The Comprehensive Aramaic Lexicon

17:01	ܘܫܩ݂ܠܘ ܟܠܗ݀ ܟܢܘܫܬܐ ܕܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܝܠ ܡܢ ܡܕܒܪܐ ܕܣܝܢ ܠܡܫ̈ܩܠܢܝܗܘܢ܂ ܥܠ \ܡܠܬ ܦܘܡܗ /ܡܠܬܗ#3#/ ܕܡܪܝܐ܂ ܘܫ݂ܪܘ ܒܪܦܝܕܝܢ܂ ܘܠܝܬ ܗܘܐ ܡ̈ܝܐ ܕܢܫܬܐ ܥܡܐ܂
17:02	ܘܢܨܘ ܥܡܐ ܥܡ ܡܘܫܐ ܘܐܡܪܘ ܠܗ܂ ܗܒ ܠܢ ܡ̈ܝܐ ܢܫܬܐ/ܕܢܫܬܐ#3#/܂ ܐܡ݁ܪ ܠܗܘܢ ܡܘܫܐ܂ ܡܢܐ ܢܨܝܢ ܐܢܬܘܢ ܥܡܝ܂ ܘܡܢܐ ܡܢܣܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܡܪܝܐ܂
17:03	ܘܨܗܝܘ ܬܡܢ ܥܡܐ ܠܡ̈ܝܐ܂ ܘܪܛܢ݂ܘ ܥܡܐ ܥܠ ܡܘܫܐ ܘܐܡܪܘ ܠܗ/#3#/܂ ܠܡܢܐ ܐܣܩܬܢ ܡܢ ܡܨܪܝ݁ܢ܂ ܠܡܩܛܠܢ ܠܢ ܘܠܒܢܝܢ ܘܠܒܥܝܪܢ ܒܨܗܝܐ܂

17:04	ܘܨ݁ܠܝ ܡܘܫܐ ܩܕܡ ܡܪܝܐ ܘܐܡ݂ܪ܂ ܡܢܐ ܐܥ݁ܒܕ ܠܗ ܠܥܡܐ ܗܢܐ݁܂ ܕܥܕ ܩܠܝܠ ܪܓܡ݁ܝܢ ܗܘܘ ܠܝ܂

17:05	ܘܐܡ݂ܪ ܡܪܝܐ ܠܡܘܫܐ܂ ܥܒ݂ܪ ܩܕܡ ܥܡܐ܂ ܘܕܒ݂ܪ ܥܡܟ ܡܢ ܩܫܝܫ̈ܐ/ܣܒ̈ܐ#3#/ ܕܐܝܣܪܝܠ܂ ܘܚܘܛܪܟ ܕܡܚ݂ܝܬ ܒܗ ܠܢܗܪܐ܂ ܣܒ ܒܐܝܕܟ݂ ܘܙܠ܂
17:06	ܘܗܐ ܐܢܐ/#3#/ ܩܐ݁ܡ ܐܢܐ ܬܡܢ/#3#/ ܩܕܡܝܟ ܥܠ ܛܪܢܐ ܒܚܘܪܝܒ܂ ܘܬܡ݂ܚܐ ܠܛܪܢܐ܂ ܘܢܦ݂ܩܘܢ ܡܢܗ ܡ̈ܝܐ ܘܢܫܬܐ ܥܡܐ܂ ܘܥܒ݂ܕ ܗܟܢܐ ܡܘܫܐ ܠܥܝܢ ܣܒ̈ܐ ܕܒܢ̈ܝ/#3#/ ܐܝܣܪܝܠ܂
17:07	ܘܩܪ݂ܐ ‍<‍ܡܘܫܐ#3#‍>‍ ܫܡܗ ܕܐܬܪܐ ܗ݀ܘ ܢܣܐ ܘܡܪܝܒܐ܂ ܥܠ ܕܢܨܘ ܒ̈ܢܝ ܐܝܣܪܐܝܠ܂ ܘܥܠ ܕܢܣܝܘ ܠܡܪܝܐ ܘܐܡܪܘ݁܂ ܕܐܢ ܐܝܬ ܡܪܝܐ ܒܝܢܬܢ ܐܘ ܠܐ܂
17:08	ܘܐܬ݂ܐ ܥܡܠܝܩ ܠܡܥܒܕ/ܘܥܒܕ#3#/ ܩܪܒܐ ܥܡ ܐܝܣܪܝܠ ܒܪܦܝܕܝܢ܂
17:09	ܘܐܡ݂ܪ ܡܘܫܐ ܠܝܫܘܥ܂ ܓܒ݂ܝ ܠܟ ܓܒܪ̈ܐ܂ ܘܦܘܩ ܢܥܒܕ ܩܪܒܐ ܥܡ ܥܡܠܝܩ ܡܚܪ܂ ܘܐܢܐ ܗܐ/#3#/ ܩܐ݁ܡ ܐܢܐ ܥܠ ܪܫܗ݀ ܕܪܡ݁ܬܐ܂ ܘܚܘܛܪܐ ܕܐܠܗܐ ܒܐܝܕܝ܂
17:10	ܘܥ݂ܒܕ ܝܫܘܥ݂ ܐܝܟ/ܐܝܟܢܐ#3#/ ܕܐܡ݂ܪ ܠܗ ܡܘܫܐ܂ ܘܐܙ݂ܠ/#3#/ ܠܡܥܒܕ ܩܪܒܐ ܥܡ ܥܡܠܝܩ܂ ܘܡܘܫܐ ܘܐܗܪܘܢ ܘܚܘܪ܂ ܣܠ݂ܩܘ ܠܪܝܫ ܪܡ݁ܬܐ܂
17:11	ܘܟܕ ܡܪ݂ܝܡ ܗܘܐ ܡܘܫܐ ܐ̈ܝܕܘܗܝ݂ ܬܩ݁ܦ ܗܘܐ ܐܝܣܪܝܠ܂ ܘܟܕ ܡܢܝ݂ܚ ܗܘܐ ܐ̈ܝܕܘܗܝ݂ ܬܩ݁ܦ/ܬܩܝܦ#3#/ ܗܘܐ ܥܡܠܝܩ܂
17:12	ܘܐ̈ܝܕܘܗܝ ܕܡܘܫܐ ܠܐ݂ܝ܂ ܘܢܣܒܘ ܟܐܦܐ ܘ݂ܣܡܘ ܬܚܘܬܘܗܝ݂ ܘܝܬ݂ܒ ܥܠܝܗ݀܂ ܘܐܗܪܘܢ ܘܚܘ݂ܪ ܡܣ݁ܡܟܝܢ ܗܘܘ ܐ̈ܝܕܘܗܝ܂ ܚܕ ܡܟܐ ܘܚܕ ܡܟܐ܂ ܘܗ̈ܘܝ ܐ̈ܝܕܘܗܝ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܥܕܡܐ ܕܥܪ݂ܒܬ ܫܡܫܐ܂
17:13	ܘܬܒ݂ܪ ܝܫܘܥ ܠܥܡܠܝܩ ܘܠܥܡܗ/ܘܠܚܝܠܗ#3#/ ܒܦܘܡܐ ܕܚܪܒܐ܂
17:14	ܘܐܡ݂ܪ ܡܪܝܐ ܠܡܘܫܐ܂ ܟܬܘܒ ܕܘܟܪܢܐ ܗܢܐ ܒܣܦ݂ܪܐ܂ ܘܣܝܡ ܩܕܡ ܝܫܘܥ ܒܪܢܘܢ܂ ܡܛܘܠ ܕܡܥ݂ܛܐ ܥ݁ܛܐ ܐܢܐ ܕܘܟܪܢܗ ܕܥܡܠܝܩ ܡܢ ܬܚܝܬ ܫܡܝܐ܂
17:15	ܘܒܢ݂ܐ ܡܘܫܐ ܡܕܒܚܐ܂ ܘܩܪ݂ܐ ܫܡܗ݂ ܡܪܝܐ ܢܣ݁ܝ܂
17:16	ܘܐܡ݂ܪ܂ ܗܐ ܐܝܕܐ ܥܠ ܟܘܪܣܝܐ܂ ܩܪܒܐ ܠܡܪܝܐ ܒܥܡܠܝܩ/ܠܥܡܠܝܩ#3#/ ܡܢ ܕܪܕܪܝܢ܂