܫܬܐ܂ ܡܛܠ ܕܐܡ݂ܪܬ ܕܠܐ ܐܚܙܐ ܒܡܘܬܗ ܕܛܠܝܐ܂ ܘܝܬ݂ܒܬ ܡܢ ܩܒܘܠ ܘܐܪܝܡ݂ܬ ܩܠܗ݀ ܘܒܟ݂ܬ܂
21:17	ܘܫܡ݂ܥ ܐܠܗܐ ܒܩܠܗ ܕܛܠܝܐ܂ ܘܩ݂ܪܐ ܡܠܐܟܗ ܕܐܠܗܐ/ܕܡܪܝܐ#3#/ ܠܗܓܪ ܡܢ ܫܡܝܐ ܘܐܡ݂ܪ ܠܗ݀܂ ܡܐ ܠܟܝ ܗܓܪ ܠܐ ܬܕܚܠܝܢ ܡܛܠ ܕܫܡ݂ܥ ܐܠܗܐ ܒܩܠܗ ܕܛܠܝܐ ܐܬܪ ܕܗ݂ܘ/ܕܬܡܢ ܗܘ#3#/܂
21:18	ܩܘܡܝ ܫܩܘܠܝ ܠܛܠܝܐ ܘܚܡܣܢܝ ܐ̈ܝܕܝܟܝ ܒܗ܂ ܡܛܠ ܕܠܥܡܐ ܪܒܐ ܐܥܒܕܝܘܗܝ܂
21:19	ܘܦܬ݂ܚ ܐܠܗܐ ܥܝܢ̈ܝܗ݀܂ ܘܚܙܬ ܒܪܐ ܕܡ̈ܝܐ܂ ܘܐܙܠ݂ܬ ܘܡ݂ܠܬ ܪܩܒܐ ܡ̈ܝܐ/ܕܡ̈ܝܐ#3#/ ܘܐܫܩܝܬܗ ܠܛܠܝܐ܂
21:20	ܘܗܘܐ ܐܠܗܐ ܥܡܗ ܥܡ ܛܠܝܐ܂ ܘܪܒ݂ܐ ܘܝܬ݂ܒ ܒܡܕܒܪܐ ܕܦܪܢ܂ ܘܝ݁ܠܦ ܗܘܐ ܩܫܬܐ܂
21:21	ܒܡܕܒܪܐ ܕܦܪܢ܂ ܘܢܣܒܬ ܠܗ ܐܡܗ ܐܢܬܬܐ ܡܢ ܐܪܥܐ ܕܡܨܪܝܢ܀
21:22	ܘܗܘ݂ܐ ܒܙܒܢܐ ܗ݀ܘ܂ ܘܐܡ݂ܪ ܐܒܝܡܠܟ ܘܦܝܟܠ ܪܒ ܚܝܠܗ ܠܐܒܪܗܡ܂ ܐܠܗܐ ܥܡܟ ܒܟܠ ܕܥܒ݁ܕ ܐܢܬ܂
21:23	ܘܗܫܐ ܝܡܝ ܠܝ ܒܐܠܗܐ ܗܪܟܐ܂ ܕܠܐ ܬܕܓܠ ܒܝ ܘܒܛܘܗܡܝ ܘܒܫܪܒܬܝ ܘܐܝܟ ܛܝܒܘܬܐ ܕܥܒ݁ܕܬ ܥܡܟ ܥܒ݂ܕ ܥܡܝ܂ ܘܥܡ ܐܪܥܐ ܕܥܡ݂ܪܬ ܒܗ݀܂
21:24	ܘܐܡ݂ܪ ܐܒܪܗܡ ܐܢܐ ܐܡܐ܂
21:25	ܘܐܟܣ ܐܒܪܗܡ ܠܐܒܝܡܠܟ ܥܠ ܨܒܘܬܐ ܕܒܪܐ ܕܡ̈ܝܐ܂ ܕܚܦܪܘ ܥܒ̈ܕܘܗܝ ܕܐܒܪܗܡ ܘܫܩܠܘܗ݀ ܥܒ̈ܕܘܗܝ ܕܐܒܝܡܠܟ܂
21:26	ܘܐܡ݂ܪ ܐܒܝܡܠܟ܂ ܠܐ ܝܕܥ݁ܬ ܡܢܘ ܥܒ݂ܕ ܦܬܓܡܐ ܗܢܐ܂ ܘܐܦ ܐܢܬ ܠܐ ܚܘܝܬܢܝ܂ ܘܐܦ ܐܢܐ ܠܐ ܫܡ݁ܥܬ܂ ܐܠܐ ܐܢ ܝܘܡܢܐ܂
21:27	ܘܕܒ݂ܪ ܐܒܪܗܡ ܥܢܐ ܘܬܘܪ̈ܐ܂ ܘܝܗ݂ܒ ܠܐܒܝܡܠܟ܂ ܘܐܩܝܡܘ ܬܪ̈ܝܗܘܢ ܩܝܡܐ܂
21:28	ܘܐܩܝܡ ܐܒܪܗܡ ܫܒܥ ܦܪ̈ܬܐ ܕܥܢܐ ܒܠܚܘܕܝܗܝܢ܂
21:29	ܘܐܡ݂ܪ ܐܒܝܡܠܟ ܠܐܒܪܗܡ܂ ܡܢܐ ܐ̈ܢܝܢ ܗܠܝܢ ܫܒܥ ܦܪ̈ܬܐ ܕܥܢܐ ܕܐܩܝܡܬ ܒܠܚܘܕܝܗܝܢ܂
21:30	ܘܐܡ݂ܪ ‍<‍ܐܒܪܗܡ#3#‍>‍ ܕܫܒܥ ܦܪ̈ܬܐ ܬܣܒ ܡܢ ܐ̈ܝܕܝ ܡܛܠ ܕܬܗܘܐ ܠܝ ܣܗܕܘܬܐ ܕܚܦܪܬ ܒܪܐ ܗܕܐ܂
21:31	ܡܛܠ ܗܢܐ ܩ݂ܪܐ ܠܐܬܪܐ ܗ݀ܘ ܒܪܫܒܥ܂ ܡܛܠ ܕܬܡܢ ܝܡܘ ܬܪ̈ܝܗܘܢ܂
21:32	ܘܐܩܝ݂ܡܘ ܩܝܡܐ ܒܒܪܫܒܥ܂ ܘܩܡ ܐܒܝܡܠܟ ܘܦܝܟܠ ܪܒ ܚܝܠܗ܂ ܘܗܦܟܘ ܠܐܪܥܐ ܕܦܠܫ̈ܬܝܐ܂

21:33	ܘܢ݂ܨܒ ܐܒܪܗܡ ܢܨܒܬܐ ܒܒܪܫܒܥ܂ ܘܩ݂ܪܐ ܬܡܢ ܒܫܡܗ ܕܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܕܥܠܡ̈ܐ܂

21:34	ܘܥܡ݂ܪ ܐܒܪܗܡ ܒܐܪܥܐ ܕܦܠܫ̈ܬܝܐ ܝܘܡ̈ܬܐ ܣ̈ܓܝܐܐ܀