The Comprehensive Aramaic Lexicon

38:01	ܘܗܘ݂ܐ ܒܙܒܢܐ ܗ݀ܘ܂ ܘܢܚ݂ܬ ܝܗܘܕܐ ܡܢ ܠܘܬ ܐܚ̈ܘܗܝ܂ ܘܣ݂ܛܐ ܠܘܬ ܓܒܪܐ ܥܪܠܡܝܐ ܘܫܡܗ ܚܝܪܐ܂
38:02	ܘܚ݂ܙܐ ܬܡܢ/#3#/ ܝܗܘܕܐ ܒܪܬ ܓܒܪܐ ܟܢܥܢܝܐ܂ ܘܫܡܗ݀ ܫܘܥ܂ ܘܢܣܒܗ݀ ܘܥܠ ܠܘܬܗ݀܂
38:03	ܘܒܛ݂ܢܬ ܘܝܠ݂ܕܬ ܠܗ/#3#/ ܒܪܐ܂ ܘܩܪܐ ܫܡܗ ܥܝܪ܂
38:04	ܘܒ݂ܛܢܬ ܬܘܒ ܘܝܠܕܬ ܒܪܐ܂ ܘܩ݂ܪܐ ܫܡܗ ܐܘܢܢ܂
38:05	ܘܐܘܣ݂ܦܬ ܬܘܒ ܘܝܠ݂ܕܬ ܒܪܐ܂ ܘܩ݂ܪܐ ܫܡܗ ܫܠܐ܂ ܘܦܣ݂ܩܬ ܗܘܬ ܟܕ ܝܠܕܬܗ܂
38:06	ܘܢܣ݂ܒ ܝܗܘܕܐ ܐܢܬܬܐ ܠܥܝܪ ܒܘܟܪܗ܂ ܘܫܡܗ݀ ܬܡܪ܂
38:07	ܘܗܘ݂ܐ ܥܝܪ ܒܘܟܪܗ ܕܝܗܘܕܐ ܒܝܫ ܩܕܡ ܡܪܝܐ܂ ܘܐܡܝܬܗ ܡܪܝܐ܂
38:08	ܘܐܡ݂ܪ ܝܗܘܕܐ ܠܐܘܢܢ ܒܪܗ/#3#/܂ ܥܘܠ ܥܠ ܐܢܬܬ ܐܚܘܟ ܘܝܒܡܝܗ݀܂ ܘܐܩܝܡ ܙܪܥܐ ܠܐܚܘܟ܂
38:09	ܘܝܕܥ݂ ܐܘܢܢ ܕܠܗ ܠܐ ܗ݀ܘܐ ܙܪܥܐ܂ ܘܡܐ ܕܥܐ݁ܠ ܗܘܐ ܥܠ ܐܢܬܬ ܐܚܘܗܝ܂ ܡ݁ܚܒܠ ܗܘܐ ܥܠ ܐܪܥܐ ܕܠܐ ܢܩܝܡ ܙܪܥܐ ܠܐܚܘܗܝ܂
38:10	ܘܐܬܒܐܫ ܩܕܡ ܡܪܝܐ ܡܕܡ ܕܥܒ݂ܕ ܘܐܡܝܬܗ ܐܦ ܠܗ܀
38:11	ܘܐܡ݂ܪ ܝܗܘܕܐ ܠܬܡܪ ܟܠܬܗ܂ ܬܒܝ ܒܐܪܡܠܘܬܐ ܒܝܬ ܐܒܘܟܝ܂ ܥܕܡܐ ܕܢܪܒܐ ܫܠܐ ܒܪܝ܂ ܡܛܠ ܕܐܡ݂ܪ܂ ܕܠܡܐ ܢܡܘܬ ܐܦ ܗ݂ܘ ܐܝܟ ܐܚ̈ܘܗܝ܂ ܘܐܙܠ݂ܬ ܬܡܪ ܘܝܬ݂ܒܬ ܒܝܬ ܐܒܘܗ݀܂
38:12	ܘܣܓܝܘ ܝܘܡ̈ܬܐ܂ ܘܡܝܬܬ ܒܪܬ ܫܘܥ ܐܢܬܬܗ ܕܝܗܘܕܐ܂ ܘܐܬܒܝܐ ܝܗܘܕܐ܂ ܘܣܠ݂ܩ ܠܘܬ ܓܙܝ̈ ܥܢܗ܂ ܗ݂ܘ ܘܚܝܪܐ ܪܚܡܗ ܥܪܠܡܝܐ ܠܬܡܢܬ܂
38:13	ܘܚܘܝܘ/ܘܐܬܚܘܝ#3#/ ܠܬܡܪ ܘܐܡܪܘ ܠܗ݀܂ ܗܐ ܚܡܘܟܝ ܣ݁ܠܩ ܠܬܡܢܬ ܠܡܓܙ ܥܢܗ܂
38:14	ܘܐܥܒ݂ܪܬ ܠܒܘ̈ܫܝ ܐܪܡܠܘܬܗ݀ ܡܢܗ݀܂ ܘܐܬܟܣܝܬ ܒܐܪܕܝܕܐ ܘܐܨܛܒܬܬ ܘܝܬ݂ܒܬ ܒܦܠܫܬ ܐܘܪ̈ܚܬܐ܂ ܕܒܐܘܪܚܐ ܕܬܡܢܬ܂ ܡܛܠ ܕܚܙܬ ܕܪܒܐ ܫܠܐ܂ ܘܗ݂ܝ ܠܐ ܡܬܝܗܒܐ ܠܗ ‍<‍ܐܢܬܬܐ#3#‍>‍܂
38:15	ܘܚܙܗ݀ ܝܗܘܕܐ ܘܚܫܒܗ݀ ܐܝܟ ܙܢܝܬܐ܂ ܡܛܠ ܕܟܣ݂ܝܬ ܐ̈ܦܝܗ݀܂
38:16	ܘܣ݂ܛܐ ܠܘܬܗ݀ ܠܐܘܪܚܐ ܘܐܡ݂ܪ ܠܗ݀/#3#/܂ ܬܝ ܐܥܘܠ ܠܘܬܟܝ܂ ܡܛܠ ܕܠܐ ܝܕܥ݁ ܗܘܐ ܕܟܠܬܗ ܗܝ܂ ܘܐܡ݂ܪܬ ܠܗ/#3#/܂ ܡܢܐ ܝܗ݀ܒ ܐܢܬ ‍<‍ܠܝ#3#‍>‍ ܕܥܐ݁ܠ ܐܢܬ ܠܘܬܝ܂
38:17	ܘܐܡ݂ܪ ܐܢܐ ܐܫܕܪ ܓܕܝܐ ܕܥ̈ܙܐ ܡܢ ܥܢܐ܂ ܘܐܡ݂ܪܬ ܐܢ ܬܬܠ ܠܝ/#3#/ ܡܫܟܢܐ ܥܕܡܐ ܕܡܫܕܪ ܐܢܬ܂
38:18	ܘܐܡ݂ܪ ܡܢܐ ܡܫܟܢܐ ܐܬܠ ܠܟܝ܂ ܘܐܡ݂ܪܬ ܥܙܩܬܟ ܘܫܘܫܦܟ ܘܚܘܛܪܟ ܕܒܐܝܕܟ܂ ܘܝܗ݂ܒ ܠܗ݀ ܘܥܠ ܠܘܬܗ݀܂ ܘܒ݂ܛܢܬ ܡܢܗ܂
38:19	ܘܩܡܬ ܘܐܙܠ݂ܬ܂ ܘܐܥܒ݂ܪܬ ܐܪܕܝܕܐ ܡܢܗ݀܂ ܘܠܒܫ݂ܬ ܠܒܘܫ̈ܝ ܐܪܡܠܘܬܗ݀܂
38:20	ܘܫܕܪ ܝܗܘܕܐ ܓܕܝܐ ܕܥ̈ܙܐ ܒܝܕ ܪܚܡܗ ܥܪܠܡܝܐ܂ ܠܡܣܒ ܡܫܟܢܐ ܡܢ ܐ̈ܝܕܝܗ݀ ܕܐܢܬܬܐ ܘܠܐ ܐܫܟܚܗ݀܂
38:21	ܘܫܐ݁ܠ ܠܐܢܫ̈ܝ ܐܬܪܐ ܘܐܡ݂ܪ܂ ܐܝܟܐ ܗܝ ܙܢܝܬܐ ܕܝܬܒܐ ܒܦܠܫܬ ܐܘܪ̈ܚܬܐ ܘܐܡܪܘ܂ ܠܝܬ ܗܪܟܐ ܙܢܝܬܐ܂
38:22	ܘܗ݂ܦܟ ܠܘܬ ܝܗܘܕܐ ܘܐܡܪ܂ ܠܐ ܐܫܟܚܬܗ݀܂ ܘܐܦ ܐܢܫ̈ܝ ܐܬܪܐ ܐܡܪ̈ܝܢ܂ ܠܝܬ ܗܪܟܐ ܙܢܝܬܐ܂
38:23	ܘܐܡ݂ܪ ܝܗܘܕܐ܂ ܬܣܒ ܠܗ݀ ܕܠܡܐ ܐܗܘܐ ܓܘܚܟܐ܂ ܗܐ ܫ݁ܕܪܬ ܓܕܝܐ ܗܢܐ \ܘܐܢܬ ܠܐ /ܘܠܐ#3#/ ܐܫܟܚܬܗ݀܀
38:24	ܘܗܘ݂ܐ ܡܢ/#3#/ ܒܬܪ ܬܠܬܐ ܝܪ̈ܚܝܢ܂ ܘܐܬܚܘܝ ܠܝܗܘܕܐ ܘܐܡܪܘ ܠܗ܂ ܙܢܝܬ ܬܡܪ ܟܠܬܟ܂ ܘܗܐ ܡܢ ܙܢܝܘܬܐ ܒܛܢܐ܂ ܘܐܡ݂ܪ ܝܗܘܕܐ܂ ܐܦܩܘܗ݀ ܘܬܐܩܕ܂
38:25	ܘܟܕ ܗ݂ܢܘܢ ܡܦܩܝܢ ܠܗ݀܂ ܫܠܚܐ ܠܚܡܘܗ݀ ‍<‍ܘܐܡܪܐ#3#‍>‍܂ ܡܢ ܓܒܪܐ ܕܗܠܝܢ ܕܝܠܗ ܡܢܗ ܒܛܢܐ ܐܢܐ ܘܐܡܪܬ܂ ܐܫܬܘܕܥ ܕܡ݁ܢ ܗܝ ܥܙܩܬܐ ܘܫܘܫܦܐ ܘܚܘܛܪܐ ܗܠܝܢ܂
38:26	ܘܗ݂ܘ ܐܫܬܘܕܥ ܘܐܡ݂ܪ ܝܗܘܕܐ܂ ܙܟܝܐ ܗܝ ܡܢܝ܂ ܡܛܠ ܗܢܐ ܠܐ ܝܗܒܬܗ݀ ܠܫܠܐ ܒܪܝ܂ ܘܠܐ ܐܘܣܦ ܬܘܒ ܠܡܕܥܗ݀܂

38:27	ܘܗܘ݂ܐ ܙܒܢ ܡܘܠܕܗ݀܂ ܘܗܐ ܬܐ̈ܡܐ ܒܟܪܣܗ݀܂

38:28	ܘܗܘ݂ܐ ܕܟܕ ܝܠܕܐ ܝܗ݂ܒ ܐܝܕܗ܂ ܘܢܣ݂ܒܬ ܚܝܬܐ ܚܘܛܐ ܕܙܚܘܪܝܬܐ ܘܩܛܪܬ ܥܠ ܐܝܕܗ ܘܐܡ݂ܪܬ܂ ܗܢܐ ܢܦܘܩ ܩܕܡܝܬ܂
38:29	ܘܟܕ ܐܗܦܟ ܐܝܕܗ ܢܦ݂ܩ ܐܚܘܗܝ ܘܐܡ݂ܪܬ܂ ܡܐ ܐܬܬܪܥ݂ܬ ܥܠܝܟܝ ܬܘܪܥܬܐ ܘܩܪܬ ܫܡܗ ܦܪܨ܂
38:30	ܘܒܬܪܟܢ ܢܦ݂ܩ ܐܚܘܗܝ ܕܥܠ ܐܝܕܗ ܚܘܛܐ ܕܙܚܘܪܝܬܐ܂ ܘܩܪܬ ܫܡܗ ܙܪܚ܀