← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

62001: P Gn

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


23:01 ܘܗܘܘ ܚ݁ܝܝܗ݀ ܕܣܪܐ܂ ܡܐܐ ܘܥܣܪ̈ܝܢ ܘܫܒܥ ܫ̈ܢܝܢ܂ ܫ̈ܢܝܐ ܕܚܝ݂ܬ ܣܪܐ܂
23:02 ܘܡܝܬܬ ܣܪܐ ܒܩܘܪܝܬ ܓܢܒܪ̈ܐ܂ ܗ݂ܝ ܗ݂ܝ ܚܒܪܘܢ ܕܒܐܪܥܐ ܕܟܢܥܢ܂ ܘܐܬ݂ܐ ܐܒܪܗܡ ܠܡܪܩܕܘ ܥܠ ܣܪܐ ܘܠܡܒܟܝܗ݀܂
23:03 ܘܩܡ ܐܒܪܗܡ ܡܢ ܩܕܡ ܡܝܬܬܗ܂ ܘܡܠܠ ܥܡ ܒܢ̈ܝ ܚܝܬ ܘܐܡ݂ܪ ܠܗܘܢ܂
23:04 ܥܡܘܪܐ ܐܢܐ ܘܬܘܬܒܐ ܥܡܟܘܢ܂ ܗܒܘ ܠܝ ܝܪܬܘܬܐ/ܕܘܟܬܐ#3#/ ܕܩܒܪܐ ܥܡܟܘܢ܂ ܘܐܩܒܘܪ ܡܝܬܬܝ ܡܢ ܩܕܡܝ܂
23:05 ܘܥܢܘ ܒܢܝ ܚܝܬ ܘܐܡܪܘ ܠܐܒܪܗܡ܂
23:06 ܫܡܥܝܢ ܡܪܢ܂ ܪܒܐ ܐܢܬ ܕܐܠܗܐ ܒܝܢܬܢ܂ ܒܓܒܝܐ ܕܩܒܪ̈ܝܢ ܩܒܘܪ ܡܝܬܬܟ܂ ܐܢܫ ܡܢܢ ܠܐ ܢܟܠ݂ܐ ܩܒܪܗ ܡܢܟ ܠܡܩܒܪ ܡܝܬܬܟ܂
23:07 \ܘܩܡ ܐܒܪܗܡ ܘܣܓ݂ܕ /ܘܣܓܕ ܐܒܪܗܡ#3#/ ܠܥܡܐ ܕܐܪܥܐ ܠܒܢ̈ܝ ܚܝܬ܂
23:08 ܘܡܠܠ ܥܡܗܘܢ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ܂ ܐܢ ܨܒܝܢ ܢܦܫ̈ܬܟܘܢ ܕܐܩܒܘܪ ܡܝܬܬܝ ܡܢ ܩܕܡܝ܂ ܫܘܡܥܘܢܝ܂ ܘܒܥܘ ܠܝ ܡܢ ܥܦܪܘܢ ܒܪ ܨܚܪ܂
23:09 ܘܢܬܠ ܠܝ ܡܥܪܬܐ ܐܥܝܦܬܐ ܕܝܠܗ ܕܒܣܛܪ ܚܩܠܗ܂ ܒܟܣܦܐ ܫܠܡܐ ܢܬܠܝܗ݀ ܠܝ ܒܝܢܬܟܘܢ܂ ܠܝܘܪܬܢܐ ܕܩܒܪܐ܂
23:10 ܘܥܦܪܘܢ ܝܬ݁ܒ ܒܓܘ ܒܢ̈ܝ ܚܝܬ܂ ܘܥܢ݂ܐ ܥܦܪܘܢ ܚܬܝܐ ܘܐܡ݂ܪ/#3#/ ܠܐܒܪܗܡ ܩܕܡ ܒܢ̈ܝ ܚܝܬ܂ ܘܩܕܡ ܟܠ ܥܐ̈ܠܝ ܬܪܥܐ ܕܩܪܝܬܗ܂ ܘܐܡ݂ܪ/#3#/ ‍<‍ܠܗ#3#‍>‍܂
23:11 ܠܐ ܡܪܝ܂ ܫܡܥܝܢܝ܂ ܚܩܠܐ ܝܗ݀ܒܬ ܠܟ܂ ܘܡܥܪܬܐ ܕܒܗ݀ ܠܟ ܝܗܒܬܗ݀܂ ܩܕܡ ܒܢ̈ܝ ܥܡܝ ܝܗܒܬܗ݀ ܠܟ ܩܒܘܪ ܡܝܬܬܟ܂
23:12 ܘܣ݂ܓܕ ܐܒܪܗܡ ܩܕܡ ܥܡܐ ܕܐܪܥܐ܂
23:13 ܘܐܡ݂ܪ ܠܥܦܪܘܢ ܩܕܡ ‍<‍ܟܠ#3#‍>‍ ܥܡܐ ܕܐܪܥܐ܂ ܐܢ ܨܒܐ ܐܢܬ ܫܡܥܝܢܝ܂ ܐܬܠ ܠܟ/#3#/ ܟܣܦܐ ܕܡ̈ܝ ܚܩܠܐ܂ \ܣܒ ܡܢܝ /ܐܬܠ ܠܟ#3#/ ܘܐܩܒܘܪ ܡܝܬܬܝ ܬܡܢ܂
23:14 ܘܥܢ݂ܐ ܥܦܪܘܢ ܘܐܡ݂ܪ ܠܐܒܪܗܡ܂
23:15 ܡܪܝ ܫܡܥܝܢܝ܂ ܐܪܥܐ ܐܪ̈ܒܥܡܐܐ ܐܢܘܢ ܡܬܩ̈ܠܝܢ ܕܟܣܦܐ܂ ܒܝܢ̈ܝ ܘܠܟ ܡܢܐ ܗܝ܂ ܘܡܝܬܬܟ ܩܒܘܪ܂
23:16 ܘܫܡܥ ܐܒܪܗܡ ܠܥܦܪܘܢ܂ ܘܬܩ݂ܠ ܐܒܪܗܡ ܠܥܦܪܘܢ/#3#/ ܟܣܦܐ ܕܡܠܠ ܩܕܡ ܒܢ̈ܝ ܚܝܬ܂ ܐܪ̈ܒܥܡܐܐ ܡܬ̈ܩܠܝܢ ܕܟܣܦܐ ܕܢܦ݁ܩ ܠܬܓܪܐ܂
23:17 ܘܩܡܬ ܚܩܠܐ ܕܥܦܪܘܢ ܕܒܐܥܝܦܬܐ ܕܩܕܡ ܡܡܪܐ܂ ܚܩܠܐ ܕܡܥܪܬܐ/ܕܒܡܥܪܬܐ#3#/ ܘܡܥܪܬܐ ܕܒܗ݀ ܘܟܠܗܘܢ ܐ̈ܝܠܢܐ ܕܒܚܩܠܐ ܕܒܬܚܘܡܐ/ܕܒܟܘܠܗ ܬܚܘܡܗ݀#3#/ ܟܕ ܚܕܪܐ܂
23:18 ܠܐܒܪܗܡ ܐܙܕܒܢܘ ܩܕܡ ܒܢ̈ܝ ܚܝܬ܂ ܘܩܕܡ ܟܠ ܥܐ̈ܠܝ ܬܪܥܐ ܕܩܪܝܬܗ܂
23:19 ܘܡܢ ܒܬܪܟܢ ܩܒܪ ܐܒܪܗܡ ܠܣܪܐ ܐܢܬܬܗ ܒܡܥܪܬܐ ܕܒܚܩܠܐ ܐܥܝܦܬܐ ܕܩܕܡ ܡܡܪܐ܂ ܗ݂ܝ ܗܝ ܚܒܪܘܢ ܕܒܐܪܥܐ ܕܟܢܥܢ܂
23:20 ܘܩܡܬ ܚܩܠܐ ܕܡܥܪܬܐ/#3#/ ܘܡܥܪܬܐ ܕܒܗ݀ ܠܐܒܪܗܡ ܠܝܘܪܬܢܐ ܕܩܒܪܐ ܡܢ ܠܘܬ/#3#/ ܒܢ̈ܝ ܚܝܬ܀

next chapter