The Comprehensive Aramaic Lexicon

01:01	ܘܗܠܝܢ ܫܡ̈ܗܐ ܕܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܝܠ ܕܥܠܘ ܠܡܨܪܝܢ ܥܡ ܝܥܩܘܒ܂ ܓܒܪ ܘܒܝܬܗ ܥܠܘ܂
01:02	ܪܘܒܝܠ ܘܫܡܥܘܢ܂ ܘܠܘܝ ܘܝܗܘܕܐ܂
01:03	ܘܐܝܣܟܪ ܘܙܒܘܠܘܢ ܘܒܢܝܡܝܢ܂
01:04	ܘܕܢ ܘܢܦܬܠܝ܂ ܘܓܕ ܘܐܫܝܪ܂
01:05	ܘܗ̈ܘܝ ܟܠ ܢܦܫ̈ܬܐ ܕܢܦ݂ܩ ܡܢ ܚܨܗ ܕܝܥܩܘܒ ܫܒܥܝܢ ܢܦܫ̈ܢ܂ ܘܝܘܣܦ ܗܘܐ ܒܡܨܪܝܢ܂
01:06	ܘܡܝܬ ܝܘܣܦ ܘܟܠܗܘܢ ܐܚ̈ܘܗܝ ܘܟܠܗ ܕܪܐ ܗ݀ܘ܂
01:07	ܘܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܝܠ ܟܒܪܘ ܘܐܘܠܕܘ ܘܣܓܝܘ܂ ܘܬܩܦܘ ܛܒ ܛܒ ܘܐܬܡ݂ܠܝܬ ܐܪܥܐ ܡܢܗܘܢ܂
01:08	ܘܩܡ ܡ݁ܠܟܐ ܚܕܬܐ ܥܠ ܡܨܪܝܢ ܕܠܐ ܝܕܥ݁ ܗܘܐ ܠܗ/#3#/ ܠܝܘܣܦ܂
01:09	ܘܐܡ݂ܪ ܠܥܡܗ ܗܐ ܥܡܐ ܒܢ̈ܝ/ܕܒܢ̈ܝ#3#/ ܐܝܣܪܝܠ܂ ܣܓ̈ܝܐܝܢ ܘܬܩܝܦܝܢ ܡܢܢ܂
01:10	ܗܒܘ ܢܬܚܟܡ ܠܗܘܢ ܥܕܠܐ ܣ݁ܓܝܢ܂ ܕܠܡܐ/ܕܠܐ#3#/ ܢܡ݂ܛܝܢ ܩܪܒܐ܂ ܘܢܬܬܘܣܦܘܢ ܐܦ ܗ݂ܢܘܢ ܥܠ ܣ̈ܢܐܝܢ܂ ܘܢܬܟܬܫܘܢ ܥܡܢ ܘܢܣܩܘܢܢ ܡܢ ܐܪܥܐ܂
01:11	ܘܣܡܘ ܥܠܝܗܘܢ ܫ̈ܠܝܛܐ ܒܝܫ̈ܐ܂ ܕܢܫܥܒܕܘܢ ܐܢܘܢ ܒܫܘܥܒܕܗܘܢ܂ ܘܒܢܝܢ ܗܘܘ ܩܘܪ̈ܝܐ ܒܝܬ/ܠܒܝܬ#3#/ ܩܦܣ̈ܐ ܠܦܪܥܘܢ܂ ܠܦܝܬܘܡ ܘܠܪܥܡܣܝܣ܂
01:12	ܘܟܡܐ ܕܗ݂ܢܘܢ ܡܫܥܒܕܝܢ ܗܘܘ ܠܗܘܢ܂ ܗܟܢܐ ܣ݁ܓܝܢ ܗܘܘ ܘܗܟܢܐ ܬܩܦܝܢ ܗܘܘ/#3#/܂ ܘܥܩ݂ܬ ܠܗܘܢ ܡܢ ܩܕܡ ܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܝܠ܂
01:13	ܘܡܫܥܒܕܝܢ ܗܘܘ ܡܨܪ̈ܝܐ ܠܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܝܠ ܒܩܫܝܘܬܐ܂
01:14	ܘܡܡܪ̈ܝܢ ܗܘܘ ܚܝܝ̈ܗܘܢ ܒܦܘܠܚܢܐ ܩܫܝܐ ܒܛܝܢܐ ܘܒ̈ܠܒܢܐ ܘܒܟܠ ܥܒ݁ܕ ܕܚܩܠܐ܂ ܟܠ ܫܘܥܒܕܐ ܕܡܫܥܒܕܝܢ ܗܘܘ ܠܗܘܢ ܒܩܫܝܘܬܐ܂
01:15	ܘܐܡ݂ܪ ܡ݁ܠܟܐ ܕܡܨܪܝܢ ܠܚ̈ܝܬܐ ܥܒܪ̈ܝܬܐ/ܡܨܪ̈ܝܬܐ#3#/܂ ܕܫܡܗ݀ ܕܚܕܐ ܦܘܥܐ/ܫܘܦܪܐ#3#/܂ ܘܫܡܗ݀ ܕܐܚܪܝܬܐ ܫܘܦܪܐ/ܦܘܥܐ#3#/܂

01:16	ܘܐܡ݂ܪ ܠܗܝܢ܂ ܡܐ ܕܗܘ̈ܝܢ ܐܢܬܝܢ ܡܘ̈ܠܕܢ ܠܥܒܪ̈ܝܬܐ܂ ܗܘܝܬܝܢ ܚܙܝܢ ܡܐ ܕܒܪܟܢ܂ ܐܢ ܕܟܪܐ ܗܘ ܗܘܝܬܝܢ ܩܛܠܢ ܠܗ܂ ܘܐܢ ܢ݁ܩܒܬܐ ܗܝ/#3#/ ܗܘܝܬܝܢ ܡܚܝܢ ܠܗ݀܂

01:17	ܘܕܚ݂ܠ ܚܝ̈ܬܐ ܡܢ ܐܠܗܐ܂ ܘܠܐ ܥܒܕ ܐܝܟ/ܐܟܡܐ#3#/ ܕܐܡ݂ܪ ܠܗܝܢ/#3#/ ܡ݁ܠܟܐ ܕܡܨܪܝܢ܂ ܘܡܚܝܢ ܗ̈ܘܝ ܛ̈ܠܝܐ܂
01:18	ܘܩ݂ܪܐ ܡ݁ܠܟܐ ܕܡܨܪܝܢ ܠܚ̈ܝܬܐ ܘܐܡ݂ܪ ܠܗܝܢ܂ ܡܛܠ ܡܢܐ ܥܒܕܬܝܢ ܦܬܓܡܐ ܗܢܐ ܘܐܚܝܬܝܢ ܛ̈ܠܝܐ܂
01:19	ܘܐܡ݂ܪ ܚܝ̈ܬܐ ܠܦܪܥܘܢ ܠܐ ܗ̈ܘܝ ܐܝܟ ܢܫ̈ܐ ܡܨܪ̈ܝܬܐ ܥܒܪ̈ܝܬܐ/#3#/܂ ܡܛܠ ܕܚܝ̈ܬܐ ܐܢܝ̈ܢ܂ ܘܥܕ ܠܐ ܥܐܠܐ ܥܠܝܗܝܢ ܚܝ݁ܬܐ ܝܠܕܢ܂
01:20	ܘܐܛܐܒ ܐܠܗܐ ܠܚܝ̈ܬܐ܂ ܡܛܠ/ܥܠ#3#/ \ܕܥܒܕ ܦܬܓܡܐ ܗܢܐ /#3#/܂ ܘܣܓܝ ܥܡܐ ܘܬܩܦܘ ܛܒ܂
01:21	ܘܗܘܐ ܕܟܕ ܕܚ݂ܠ ܚܝ̈ܬܐ ܡܢ ܐܠܗܐ܂ ܥܒ݂ܕ ܠܗܝܢ ܒܬ̈ܐ܂
01:22	ܘܦܩ݁ܕ ܦܪܥܘܢ ܠܟܠܗ ܥܡܐ ܘܐܡ݂ܪ܂ ܟܠ/ܕܟܠ#3#/ ܒܪܐ/ܕܟܪܐ#3#/ ܕܡܬܝܠܕ ܒܢܗܪܐ ܬܫܕܘܢܗ ܘܟܘܠ ܒܪܬܐ ܬ݁ܚܘܢ܂