The Comprehensive Aramaic Lexicon

30:01	ܘܚܙܬ ܪܚܝܠ ܕܠܐ ܝܠܕܐ ܠܝܥܩܘܒ܂ ܘܛܢܬ ܒܚܬܗ݀܂ ܘܐܡ݂ܪܬ ܠܝܥܩܘܒ܂ ܗܒ ܠܝ ܒ̈ܢܝܐ ܘܐܠܐ ܡܝܬܐ ܐܢܐ܂
30:02	ܘܐܬ݂ܚܡܬ ܪܘܓܙܗ ܕܝܥܩܘܒ ܥܠ ܪܚܝܠ ܘܐܡ݂ܪ ܠܗ݀/#3#/܂ ܚܠܦ ܐܠܗܐ ܐܢܐ܂ ܕܟܠ݂ܐ ܡܢܟܝ ܦܐܪ̈ܐ ܕܟܪܣܐ܂
30:03	ܘܐܡ݂ܪܬ ܠܗ/#3#/܂ ܗܐ ܐܡܬܝ ܒܠܗܐ܂ ܥܘܠ ܥܠܝܗ݀ ܘܬܐܠܕ ܥܠ ܒܘܪ̈ܟܝ܂ ܘܐܬܒܝܐ ܐܦ ܐܢܐ ܡܢܗ݀܂
30:04	ܘܝܗ݂ܒܬ ܠܗ ܠܒܠܗܐ ܐܡܬܗ݀ ܐܢܬܬܐ܂ ܘܥܠ ܥܠܝܗ݀ ‍<‍ܝܥܩܘܒ#3#‍>‍܂
30:05	ܘܒܛܢ݂ܬ ܒܠܗܐ ܘܝܠ݂ܕܬ ܠܝܥܩܘܒ ܒܪܐ܂
30:06	ܘܐܡ݂ܪܬ ܪܚܝܠ ܕܚܝ ܐܠܗܐ ܘܐܦ ܫܡ݂ܥ ܒܩܠܝ܂ ܘܝܗ݂ܒ ܠܝ ܒܪܐ܂ ܡܛܠ ܗܢܐ ܩܪܬ ܫܡܗ ܕܢ܂
30:07	ܘܒ݂ܛܢܬ ܬܘܒ ܒܠܗܐ ܐܡܬܗ݀ ܕܪܚܝܠ ܘܝܠܕܬ ܒܪܐ ܐܚܪܢܐ ܠܝܥܩܘܒ܂
30:08	ܘܐܡ݂ܪܬ ܪܚܝܠ܂ ܒܥܝ݁ܬ ܡܢ ܡܪܝܐ ܘܐܬ݁ܟܫܦܬ ܥܡ ܚܬܝ܂ ܘܐܦ ܐܫ݁ܟܚܬ ܘܩ݂ܪܬ ܫܡܗ ܢܦܬܠܝ܂
30:09	ܘܚܙܬ ܠܝܐ ܕܩܡܬ ܡܢ ܝܠܕܐ܂ ܘܕܒ݂ܪܬ ܠܙܠܦܐ ܐܡܬܗ݀ ܘܝܗܒܬܗ݀ ܐܢܬܬܐ ܠܝܥܩܘܒ܂
30:10	ܘܝܠ݂ܕܬ ܙܠܦܐ ܐܡܬܗ݀ ܕܠܝܐ ܠܝܥܩܘܒ ܒܪܐ܂
30:11	ܘܐܡ݂ܪܬ ܠܝܐ ܐܬ݂ܐ ܓܕܝ܂ ܘܩܪܬ ܫܡܗ ܓܕ܂
30:12	ܘܝܠ݂ܕܬ ܙܠܦܐ ܐܡܬܗ݀ ܕܠܝܐ ܒܪܐ ܕܬܪ̈ܝܢ ܠܝܥܩܘܒ܂
30:13	ܘܐܡ݂ܪܬ ܠܝܐ܂ ܒܬܫܒܘܚܬܝ ܕܫܒܚܢܝ ܒܢ̈ܬܐ/ܒܝܬܐ#1##2#/܂ ܘܩܪܬ ܫܡܗ ܐܫܝܪ܂
30:14	ܘܐܙ݂ܠ ܪܘܒܝܠ ܒܝ̈ܘܡܝ ܚܨܕܐ ܕܚ̈ܛܐ ܘܐܫܟܚ ܝܒܪ̈ܘܚܐ ܒܚܩܠܐ܂ ܘܐܝܬܝ ܐܢܘܢ ܠܠܝܐ ܐܡܗ܂ ܘܐܡ݂ܪܬ ܪܚܝܠ ܠܠܝܐ܂ ܗܒܝ ܠܝ ܡܢ ܝܒܪ̈ܘܚܐ ܕܒܪܟܝ܂
30:15	ܘܐܡ݂ܪܬ ܠܗ݀ ܠܝܐ/#3#/܂ ܠܐ ܟܕܘ ܠܟܝ ܕܕܒܪܬܝ ܒܥܠܝ܂ ܐܠܐ ܐܦ ܕܬܣܒܝܢ ܝܒܪ̈ܘܚܐ ܕܒܪܝ܂ ܘܐܡ݂ܪܬ ܪܚܝܠ܂ ܡܛܠ ܗܢܐ ܢܕܡܟ ܥܡܟܝ ܒܠܠܝܐ ܗܢܐ/#3#/ ܚܠܦ ܝܒܪ̈ܘܚܐ ܕܒܪܟܝ܂
30:16	ܘܥܠ ܝܥܩܘܒ ܡܢ ܚܩܠܐ ܒܪܡܫܐ܂ ܘܢܦ݂ܩܬ ܠܝܐ ܠܐܘܪܥܗ ܘܐܡ݂ܪܬ ‍<‍ܠܗ#1##2#‍>‍܂ ܠܘܬܝ ܥܐܠ ܐܢܬ܂ ܡܛܠ ܕܡܐܓܪ ܐܓܪܬܟ ܒܝܒܪ̈ܘܚܐ ܕܒܪܝ܂ ܘܕܡ݂ܟ ܥܡܗ݀ ܒܠܠܝܐ ܗ݀ܘ܂
30:17	ܘܫܡܥܗ݀ ܐܠܗܐ ܠܠܝܐ܂ ܘܒ݂ܛܢܬ ܘܝܠ݂ܕܬ ܠܝܥܩܘܒ ܒܪܐ ܕܚܡܫܐ܂
30:18	ܘܐܡ݂ܪܬ ܠܝܐ܂ ܝܗ݂ܒ ܐܠܗܐ ܐܓܪܝ ܕܝܗ݀ܒܬ ܐܡܬܝ ܠܒܥܠܝ ܘܩܪܬ ܫܡܗ ܐܝܣܟܪ܂
30:19	ܘܒܛܢ݂ܬ ܬܘܒ ܠܝܐ܂ ܘܝܠ݂ܕܬ ܒܪܐ ܕܫܬܐ ܠܝܥܩܘܒ܂
30:20	ܘܐܡܪܬ݁ ܠܝܐ܂ ܙܒܕܢܝ ܐܠܗܐ ܙܒܕܐ ܛܒܐ܂ ܙܒܢܐ ܗܢܐ ܢܬ݁ܢܩܦ ܠܝ ܒܥܠܝ܂ ܡܛܠ ܕܝ݁ܠܕܬ ܠܗ ܫܬܐ ܒ̈ܢܝܢ܂ ܘܩܪܬ ܫܡܗ ܙܒܘܠܘܢ܂
30:21	ܘܒܬܪܟܢ ܝܠ݂ܕܬ ܒܪܬܐ܂ ܘܩܪܬ ܫܡܗ݀ ܕܝܢ݂ܐ܀܂
30:22	ܘܐܬܕܟܪܗ݀ ܐܠܗܐ ܠܪܚܝܠ܂ ܘܫܡܥܗ݀ ܐܠܗܐ ܘܦܬ݂ܚ ܡܪܒܥܗ݀܂
30:23	ܘܒ݂ܛܢܬ ܘܝܠܕܬ ܒܪܐ ܘܐܡ݂ܪܬ܂ ܐܥܒܪ ܐܠܗܐ ܚܣܕܝ܂
30:24	ܘܩܪܬ ܫܡܗ ܝܘܣܦ ܘܐܡ݂ܪܬ܂ ܢܘܣܦ ܠܝ ܐܠܗܐ ܒܪܐ ܐܚܪܢܐ܂
30:25	ܘܟܕ ܝܠ݂ܕܬ ܪܚܝܠ ܠܝܘܣܦ܂ ܐܡ݂ܪ ܝܥܩܘܒ ܠܠܒܢ܂ ܫܕܪܝܢܝ ܐܙܠ ܠܐܬܪܝ ܘܠܐܪܥܝ܂
30:26	ܗܒ ܠܝ ܢܫ̈ܝ ܘܒܢ̈ܝ ܕܦܠܚܬܟ ܒܗܘܢ ܘܐܙ݂ܠ܂ ܡܛܠ ܕܐܢܬ ܝܕܥ݁ ܐܢܬ ܦܘܠܚܢܐ ܕܦܠܚܬܟ܂
30:27	ܘܐܡ݂ܪ ܠܒܢ ܠܝܥܩܘܒ/#3#/܂ ܐܢ ܐܫ݁ܟܚܬ ܪ̈ܚܡܐ ܒܥܝܢ̈ܝܟ ܢܣ݁ܝܬ ܕܒܪܟܢܝ ܡܪܝܐ ܡܛܠܬܟ܂
30:28	ܘܐܡ݂ܪ ‍<‍ܠܗ#3#‍>‍ ܦܪܘܫ ܐܓܪܟ ܥܠܝ ܘܐܬܠ܂
30:29	ܐܡ݁ܪ ܠܗ ܝܥܩܘܒ܂ ܐܢܬ ܝܕܥ݁ ܐܢܬ ܦܘܠܚܢܐ ܕܦܠܚܬܟ܂ ܘܕܗܘܐ ܩܢܝܢܟ ܥܡܝ܂
30:30	ܡܛܠ/#3#/ ܕܩܠܝܠ ܐܝܬ ܗܘܐ ܠܟ ܩܕܡܝ ܘܣ݂ܓܝ ܛܒ܂ ܘܒܪܟܟ ܡܪܝܐ ܡܛܠܬܝ/ܒܪܓܠܝ#3#/ ܘܗܫܐ ܡܢܐ ܐܥܒܕ ܘܐܦ ܐܢܐ ܠܒܝܬܝ܂
30:31	ܐܡ݁ܪ ܠܗ/#3#/ ܠܒܢ/#3#/ ܡܢܐ ܐܬܠ ܠܟ܂ ܐܡ݁ܪ ܠܗ/#3#/ ܝܥܩܘܒ܂ ܠܐ ܬܬܠ ܠܝ ܡܕܡ܂ ܐܢ ܬܥܒܕ ܠܝ/#3#/ ܦܬܓܡܐ ‍<‍ܗܢܐ#1##2#‍>‍ \ܕܐܡ݁ܪ ܐܢܐ ܠܟ /#3#/܂ ܐܗܦܘܟ ܐܪܥܐ ܥܢܟ ܘܐܛܪ܂
30:32	ܐܥܒܪ ܒܟܠܗ݀ ܥܢܟ ܝܘܡܢܐ܂ ܘܐܦܪܘܫ ܠܝ/#3#/ ܡܢ ܬܡܢ ܟܠ ܐܡܪܐ ܕܩܪܚ ܘܦܝܣܟܝ܂ ܘܟܠ ܐܡܪܐ ܕܐ݁ܟܡ ܒܚܘܪ̈ܬܐ ܘܦܝܣܟܝ ܘܩܪܚ ܒܥ̈ܙܐ ܘܢܗܘܐ ܐܓܪܝ܂
30:33	ܘܬܣܗܕ ܥܠܝ ܙܟܘܬܝ ܐܝܟ ܕܝܘܡܢܐ܂ ܕܡܚܪ ܟܕ ܬܥܘܠ ܥܠ ܐܓܪܝ ܩܕܡܝܟ܂ ܟܠ ܕܠܐ ܗܘܐ ܩܪܚ ܘܦܝܣܟܝ ܒܥ̈ܙܐ ܘܐ݁ܟܡ ܒܚܘܪ̈ܬܐ ܓܢܝܒܐ ܗ݂ܘ ܠܝ܂
30:34	ܐܡ݁ܪ ܠܗ/#3#/ ܠܒܢ܂ ܐܝܢ ܢܗܘܐ ܐܝܟ ܡܠܬܟ܂
30:35	ܘܦܪ݂ܫ ܒܝܘܡܐ ܗ݀ܘ܂ ܬܝܫ̈ܐ ܩܪ̈ܚܐ ܘܦܝܣ̈ܟܝܐ܂ ܘܟܠܗܝܢ ܥ̈ܙܐ ܩܪ̈ܚܬܐ ܘܦܝܣ̈ܟܝܬܐ܂ ܘܟܠ ܕܐܝܬ ܒܗܝܢ ܚܘܪܐ܂ ܘܟܠ ܕܐ݁ܟܡ ܒܚܘܪ̈ܬܐ܂ ܘܝܗ݂ܒ ܒܝܕ ܒܢ̈ܘܗܝ܂
30:36	ܘܥܒ݂ܕ ܡܪܕܐ ܬܠܬܐ ܝܘܡ̈ܝܢ ܒܝܢ̈ܘܗܝ ܠܠܒܢ܂ ܘܝܥܩܘܒ ܪܥ݂ܐ ‍<‍ܗܘܐ#3#‍>‍ ܥܢܗ ܕܠܒܢ ܗ݀ܝ ܕܐܫܬ݂ܚܪܬ܂
30:37	ܘܢܣ݂ܒ ܠܗ ܝܥܩܘܒ ܙܩ̈ܬܐ ܚܘܪ̈ܬܐ ܪ̈ܛܝܒܬܐ܂ ܕܠܘܙܐ ܘܕܕܘܠܒܐ܂ ܘܩܠ݂ܦ ܒܗܝܢ ܩ̈ܠܦܐ ܚܘܪ̈ܬܐ܂ ܘܡܚܘܪ ܚܘܪܐ ܕܒܙܩ̈ܬܐ܂

30:38	ܘܕܥ݂ܨ ܐܢܝ̈ܢ ܠܙܩ̈ܬܐ ܕܩܠ݂ܦ ܒܪ̈ܗܛܐ ܕܡ̈ܝܐ܂ ܒܝܬ ܡܫܬܝܐ ‍<‍ܕܡ̈ܝܐ#3#‍>‍܂ ܟܪ ܕܐܬܝܢ ܥܢܐ ܠܡܫܬܐ܂ ܠܘܩܒܠ ܥܢܐ܂ ܘܚܡܝܢ ܡܐ ܕܐܬܝܢ ܠܡܫܬܐ܂

30:39	ܘܚ݁ܡܢ ܥܢܐ ܥܠ ܙܩ̈ܬܐ܂ ܘܝ̈ܠܕܢ ܥܢܐ ‍<‍ܐܡܪ̈ܐ#3#‍>‍ ܩܪ̈ܚܐ ܘܦܝܣ̈ܟܝܐ ‍<‍ܘܐܡܪ̈ܐ#3#/ܒܪ̈ܕܐ#3#‍>‍܂
30:40	ܘܦ݂ܪܫ ܝܥܩܘܒ ܘܝܗ݂ܒ ܩܕܡ ܥܢܐ ܐܡܪ̈ܐ ܩܪ̈ܚܐ ܘܦܝܣ̈ܟܝܐ/#3#/܂ ܘܟܠ ܕܐ݁ܟܡ ܒܥܢܗ ܕܠܒܢ܂ ܘܥܒ݂ܕ ܠܗ ܓܙܪܐ ܒܠܚܘܕܘܗܝ܂ ܘܠܐ ܚܠ݂ܛ ܐܢܘܢ ܒܥܢܗ ܕܠܒܢ܂
30:41	ܘܒܟܠ ܫܥܐ/ܫܢܐ#1##2#/ܙܒܢܐ#3#/ ܕܚ݁ܡܐ ܥܢܐ ܒܟܝܪܝܬܐ܂ ܣܐܡ ܝܥܩܘܒ ܙܩ̈ܬܐ ܩܕܡ ܥܢܐ܂ ܒܪ̈ܗܛܐ ܕܢܚܡܝܢ ܒܙܩ̈ܬܐ܂
30:42	ܘܒܠܩܝ̈ܫܝܐ܂ ܕܥܢܐ ܠܐ ܣܐܡ ܗܘ݂ܐ܂ ܘܗܘܝܢ ܠܩܝܫ̈ܝܐ ܠܠܒܢ܂ ܘܒܟܝܪ̈ܝܐ ܠܝܥܩܘܒ܂
30:43	ܘܥܬ݂ܪ ܓܒܪܐ ܛܒ ܛܒ/#3#/܂ ܘܗܘܬ ܠܗ ܥܢܐ ܣܓܝܐܬܐ܂ ܘܥܒ̈ܕܐ ܘܐܡ̈ܗܬܐ ܘܐ̈ܬܢܐ/#3#/ ܘܓܡ̈ܠܐ ܘܚܡܪ̈ܐ܂