The Comprehensive Aramaic Lexicon

24:01	ܘܐܒܪܗܡ ܣܐܒ ܘܥܠ ܒܫ̈ܢܝܐ܂ \ܘܡܪܝܐ ܒܪܟ ܠܐܒܪܗܡ ܒܟܠ /#3#/܂
24:02	ܘܩ݂ܪܐ/ܘܐܡܪ#3#/ ܐܒܪܗܡ ܠܥܒ݂ܕܗ ܣܒܐ/#3#/ ܪܒ ܒܝܬܗ ܕܫܠܝܛ ܒܟܠ ܕܐܝܬ ܠܗ܂ \ܘܐܡ݂ܪ ܠܗ /#3#/܂ ܣܝܡ ܐܝܕܟ ܬܚܝܬ ܚܨܝ܂
24:03	ܘܐܘܡܝܟ ܒܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܕܫܡܝܐ ܘܐܠܗܐ ܕܐܪܥܐ܂ ܕܠܐ ܬܣܒ ܐܢܬܬܐ ܠܒܪܝ ܡܢ ܒܢ̈ܬ ܟܢܥܢ̈ܝܐ ܕܝܬ݁ܒ ܐܢܐ ܒܝܢܬܗܘܢ܂
24:04	ܐܠܐ ܠܐܪܥܝ ܘܠܬܘ̈ܠܕܬܝ ܙܠ܂ ܘܣܒ ܐܢܬܬܐ ܠܒܪܝ ܐܝܣܚܩ܂
24:05	ܘܐܡ݂ܪ ܠܗ ܥܒ݂ܕܐ ܘܐܢ ܠܐ ܬܨܒܐ ܐܢܬܬܐ ܠܡܐܬܐ ܒܬܪܝ ܠܐܪܥܐ ܗܕܐ܂ ܡܗܦܟܘ ܐܗܦܟܝܘܗܝ ܠܒܪܟ ܠܐܪܥܐ ܕܢܦ݂ܩܬ ܡܢ ܬܡܢ܂
24:06	ܘܐܡ݂ܪ ܠܗ ܐܒܪܗܡ ܐܙܕܗܪ ܠܟ ܕܠܡܐ ܬܗܦܟ ܠܒܪܝ ܠܬܡܢ܂
24:07	ܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܕܫܡܝܐ ܕܕܒܪܢܝ ܡܢ ܬܡܢ ܡܢ ܒܝܬ ܐܒܝ܂ ܡܢ ܐܪܥܐ ܕܬ̈ܘܠܕܬܝ܂ ܘܕܐܡ݂ܪ ܠܝ ܘܕܐܩܝܡ ܠܝ ܕܠܙܪܥܟ/ܕܠܟ#3#/ ܐܬܠܝܗ݀ ܐܪܥܐ ܗܕܐ܂ ܗ݂ܘ ܢܫܕܪ ܡܠܐܟܗ ܩܕܡܝܟ܂ ܘܬܣܒ ܐܢܬܬܐ ܠܒܪܝ ܡܢ ܬܡܢ܂
24:08	ܘܐܢ ܠܐ ܬܬܛܦܝܣ ܐܢܬܬܐ ܠܡܐܬܐ ܥܡܟ܂ ܗܘ݂ܝܬ ܙܟܝ ܡܢ ܡܘܡ̈ܬܝ ܗܕܐ܂ ܒܠܚܘܕ ܠܒܪܝ ܠܐ ܬܗܦܟ ܠܬܡܢ܂
24:09	ܘܣܡ ܥܒ݂ܕܐ ܐܝܕܗ ܬܚܝܬ ܚܨܗ ܕܐܒܪܗܡ ܡܪܗ܂ ܘܝܡ݂ܐ ܠܗ ܥܠ ܦܬܓܡܐ ܗܢܐ܂
24:10	ܘܕܒ݂ܪ ܥܒ݂ܕܐ ܥܣܪܐ ܓܡ̈ܠܝܢ ܡܢ ܓܡ̈ܠܐ ܕܡܪܗ܂ ܘܐܙܠ܂ \ܘܡܢ ܟܠ /ܘܟܘܠ#3#/ ܛܘܒܐ ܕܡܪܗ ܒܐܝܕܗ܂ ܘܩܡ ܘܐܙܠ ܠܐܪܡ݁ ܢܗܪܝܢ܂ ܠܩܪܝܬܐ ܕܢܚܘܪ܂
24:11	ܘܐܒܪܟ ܓܡ̈ܠܘܗܝ ܠܒܪ ܡܢ ܩܪܝܬܐ܂ ܥܠ ܒܪܐ ܕܡ̈ܝܐ܂ ܠܥܕܢ ܪܡܫܐ ܠܥܕܢ ܕܢܦܩܢ ܡܠܝܬ ܡ̈ܝܐ܂
24:12	ܘܨܠܝ/#3#/ ‍<‍ܥܒܕܐ#3#‍>‍ ܘܐܡ݂ܪ ‍<‍ܥܒܕܐ#3#‍>‍܂ ܡܪܝܐ ‍<‍ܐܠܗܐ#3#‍>‍ ܐܠܗܗ ܕܡܪܝ ܐܒܪܗܡ܂ ܛ݁ܝܒ ܩܕܡܝ ܝܘܡܢܐ܂ ܘܥܒ݂ܕ ܛܝܒܘܬܐ ܥܡ ܡܪܝ ܐܒܪܗܡ܂
24:13	ܗܐ ܐܢܐ ܩܐܡ ܐܢܐ ܥܠ ܒܪܐ/ܥܝܢܐ#3#/ ܕܡ̈ܝܐ܂ ܘܒܢ̈ܬ ܐܢܫ̈ܝ ܩܪܝܬܐ ܢܦܩ̈ܢ ܠܡܡܠܐ ܡ̈ܝܐ܂
24:14	ܘܥܠܝܡܬܐ ܕܐܡ݂ܪ ܠܗ݀ ܐܪܟܢܝ/ܕܐܪܟܢܝ#3#/ ܠܝ ܩܘܠܬܟܝ ܐܫܬܐ/ܕܐܫܬܐ#3#/܂ ܘܬܐܡܪ ܠܝ ܐܫܬܝ/ܕܐܫܬܝ#3#/ ܘܐܦ ܠܓܡ̈ܠܝܟ ܐܫܩܐ܂ ܗ݀ܝ ܗܝ ܕܛܝܒ݂ܬ ܠܥܒܕܟ ܐܝܣܚܩ܂ ܘܒܗܕܐ ܐܕܥ ܕܥܒ݁ܕ ܐܢܬ ܛܝܒܘܬܐ ܘܩܘܫܬܐ/#3#/ ܥܡ ܡܪܝ܂
24:15	ܘܗ݂ܘ ܥܕܟܝܠ ܠܐ ܫ݁ܠܡ ܠܡܡܠܠܘ܂ ܘܗܐ ܪܦܩܐ ܢܦܩ݂ܬ ܕܐܬܝ݂ܠܕܬ ܠܒܬܘܐܝܠ ܒܪ ܡ݂ܠܟܐ ܐܢܬܬ ܢܚܘܪ ܐܚܘܗܝ ܕܐܒܪܗܡ ܘܩܘܠܬܐ ܥܠ ܟܬܦܗ݀܂
24:16	ܘܥܠܝܡܬܐ ܫܦܝܪܐ ܗܘܬ ܒܚܙܘܗ݀ ܛܒ܂ ܒܬܘܠܬܐ/#3#/ ܕܓܒܪܐ ܠܐ ܝܕܥܗ݀܂ ܘܢܚ݂ܬܬ ܠܒܪܐ/ܠܥܝܢܐ#3#/܂ ܘܡܠ݂ܬ ܩܘܠܬܗ݀ ܘܣܠܩ݂ܬ܂
24:17	ܘܪܗ݂ܛ ܥܒܕܐ ܠܐܘܪܥܗ݀ ܘܐܡ݂ܪ ܠܗ݀/#3#/܂ ܐܫܩܐܝܢܝ ܩܠܝܠ ܡ̈ܝܐ ܡܢ ܩܘܠܬܟܝ܂
24:18	\ܘܐܡ݂ܪܬ ܠܗ /#3#/܂ ܐܫܬܝ ܡܪܝ/#3#/ ܘܐܣ݂ܬܪܗܒܬ ܘܐܚܬܬ ܩܘܠܬܗ݀ ܥܠ ܐ̈ܝܕܝܗ݀/ܐܪܥܐ#3#/ ܘܐܫܩܝܬܗ܂
24:19	ܘܓܡ݂ܪܬ ܠܡܫܩܝܘܬܗ ܘܐܡ݂ܪܬ܂ ܐܦ ܠܓܡ̈ܠܝܟ ܐܡܠ݂ܐ/ܐܫܩܐ#3#/ ܥܕܡܐ ܕܢܫܠܡܘܢ ܠܡܫܬܐ܂
24:20	ܘܐܣܬܪܗܒܬ ܘܢܦ݂ܨܬ ܩܘܠܬܗ݀ ܠܫܩܝܐ܂ ܘܪܗ݂ܛܬ ܬܘܒ ܠܒܪܐ ܠܡܡܠܐ܂ ܘܡܠ݂ܬ ܠܟܠܗܘܢ ܓܡ̈ܠܘܗܝ܂
24:21	ܘܓܒܪܐ ܡܫ݂ܩܐ ‍<‍ܗܘܐ#3#‍>‍ ܘܡܬܒܩܐ ܒܗ݀܂ ܘܡܟܬܪ ܠܡܕܥ ܐܢ ܐܨܠܚ ܡܪܝܐ ܐܘܪܚܗ ܐܘ ܠܐ܂
24:22	ܘܟܕ ܓܡ݁ܪܘ ܓܡ̈ܠܐ ܠܡܫܬܐ܂ ܢܣ݂ܒ ܥܒ݂ܕܐ ܩܕܫ݂ܐ ܕܕܗܒܐ ܡܬܩܠܐ ܡܬܩܠܗ܂ ܘܬܪ̈ܝܢ ܫܐܪ̈ܝܢ ܥܠ ܐܝ̈ܕܝܗ݀܂ ܡܢ ܥܣܪܐ ܕܕܗܒܐ ܡܬܩܠܗܘܢ܂
24:23	ܘܐܡ݂ܪ ܠܗ݀܂ ܒܪܬ ܡ݁ܢ ܐܢܬܝ ܚܘܐܝܢܝ܂ ܐܢ ܐܝܬ ܠܢ ܐܬܪܐ ܒܝܬ ܐܒܘܟܝ ܠܡܒܬ܂
24:24	ܘܐܡ݂ܪܬ ܠܗ܂ ܒܪܬ ܒܬܘܐܝܠ ܐܢܐ ܒܪ ܡܠ݂ܟܐ ܕܝܠܕܬ ܠܢܚܘܪ܂
24:25	ܘܐܡ݂ܪܬ ܠܗ܂ ܘܐܦ ܬܒܢܐ ܘܐܦ ܟܣܬܐ ܣܓܝ ܠܢ܂ ܘܐܦ ܐܬܪܐ ܠܡܒܬ܂
24:26	\ܘܒܪܟ ܓܒܪܐ /ܘܩܥܕ ܥܒܕܐ#3#/ \ܥܠ ܐܪܥܐ /#3#/܂ ܘܣܓ݂ܕ ܠܡܪܝܐ܂
24:27	ܘܐܡ݂ܪ܂ ܒܪܝܟ ܗ݂ܘ ܡܪܝܐ ܐܠܗܗ ܕܡܪܝ ܐܒܪܗܡ܂ ܕܠܐ ܟܠ݂ܐ ܛܝܒܘܬܗ ܘܩܘܫܬܗ ܡܢ ܡܪܝ܂ ܐܠܐ ܒܐܘܪܚܐ ܕܒܪܢܝ ܡܪܝܐ ܠܒܝܬ ܐܚܘܗܝ ܕܡܪܝ܂ \ܠܡܣܒ ܒܪܬ ܐܚܘܗܝ ܕܡܪܝ ܠܒܪܗ /#3#/܂
24:28	ܘܪܗܛܬ ܛܠܝܬܐ ܘܚܘܝܬ ܠܒܝܬ ܐܒܘܗ݀/ܐܡܗ݀#3#/ ܡ̈ܠܐ ܗܠܝܢ܂
24:29	ܘܠܪܦܩܐ ܐܝܬ ܗܘܐ ܐܚܐ ܘܫܡܗ ܠܒܢ܂ ܘܪܗܛ ܠܒܢ ܠܘܬ ܓܒܪܐ ܠܒܪ \ܠܘܬ ܒܪܐ /ܠܥܝܢܐ#3#/܂
24:30	ܟܕ ܚ݂ܙܐ ܩܕܫ̈ܐ ܘܫܐܪ̈ܐ ܒܐ̈ܝܕܝ ܚܬܗ܂ ܘܟܕ ܫܡ݂ܥ ܡ̈ܠܝܗ݀ ܕܪܦܩܐ ܚܬܗ ܕܐܡ݂ܪܬ܂ ܕܗܟܢܐ ܐܡ݂ܪ ܠܝ ܓܒܪܐ܂ ܘܐܬ݂ܐ ܠܘܬ ܓܒܪܐ܂ ܘܗܐ/ܘܗܘ#3#/ ܩܐܡ ܠܘܬ ܓܡ̈ܠܐ ܥܠ ܒܪܐ/ܥܝܢܐ#3#/܂
24:31	ܘܐܡ݂ܪ ܠܗ/#3#/܂ ܥܘܠ ܒܪܝܟܗ ܕܡܪܝܐ܂ ܠܡܢܐ ܩܐܡ ܐܢܬ ܒܫܘܩܐ܂ ܘܐܢܐ ܬܩ݁ܢܬ ܒܝܬܐ ܘܕܘܟܬܐ ܠܓܡ̈ܠܐ܂
24:32	ܘܥܠ ܓܒܪܐ ܠܒܝܬܐ ܘܫ݂ܪܐ ܡܢ ܓܡ̈ܠܐ܂ ܘܐܪܡܝ ܬܒܢܐ ܘܟܣܬܐ ܠܓܡ̈ܠܐ܂ ܘܡ̈ܝܐ ܠܡܫܓܘ ܪ̈ܓܠܘܗܝ ܘܪ̈ܓܠܐ ܕܓܒܪ̈ܐ ܕܥܡܗ܂
24:33	ܘܣܡܘ ܩܕܡܝܗܘܢ ܠܡܠܥܣ܂ ܘܐܡ݂ܪ ܠܐ ܠܥܣ݁ ܐܢܐ ܥܕܡܐ ܕܐܡ݂ܪ ܡ̈ܠܝ܂ ܐܡܪ̈ܝܢ ܠܗ/#3#/ ܐܡ݂ܪ܂
24:34	ܘܐܡ݂ܪ ‍<‍ܠܗܘܢ#3#‍>‍܂ ܥܒ݂ܕܐ/ܕܥܒ݂ܕܐ#3#/ ܐܢܐ ܕܐܒܪܗܡ܂
24:35	ܘܡܪܝܐ ܒܪܟ ܠܡܪܝ ܘܝܪܒ ܛܒ܂ ܘܗܘܘ ܠܗ ܥܢܐ ܘܬܘܪ̈ܐ ܘܣܐܡܐ/ܘܟܣܦܐ#3#/ ܘܕܗܒܐ܂ ܘܥܒ̈ܕܐ/ܘܥܢܐ#2#/ ܘܐ̈ܡܗܬܐ܂ ܘܐܬ̈ܢܐ/#3#/ ܘܓܡ̈ܠܐ ܘܚܡܪ̈ܐ܂
24:36	ܘܝܠ݂ܕܬ ܣܪܐ ܐܢܬܬܗ ܕܡܪܝ ܒܪܐ ܠܡܪܝ ܡܢ ܒܬܪ ܕܣܐܒܬ܂ ܘܝܗ݂ܒ ܠܗ ܟܠ ܡܕܡ ܕܐܝܬ ܠܗ܂
24:37	ܘܐܘܡܝܢܝ ܡܪܝ ܘܐܡ݂ܪ ܠܝ܂ ܠܐ ܬܣܒ ܐܢܬܬܐ ܠܒܪܝ ܡܢ ܒܢ̈ܬ ܟܢܥ̈ܢܝܐ ܕܝܬܒ ܐܢܐ ܒܐܪܥܗܘܢ/ܒܝܢܬܗܘܢ#3#/܂
24:38	ܐܠܐ ܙܠ ‍<‍ܠܟ#3#‍>‍ ܠܒܝܬ ܐܒܝ ܘܠܫܪܒܬܝ܂ ܘܣܒ ܐܢܬܬܐ ܠܒܪܝ \ܡܢ ܬܡܢ /#3#/܂
24:39	ܘܐܡ݁ܪܬ ܠܡܪܝ܂ ܘܕܠܡܐ ܠܐ ܬܨܒܐ ܐܢܬܬܐ ܠܡܐܬܐ ܥܡܝ܂
24:40	ܘܐܡ݂ܪ ܠܝ ܡܪܝ/#3#/܂ ܡܪܝܐ ܕܦܠܚ݁ܬ ܩܕܡܘܗܝ܂ ܗ݂ܘ/#3#/ ܢܫܕܪ ܡܠܐܟܗ ܥܡܟ ܘܢܬܩܢ ܐܘܪܚܟ܂ ܘܬܣܒ ܐܢܬܬܐ ܠܒܪܝ ܡܢ ܫܪܒܬܝ܂ ܘܡܢ ܒܝܬ ܐܒܝ܂
24:41	ܘܗ݀ܝܕܝܢ ܬܬܚܣܐ ܡܢ ܡ̈ܘܡܬܝ ܟܕ ܬܐܙܠ ܠܫܪܒܬܝ܂ \ܘܐܢ ܠܐ /ܕܐܠܐ#3#/ ܢܬܠܘܢ ܠܟ܂ ܗܘܝܬ ܡܚ݂ܣܝ ܡܢ ܡܘ̈ܡܬܝ܂
24:42	ܘܐܬܝܬ ܝܘܡܢܐ \ܠܘܬ ܒܪܐ /ܠܥܝܢܐ#3#/ ܘܐܡ݁ܪܬ܂ ܡܪܝܐ ܐܠܗܗ ܕܡܪܝ ܐܒܪܗܡ܂ ܐܢ ܐܬܩܢܬ ܐܘܪܚܝ ܕܐ݁ܬܝܬ/ܕܐܙܠ ܐܢܐ#3#/ ܥܠܝܗ݀܂
24:43	ܗܐ ܐܢܐ/#3#/ ܩܐܡ ܐܢܐ ܥܠ ܒܪܐ/ܥܝܢܐ#3#/ ܕܡ̈ܝܐ܂ ܘܥܠܝܡܬܐ ܕܢܦܩܐ ܠܡܡܠܐ ܡ̈ܝܐ/#3#/܂ ܘܐܡ݂ܪ ܠܗ݀܂ ܐܫܩܐܝܢܝ ܩܠܝܠ ܡ̈ܝܐ ܡܢ ܩܘܠܬܟܝ܂
24:44	ܘܬܐܡܪ ܠܝ ܐܦ/ܕܐܦ#3#/ ܐܢܬ ܐܫܬܝ ܐܦ ܠܓܡ̈ܠܝܟ ܐܡܠܐ܂ ܗ݀ܝ ܗ݂ܝ ܐܢܬܬܐ/#3#/ ܕܛܝܒ ܡܪܝܐ ܠܒܪ ܡܪܝ܂
24:45	ܘܐܢܐ ܥܕܟܝܠ ܠܐ ܫ݁ܠܡܬ/ܓܡܪܬ#3#/ ܠܡܡܠܠܘ ܒܠܒܝ/#3#/܂ ܘܗܐ ܪܦܩܐ ܢܦܩ݂ܬ ܘܩܘܠܬܐ ܥܠ ܟܬܦܗ݀܂ ܘܢܚܬܬ ܠܥܝܢܐ ܘܡܠ݂ܬ܂ ܘܐܡ݁ܪܬ ܠܗ݀܂ ܐܫܩܐܝܢܝ \ܩܠܝܠ ܡ̈ܝܐ ܡܢ ܩܘܠܬܟܝ /#3#/܂
24:46	ܘܐܣܬ݂ܪܗܒܬ ܘܐܚ݂ܬܬ ܩܘܠܬܗ݀ ܡܢܗ݀܂ ܘܐܡ݂ܪܬ ܠܝ/#3#/ ܐܫܬܝ ܘܐܦ ܠܓܡ̈ܠܝܟ ܐܫܩܐ܂ ܘܐܫܬܝܬ ܘܐܦ ܠܓܡ̈ܠܝ ܐܫܩܝܬ܂
24:47	ܘܫܐܠܬܗ݀ ܘܐܡ݁ܪܬ ܠܗ݀܂ ܒܪܬ ܡ݁ܢ ܐܢܬܝ܂ ܘܐܡ݂ܪܬ܂ ܒܪܬ ܒܬܘܐܝܠ ܐܢܐ ܒܪ ܢܚܘܪ ܕܝܠ݂ܕܬ ܠܗ ܡܠ݂ܟܐ܂ ܘܐܪܡ݁ܝܬ ܫܐܪ̈ܐ ܒܐ̈ܝܕܝܗ݀ ܘܩܕܫ̈ܐ ܒܐ̈ܕܢܝܗ݀܂
24:48	ܘܩܥ݁ܕܬ ܘܣ݁ܓܕܬ ܠܡܪܝܐ܂ ܘܒܪܟܬ ܠܡܪܝܐ ܐܠܗܗ ܕܡܪܝ ܐܒܪܗܡ܂ ܕܕܒܪܢܝ ܒܐܘܪܚܐ ܕܩܘܫܬܐ \ܠܒܝܬ ܐܚܘܗܝ ܕܡܪܝ /#3#/܂ ܠܡܣܒ ܒܪܬ ܐܚܘܗܝ ܕܡܪܝ ܠܒܪܗ܂
24:49	ܘܗܫܐ ܐܢ ܥܒܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܛܝܒܘܬܐ ܘܩܘܫܬܐ ܥܡ ܡܪܝ ܚܘܐܘܢܝ ܘܐܠܐ ܚܘܐܘܢܝ ܘܐܬܦܢܐ ܠܝܡܝܢܐ ܘܠܣܡܠܐ/ܐܘ ܠܣܡܠܐ#3#/܂
24:50	ܘܥܢܘ ܠܒܢ ܘܒܬܘܐܝܠ ܘܐܡ݂ܪܘ܂ ܡܢ ܡܪܝܐ ܢܦܩ݂ܬ ܡܠܬܐ ‍<‍ܗܕܐ#3#‍>‍܂ ܠܐ ܡܫܟܚܝܢ ܚܢܢ ܠܡܐܡܪ/ܕܢܐܡܪ#3#/ ܠܟ/#3#/ ܛܒܬܐ ܐܘ ܒܝܫܬܐ܂
24:51	ܗܐ ܪܦܩܐ ܩܕܡܝܟ ܕܒܪ ܘܙܠ܂ ܘܬܗܘܐ ܐܢܬܬܐ ܠܒܪ ܡܪ̈ܝܟ܂ ܐܝܟܢܐ/ܐܝܟ#3#/ ܕܐܡ݂ܪ ܡܪܝܐ܂
24:52	ܘܟܕ ܫܡ݂ܥ ܥܒ݂ܕܐ ܕܐܒܪܗܡ ܡ̈ܠܝܗܘܢ ܣܓܕ ܥܠ ܐܪܥܐ ܩܕܡ ܡܪܝܐ܂

24:53	ܘܐܦܩ ܥܒ݂ܕܐ ܡܐ̈ܢܐ \ܕܕܗܒܐ ܘܡܐ̈ܢܐ ܕܣܐܡܐ /ܕܟܣܦܐ ܘܡܐ̈ܢܐ ܕܕܗܒܐ#3#/ ܘܠܒܘܫ̈ܐ ܘܝܗ݂ܒ ܠܪܦܩܐ܂ ܘܡܘܗ̈ܒܬܐ ܝܗ݂ܒ ܠܐܚ̈ܝܗ݀ ܘܠܐܡܗ݀܂

24:54	ܘܠܥ݂ܣܘ ܘܐܫܬܝܘ܂ ܗ݂ܘ ܘܓܒܪ̈ܐ ܕܥܡܗ܂ ܘܒܬܘ܂ ܘܩ݁ܕܡ ܒܫܦܪܐ/ܒܨܦܪܐ#3#/ ܘܐܡ݂ܪ ܠܗܘܢ/#3#/܂ ܫܕܪܘܢܝ ‍<‍ܐܙܠ#3#‍>‍ ܠܘܬ ܡܪܝ܂
24:55	ܘܐܡ݂ܪܘ ܠܗ ܐ̈ܚܝܗ݀ ܘܐܡܗ݀܂ ܬܬܒ ܥܠܝܡܬܐ ܥܡܢ \ܝܪܚ ܝܘܡ̈ܝܢ /ܥܕܢ ܒܥܕܢ ܐܘ ܥܣܪ̈ܐ ܝܪ̈ܚܝܢ#3#/܂ ܘܗܝܕܝܢ/ܒܬܪܟܢ#3#/ ܬܐܙܠ܂
24:56	ܐܡ݁ܪ ܠܗܘܢ ܠܐ ܬܫܘܚܪܘܢܢܝ܂ ܕܡܪܝܐ ܐܬܩܢ/ܬܩܢ#3#/ ܐܘܪܚܝ܂ ܫܕܪܘܢܝ ܘܐܙܠ ܠܘܬ ܡܪܝ܂
24:57	ܘܐܡܪܘ܂ ܢܩܪܐ ܠܛܠܝܬܐ܂ ܘܢܫܐܠ ܡܢ ܦܘܡܗ݀܂
24:58	ܘܩܪܐܘܗ݀ ܠܪܦܩܐ ܘܐܡܪܘ ܠܗ݀܂ ܐܙܠܐ ܐܢܬܝ ܥܡ ܓܒܪܐ ܗܢܐ܂ ܘܐܡ݂ܪܬ ܐܙܠܐ ܐܢܐ܂
24:59	ܘܫܕܪܘܗ݀ ܠܪܦܩܐ ܚܬܗܘܢ ܘܠܡܝܢܩܬܗ݀܂ ܘܠܥܒ݂ܕܐ ܕܐܒܪܗܡ ܘܠܓܒܪ̈ܘܗܝ܂
24:60	ܘܒܪܟܘܗ݀ ܠܪܦܩܐ ܚܬܗܘܢ/#3#/ ܘܐܡ݂ܪܘ ܠܗ݀܂ ܚܬܢ܂ ܐܢܬܝ ܗܘܝ ܠܐ̈ܠܦܐ ܘܠܪ̈ܒܘܬܐ݁܂ ܘܢܐܪܬ ܙܪܥܟܝ ܐܪ̈ܥܬܐ ܕܒ̈ܥܠܕܒܒܘܗܝ܂
24:61	ܘܩܡܬ ܪܦܩܐ ܘܥ̈ܠܝܡܬܗ݀܂ ܘܝܬ݂ܒ ܥܠ ܓܡ̈ܠܐ܂ ܘܐܙ݂ܠ ܒܬܪ ܓܒܪܐ܂ ܘܕܒ݂ܪ ܥܒ݂ܕܐ ܠܪܦܩܐ ܘܐܙ݂ܠ܂
24:62	ܘܐܝܣܚܩ ܐܬܐ ܡܐܬܐ/#3#/ ܡܢ ܒܪܐ ܕܚܝܐ ܚܙܢܝ܂ ܘܗ݂ܘ ܝܬ݁ܒ ܒܐܪܥܐ ܕܬܝܡܢܐ܂
24:63	ܘܢܦ݂ܩ ܐܝܣܚܩ ܠܡܗܠܟܘ ܒܚܩܠܐ ܥܕܢ/ܠܥܕܢ#3#/ܒܥܕܢ#3#/ ܪܡܫܐ܂ ܘܐܪܝܡ ܥܝܢ̈ܘܗܝ ܘܚ݂ܙܐ܂ ܘܗܐ ܓܡ̈ܠܐ ܐܬ݁ܝܢ܂
24:64	ܘܐܪܝܡ݂ܬ ܪܦܩܐ ܥܝܢ̈ܝܗ݀ ܘܚܙܬ ܠܐܝܣܚܩ܂ ܘܐܬܪܟܢܬ/ܘܢܦܠܬ#3#/ ܥܠ ܓܡܠܐ܂
24:65	ܘܐܡ݂ܪܬ ܠܥܒ݂ܕܐ ܡܢܘ ܓܒܪܐ ܗܢܐ ܕܐܬܐ ܒܚܩܠܐ ܠܐܘܪܥܢ܂ ܘܐܡ݂ܪ ܥܒ݂ܕܐ ܗܘܝܘ ܡܪܝ܂ ܘܢܣܒܬ ܐܪܕܝܕܐ ܘܐܬܟܣܝܬ܂
24:66	ܘܐܫ݂ܬܥܝ ܥܒ݂ܕܐ ܠܐܝܣܚܩ ܟܠܗܘܢ ܦܬ̈ܓܡܐ ܕܥܒ݂ܕܬ܂
24:67	ܘܐܥܠܗ݀ ܐܝܣܚܩ ܠܡܫܟܢܐ ܕܣܪܐ ܐܡܗ܂ ܘܢܣܒܗ݀ ܠܪܦܩܐ ܘܗܘܬ ܠܗ ܐܢܬܬܐ ܘܪܚܡܗ݀܂ ܘܐܬܒܝܐ ܐܝܣܚܩ ܒܬܪ ܐܡܗ܀