The Comprehensive Aramaic Lexicon

03:01	ܘܡܘܫܐ ܪܥ݁ܐ ܗܘܐ ܥܢܐ ܕܝܬܪܘܢ ܚܡܘܗܝ ܟܘܡܪܐ ܕܡܕܝܢ܂ ܘܕܒ݂ܪܗ݀ ܠܥܢܐ ‍<‍ܘܐܙܠ#3#‍>‍ ܠܡܕܒܪܐ܂ ܘܐܬܐ ܠܛܘܪܗ ܕܐܠܗܐ ܠܚܘܪܝܒ܂

03:02	ܘܐܬܚܙܝ ܠܗ ܡܠܐܟܗ ܕܡܪܝܐ܂ ܒܫܠܗܒܝܬܐ ܕܢܘܪܐ ܡܢ ܓܘ ܣܢܝܐ܂ ܘܚ݂ܙܐ ܣܢܝܐ ܕܡܬ݁ܓܘܙܠܐ ܒܗ ܢܘܪܐ܂ ܘܣܢܝܐ ܠܐ ܝܩ݁ܕ܂

03:03	ܘܐܡ݂ܪ ܡܘܫܐ܂ ܐ݁ܣ݂ܛܐ ܐܚܙܐ ܚܙܘܐ ܗܢܐ ܪܒܐ݁܂ ܡܛܠ ܡܢܐ ܠܐ ܝܩ݁ܕ ܣܢܝܐ܂
03:04	ܘܚ݂ܙܐ ܡܪܝܐ ܕܣ݂ܛܐ ܠܡܚܙܐ܂ ܘܩ݂ܪܐ ܠܗ ܐܠܗܐ ܡܢ ܓܘ ܣܢܝܐ ܘܐܡ݂ܪ܂ ܡܘܫܐ ܡܘܫܐ܂ ܘܐܡ݂ܪ݂ ܗܐ ܐܢܐ܂
03:05	ܘܐܡ݂ܪ ܠܗ/#3#/ ܠܐ ܬܬ݁ܩܪܒ ܠܗܪܟܐ܂ ܫܪܝ ܡܣ̈ܢܝܟ ܡܢ ܪ̈ܓܠܝܟ܂ ܡܛܠ ܕܐܬܪܐ ܕܩܐܡ ܐܢܬ ܥܠܘܗܝ ܐܬܪܐ ܗܘ݁ ܩܕܝܫܐ܂
03:06	ܘܐܡ݂ܪ ܐܢܐ ܐܢܐ \ܐܠܗܗ ܕܐܒܘܟ܂ ܐܠܗܗ ܕܐܒܪܗܡ /ܐܠܗܗ ܕܐܒܘܟ ܐܒܪܗܡ#3#/ ܐܠܗܗ ܕܐܝܣܚܩ܂ ܐܠܗܗ ܕܝܥܩܘܒ܂ ܘܛ݁ܫܝ ܐܢܝ̈ܢ/ܐܢܘܢ#3#/ ܡܘܫܐ ܐ̈ܦܘܗܝ܂ ܡܛܠ ܕܕܚ݂ܠ ܠܡ݂ܚܪ ܠܘܬ ܐܠܗܐ܂
03:07	ܘܐܡ݂ܪ ܡܪܝܐ܂ ܡܚܙܐ ܚ݁ܙܝܬ ܫܘܥܒܕܗ ܕܥܡܝ ܕܒܡܨܪܝ݂ܢ܂ ܘܓܥܬܗܘܢ ܫܡ݁ܥܬ ܡܢ ܩܕܡ ܡܫ̈ܥܒܕܢܝܗܘܢ܂ ܡܛܠ ܕܝܕܥ݁ ܐܢܐ ܠܗ ܠܟܐܒܗܘܢ܂
03:08	ܘܢܚ݁ܬܬ ܠܡܦܨܝܘܬܗ ܡܢ ܐܝܕܐ ܕܡܨܪ̈ܝܐ܂ ܘܠܡܣܩܘܬܗ ܡܢ ܐܪܥܐ ܗ݀ܝ/ܗܕܐ#3#/܂ ܠܐܪܥܐ ܕܪܘܝܚܐ ܘܛܒ݁ܐ܂ ܠܐܪܥܐ ܕܡܪܕܝܐ݁ ܚܠܒܐ ܘܕܒܫܐ܂ ܠܐܪܥܐ/ܠܐܬܪܐ#3#/ ܕܟܢ̈ܥܢܝܐ ܘܕܚ̈ܬܝܐ܂ ܘܕܐܡܘܪ̈ܝܐ݁ ܘܕܦܪ̈ܙܝܐ܂ ܘܕܚ̈ܘܝܐ݁ ܘܕܝܒܘ̈ܣܝܐ܂
03:09	ܘܗܫܐ ܗܐ ܓܥܬܐ ܕܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܝܠ ܥܠ݂ܬ ܠܘܬܝ܂ ܘܐܦ ܚ݁ܙܝܬ ܐܘܠܨܢܐ \ܕܡܨܪ̈ܝܐ ܐ݁ܠܨܝܢ ܠܗܘܢ /ܕܐܠܨܝܢ ܠܗܘܢ ܡܨܪ̈ܝܐ#3#/܂
03:10	ܗܫܐ ܬܐ ܐܫܕܪܟ ܠܘܬ ܦܪܥܘܢ܂ ܘܐܦܩ ܠܥܡܝ ܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܝܠ ܡܢ ܡܨܪܝܢ܂
03:11	ܘܐܡ݂ܪ ܡܘܫܐ ܠܐܠܗܐ ܡ݁ܢ ܐܢܐ ܕܐ݁ܙܠ ܠܘܬ ܦܪܥܘܢ܂ ܘܐܦܩ/ܘܐܣܩ#3#/ ܠܕܒܝܬ ܐܝܣܪܝܠ ܡܢ ܡܨܪܝܢ܂
03:12	ܘܐܡ݂ܪ ܠܗ ܐܠܗܐ/#3#/܂ ܐܢܐ ܐܗܘ݂ܐ ܥܡܟ܂ ܘܗܕܐ ܐܬܐ ܕܐܢܐ ܫܕܪܬܟ܂ ܡܐ ܕܐܦܩ݂ܬ ܠܥܡܐ ܡܢ ܡܨܪܝ݂ܢ܂ ܬܦܠܚܘܢ ܩܕܡ ܐܠܗܐ ܥܠ ܛܘܪܐ ܗܢܐ܂
03:13	ܘܐܡ݂ܪ ܡܘܫܐ ܠܐܠܗܐ܂ ܗܐ ܐܢܐ ܐ݁ܙܠ ܠܘܬ ܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܝܠ ܘܐ݁ܡܪ ܠܗܘܢ܂ ܡܪܝܐ/#3#/ ܐܠܗܐ ܕܐ̈ܒܗܝܟܘܢ ܫܕܪܢܝ ܥܠܝܟܘܢ܂ ܘܢܐܡܪܘܢ ܠܝ݂ ܡ݁ܢ ܫܡܗ܂ ܡܢܐ ܐ݁ܡܪ ܠܗܘܢ܂
03:14	ܘܐܡ݂ܪ ܐܠܗܐ ܠܡܘܫܐ܂ ܐܗܝܗ݀ ܐ݁ܫܪ ܐܗܝܗ܂ ܘܐܡ݂ܪ݂ ܗܟܢܐ ܬܐܡܪ ܠܒܢ̈ܝ/ܠܕܒܝܬ#3#/ ܐܝܣܪܝܠ܂ ܐ݂ܗܝܗ ܫܕܪܢܝ ܥܠܝܟܘܢ܂
03:15	ܘܐܡ݂ܪ ܬܘܒ ܐܠܗܐ ܠܡܘܫܐ܂ ܗܟܢܐ ܬܐܡܪ ܠܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܝܠ܂ ܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܕܐ̈ܒܗܝܟܘܢ ܐܠܗܗ ܕܐܒܪܗܡ݁ ܐܠܗܗ ܕܐܝܣܚܩ ܐܠܗܗ ܕܝܥܩܘܒ ܫܕܪܢܝ ܥܠܝܟܘܢ܂ ܗܢܘ ܫܡܝ݂ ܠܥܠܡ܂ ܘܗܢܘ ܕܘܟܪܢܝ݂ ܠܕܪܕܪܝܢ܂
03:16	ܙܠ ܟܢ݁ܫ ܠܣ̈ܒܐ ܕܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܝܠ ܘܐܡ݂ܪ ܠܗܘܢ܂ ܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܕܐ̈ܒܗܝܟܘܢ \ܐܬ݂ܓܠܝ ܥܠܝ /ܐܬܚܙܝ ܠܝ#3#/܂ ܐܠܗܗ ܕܐܒܪܗܡ ܘܕܐܝܣܚܩ ܘܕܝܥܩܘܒ/#3#/ ܠܡܐܡ݂ܪ܂ ܡܬܕܟܪܘ ܐܬܕܟܪܬܟܘܢ ܘܡܕܡ ܕܐܬܥܒܕ ܠܟܘܢ ܒܡܨܪܝܢ܂
03:17	ܘܐܡ݁ܪܬ ܕܐܣܩܟܘܢ ܡܢ ܫܘܥܒܕܐ ܕܡܨܪ̈ܝܐ݁܂ ܠܐܪܥܐ ܕܟܢܥ̈ܢܝܐ ܘܕܚ̈ܬܝܐ܂ \ܘܕܐܡܘܪ̈ܝܐ݁ ܘܕܦܪ̈ܙܝܐ /#3#/܂ ܘܕܚ̈ܘܝܐ݁ ܘܕܝܒ̈ܘܣܝܐ܂ ܠܐܪܥܐ ܕܡܪܕܝܐ݁ ܚܠܒܐ ܘܕܒܫܐ܂
03:18	ܘܢ݂ܫܡܥܘܢ ܠܩܠܟ܂ ܘܬܥܘܠ ܐܢܬ ܘܣ̈ܒܐ \ܕܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܝܠ /ܕܐܝܣܪܝܠ#3#/ ܠܘܬ ܡ݁ܠܟܐ ܕܡܨܪܝ݂ܢ܂ ܘܬܐܡܪܘܢ ܠܗ܂ ܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܕܥܒܪ̈ܝܐ ܐܬ݂ܓܠܝ ܥܠܝܢ܂ ܗܫܐ ܢ݁ܐܙܠ ܡܪܕܐ ܬܠܬܐ ܝܘܡ̈ܝܢ ܒܡܕܒܪܐ܂ ܘ݁ܢܕܒ݁ܚ ܠܡܪܝܐ ܐܠܗܢ܂
03:19	ܘܐܢܐ ܝܕܥ݁ ܐܢܐ܂ ܕܠܐ ܫܒ݁ܩ ܠܟܘܢ ܡ݁ܠܟܐ ܕܡܨܪܝܢ ܠܡܐܙܠ܂ ܘܠܐ ܗܘܐ ܒܐܝܕܗ ܬܩܝܦܬܐ܂
03:20	ܘܐܘܫܛ ܐܝܕܝ ܘܐܡ݂ܚܐ ܠܡܨܪ̈ܝܐ݁܂ ܒܟܠ ܬܕܡܪ̈ܬܐ ܕܐܥ݁ܒܕ ܒܝܢܬܗܘܢ܂ ܘܒܬܪܟ݂ܢ ܢܫܕܪܟܘܢ܂
03:21	ܘܐܬܠܝܘܗܝ ܠܥܡܐ ܠܪ̈ܚ݂ܡܐ ܒܥܝܢ̈ܝܗܘܢ ܕܡܨܪ̈ܝܐ ܘܟܕ ܬܐܙܠܘܢ܂ ܠܐ ܬܐܙܠܘܢ ܣܪܝܩܐܝܬ܂
03:22	ܬܫ݂ܐܠ ܐܢܬܬܐ ܡܢ ܫܒܒܬܗ݀ ܘܡܢ ܬܘܬܒܬ ܒܝܬܗ݀܂ ܡܐ̈ܢܐ ܕܕܗܒܐ݁/ܕܟܣܦܐ#3#/ ܘܡܐ̈ܢܐ ܕܣܐܡܐ/ܕܕܗܒܐ#3#/ ܘܠܒ̈ܘܫܐ܂ ܘܐܠܒܫܘ ܠܒ̈ܢܝܟܘܢ ܘܠܒ̈ܢܬܟܘܢ܂ ܘܢ݁ܦܨ݁ܘ ܠܡܨܪ̈ܝܐ܂