← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

62001: P Gn

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


28:01 ܘܩ݂ܪܐ ܐܝܣܚܩ ܠܝܥܩܘܒ ‍<‍ܒܪܗ#3#‍>‍܂ ܘܒܪܟܗ ܘܦܩܕܗ ܘܐܡ݂ܪ ܠܗ܂ ܠܐ ܬܣܒ ܐܢܬܬܐ ܡܢ ܒܢ̈ܬ ܟܢܥܢ܂
28:02 ܩܘܡ ܙܠ ܠܟ ܠܦܕܢ ܕܐܪܡ܂ ܠܒܝܬ/ܠܘܬ#3#/ ܒܬܘܐܝܠ ܐܒܘܗ݀ ܕܐܡܟ܂ ܘܣܒ ܠܟ \ܡܢ ܬܡܢ /#3#/ ܐܢܬܬܐ܂ ܡܢ ܒܢ̈ܬ ܠܒܢ ܐܚܘܗ݀ ܕܐܡܟ܂
28:03 ܘܐܝܠܫܕܝ/ܘܐܠܗܐ#3#/ ܢܒܪܟܟ/#3#/܂ ܘܢܟܒܪܟ/#3#/ ܘܢܣܓܝܟ܂ ܘܬܗܘܐ ܠܟܢܫܐ ܕܥܡ̈ܡܐ܂
28:04 ܘܢܬܠ ܠܟ ܒܘܪ̈ܟܬܗ ܕܐܒܪܗܡ ܠܟ ܘܠܙܪܥܟ ܥܡܟ܂ ܘܢܘܪܬܟ ܐܪܥܐ ܕܡܥܡܪܟ܂ ܕܝܗ݂ܒ ܐܠܗܐ ܠܐܒܪܗܡ܀܂
28:05 ܘܫܕܪܗ ܐܝܣܚܩ ܠܝܥܩܘܒ ܘܐܙ݂ܠ ܠܦܕܢ ܕܐܪܡ ܠܘܬ ܠܒܢ ܒܪ ܒܬܘܐܝܠ ܐܪܡܝܐ ܐܚܘܗ݀ ܕܪܦܩܐ ܐܡܗ ܕܝܥܩܘܒ ܘܕܥܣܘ܀
28:06 ܘܚ݂ܙܐ ܥܣܘ ܕܒܪܟܗ ܐܝܣܚܩ ܠܝܥܩܘܒ ܐܚܘܗܝ܂ ܘܫܕܪܗ ܠܦܕܢ ܕܐܪܡ ܠܡܣܒ ܠܗ ܡܢ ܬܡܢ ܐܢܬܬܐ܂ ܟܕ ܒܪܟܗ ܘܦܩܕܗ ܘܐܡ݂ܪ ܠܗ܂ ܠܐ ܬܣܒ ܐܢܬܬܐ ܡܢ ܒܢ̈ܬ ܟܢܥܢ܂
28:07 ܘܫܡ݂ܥ ܝܥܩܘܒ ܠܐܒܘܗܝ ܘܠܐܡܗ܂ ܘܐܙ݂ܠ ܠܦܕܢ ܕܐܪܡ܂
28:08 ܘܚ݂ܙܐ ܥܣܘ ܕܒܝܫܢ ܒܢ̈ܬ ܟܢܥܢ ܒܥܝܢ̈ܝ ܐܝܣܚܩ ܐܒܘܗܝ܂
28:09 ܘܐܙܠ ܥܣܘ ܠܘܬ ܐܝܫܡܥܐܝܠ܂ ܘܢܣ݂ܒ ܠܒܣܡܬ ܒܪܬ ܐܝܫܡܥܝܠ ܒܪ ܐܒܪܗܡ ܚܬܗ ܕܢܒܝܘܬ ܥܠ ܢܫ̈ܘܗܝ ܠܗ ܐܢܬܬܐ܂
28:10 ܘܢܦ݂ܩ ܝܥܩܘܒ ܡܢ ܒܪܫܒܥ ܕܢܐܙܠ ܠܚܪܢ܂
28:11 ܘܦܓ݂ܥ ‍<‍ܬܡܢ#3#‍>‍ ܒܐܬܪܐ ܘܒܬ ܬܡܢ܂ ܡܛܠ ܕܥܪܒ݂ܬ ܫܡܫܐ܂ ܘܢܣ݂ܒ ܡܢ ܟܐ̈ܦܐ ܕܐܬܪܐ ܘܣܡ ܐ̈ܣܕܘܗܝ܂ ܘܕܡ݂ܟ ܒܗ݀ܘ ܐܬܪܐ܂
28:12 ܘܚ݂ܙܐ ܒܚܠܡܗ܂ ܘܗܐ ܣܒܠܬܐ ܩܝܡܐ ܒܐܪܥܐ ܘܪܫܗ݀ ܡ݁ܛܐ ܠܫܡܝܐ܂ ܘܗܐ ܡܠܐ̈ܟܘܗܝ ܕܐܠܗܐ ܣܠܩܝܢ ܘܢܚܬܝܢ ܒܗ݀܂
28:13 ܘܗܐ ܡܪܝܐ ܩܐܡ ܠܥܠ ܡܢܗ݀܂ ܘܐܡ݂ܪ܂ ܐܢܐ ܐܢܐ ܡܪܝܐ ܐܠܗܗ ܕܐܒܪܗܡ ܐܒܘܟ܂ ܘܐܠܗܗ ܕܐܝܣܚܩ܂ ܐܪܥܐ ܕܕܡ݁ܟ ܐܢܬ ܥܠܝܗ݀ ܠܟ ܐܬܠܝܗ݀ ܘܠܙܪܥܟ܂
28:14 ܘܢܗܘܐ ܙܪܥܟ ܐܝܟ ܥܦܪܐ ܕܐܪܥܐ܂ ܘܬܣܓܐ ܠܡܕܢܚܐ ܘܠܡܥܪܒܐ܂ ܘܠܓܪܒܝܐ ܘܠܬܝܡܢܐ܂ ܘܢܬܒܪ̈ܟܢ ܒܟ ܟܠܗܝܢ ܫܪ̈ܒܬܐ ܕܐܪܥܐ ܘܒܙܪܥܟ܂
28:15 ܘܗܐ ܐܢܐ ܥܡܟ܂ ܘܐܛܪܟ ܠܐܝܟܐ ܕܬܐܙܠ ܘܐܗܦܟܟ/ܘܗܦܟ ܐܢܬ#3#/ ܠܐܪܥܐ ܗܕܐ܂ ܘܠܐ ܐܫܒܩܟ ܥܕܡܐ ܕܐܥܒܕ ܡܕܡ ܕܐܡ݁ܪܬ ܠܟ܂
28:16 ܘܐܬܬܥܝܪ ܝܥܩܘܒ ܡܢ ܫܢܬܗ ܘܐܡ݂ܪ܂ ܫܪܝܪܐܝܬ ܐܝܬ ‍<‍ܗܘ#3#‍>‍ ܡܪܝܐ ܒܐܬܪܐ ܗܢܐ܂ ܘܐܢܐ ܠܐ ܝܕܥ݁ܬ܂
28:17 ܘܕܚܠ ܝܥܩܘܒ/#3#/ \ܕܚܠܬܐ ܪܒܬܐ /#3#/ ܘܐܡ݂ܪ܂ ܡܐ ܕܚܝܠ ܗܘ/#3#/ ܐܬܪܐ ܗܢܐ ܝܘܡܢܐ/#3#/܂ ܠܝܬܘܗܝ ܗܢܐ܂ ܐܠܐ ܐܢ/#3#/ ܒܝܬܗ ܕܐܠܗܐ܂ ܘܗܢܘ ‍<‍ܗܘ#3#‍>‍ ܬܪܥܗ݀ ܕܫܡܝܐ܂
28:18 ܘܩ݁ܕܡ ܝܥܩܘܒ ܒܫܦܪܐ/ܒܨܦܪܐ/#3#/܂ ܘܢܣ݂ܒ ܟܐܦܐ ܕܣܡ ܐ̈ܣܕܘܗܝ܂ ܘܥܒ݂ܕܗ݀ ܩܝܡܬܐ܂ ܘܢܣ݂ܟ ܡܫܚܐ ܒܪܫܗ݀܂
28:19 ܘܩ݂ܪܐ ܝܥܩܘܒ/#3#/ ܫܡܗ ܕܐܬܪܐ ܗ݀ܘ/#3#/ ܒܝܬ ܐܝܠ܂ ܒܪܡ ܠܘܙ ܫܡܗ ܗܘܐ ܠܐܬܪܐ/ܕܐܬܪܐ#3#/ ܗ݀ܘ ܡܢ ܩܕܝܡ܂
28:20 ܘܢܕܪ ܝܥܩܘܒ ܢܕܪܐ ܘܐܡ݂ܪ܂ ܐܢ ܢܗܘ݂ܐ ܐܠܗܐ ܥܡܝ܂ ܘܢܢܛܪܢܝ ܒܐܘܪܚܐ ܗܕܐ ܕܐ݁ܙܠ ܐܢܐ ܒܗ݀/#3#/܂ ܘܢܬܠ ܠܝ ‍<‍ܐܠܗܐ#3#‍>‍ ܠܚܡܐ ܠܡܐܟܠ ܘܠܒܘܫܐ ܠܡܠܒܫ܂
28:21 ܘܐܗܦܘܟ ܒܫܠܡܐ ܠܒܝܬ/ܠܘܬ#3#/ ܐܒܝ܂ ܢܗܘܐ ܠܝ ܡܪܝܐ ܐܠܗܐ܂
28:22 ܘܟܐܦܐ ܗܕܐ ܕܥܒ݁ܕܬ ܩܝܡܬܐ܂ ܬܗܘܐ ܒܝܬܗ ܕܐܠܗܐ܂ ܘܟܠ ‍<‍ܡܕܡ#3#‍>‍ ܕܬܬܠ/ܕܐܝܬ#3#/ ܠܝ ܡܥܣܪܘ ܐܥܣܪ ܠܟ܀

next chapter