← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

62003: P Lv

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


15:01 ܘܡܠܠ ܡܪܝܐ ܥܡ ܡܘܫܐ ܘܥܡ ܐܗܪܘܢ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ܂
15:02 ܡܠܠܘ ܥܡ ܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܐܝܠ ܘܐܡܪܘ ܠܗܘܢ܂ ܓܒܪ ܓܒܪ ܟܕ ܢܗܘܐ ܕܐ݁ܒ ܡܢ ܒܣܪܗ܂ ܕܘܒܗ ܛܡܐ ܗܘ܂
15:03 ܘܗܕܐ ܬܗܘܐ ܛܡܐܘܬܐ ܕܕܘܒܗ܂ ܪܕܐ ܒܣܪܗ ܥܡ ܕܘܒܗ܂ ܐܘ ܚܬܝܡ ܒܣܪܗ ܡܢ ܕܘܒܗ܂ ܛܡܐܘܬܗ ܗܝ܂
15:04 ܘܟܠ ܡܫܟܒܐ ܕܕܡ݁ܟ ܥܠܘܗܝ ܕܝ݁ܒܐ ܢܗܘܐ ܛܡܐ܂ ܘܟܠ ܡܐܢܐ ܕܝ݁ܬܒ ܥܠܘܗܝ ܢܗܘܐ ܛܡܐ܂
15:05 ܘܓܒܪܐ ܕܢܩܪܘܒ ܠܡܫܟܒܗ܂ ܢܚܠܠ ܡܐ̈ܢܘܗܝ ܘܢܣܚܐ ܒܡ̈ܝܐ܂ ܘܢܗܘܐ ܛܡܐ ܥܕܡܐ ܠܪܡܫܐ܂
15:06 ܘܡ݁ܢ ܕܝ݁ܬܒ ܥܠ ܡܐܢܐ ܕܝ݁ܬܒ ܥܠܘܗܝ ܕܝ݁ܒܐ܂ ܢܚܠܠ ܡܐ̈ܢܘܗܝ ܘܢܣܚܐ ܒܡ̈ܝܐ ܘܢܗܘܐ ܛܡܐ ܥܕܡܐ ܠܪܡܫܐ܂
15:07 ܘܡ݁ܢ ܕܢܩܪܘܒ ܠܒܣܪܗ ܕܕܝ݁ܒܐ ܢܚܠܠ ܡܐ̈ܢܘܗܝ ܘܢܣܚܐ ܒܡ̈ܝܐ ܘܢܗܘܐ ܛܡܐ ܥܕܡܐ ܠܪܡܫܐ܂
15:08 ܘܐܢ ܢܪܘܩ ܗ݀ܘ ܡ݁ܢ ܕܕܐ݁ܒ ܥܠ ܡ݁ܢ ܕܕܟܐ ܢܚܠܠ ܡܐ̈ܢܘܗܝ ܘܢܣܚܐ ܒܡ̈ܝܐ܂ ܘܢܗܘܐ ܛܡܐ ܥܕܡܐ ܠܪܡܫܐ܂
15:09 ܘܟܠ ܡܕܡ ܕܪܟ݁ܒ ܥܠܘܗܝ ܗ݀ܘ ܡ݁ܢ ܕܕܐ݁ܒ ܢܗܘܐ ܛܡܐ܂
15:10 ܘܟܠ ܕܢܩܪܘܒ ܠܟܠܡܕܡ ܕܐܝܬ ܬܚܘܬܘܗܝ܂ ܢܗܘܐ ܛܡܐ ܥܕܡܐ ܠܪܡܫܐ܂ ܘܡ݁ܢ ܕܢܫܩܘܠ ܐܢܘܢ ܢܚܠܠ ܡܐ̈ܢܘܗܝ ܘܢܣܚܐ ܒܡ̈ܝܐ܂ ܘܢܗܘܐ ܛܡܐ ܥܕܡܐ ܠܪܡܫܐ܂
15:11 ܘܟܠ ܕܢܩܪܘܒ ܠܗ݀ܘ ܐܝܢܐ ܕܕܐ݁ܒ܂ ܡܐ ܕܠܐ ܐܫܝܓ ܐ̈ܝܕܘܗܝ ܒܡ̈ܝܐ܂ ܢܚܠܠ ܡܐ̈ܢܘܗܝ ܘܢܣܚܐ ܒܡ̈ܝܐ ܘܢܗܘܐ ܛܡܐ ܥܕܡܐ ܠܪܡܫܐ܂
15:12 ܘܡܐܢܐ ܕܦܚܪܐ ܕܩ݁ܪܒ ܠܗ ܐܝܢܐ ܕܕܐ݁ܒ ܢܬܬܒܪ܂ ܘܟܠ ܡܐܢܐ ܕܩܝܣܐ \ܐܘ ܕܢܚܫܐ /ܘܕܢܚܫܐ#3#/ ܢܬܬܫܝܓ ܒܡ̈ܝܐ܂
15:13 ܘܐܢ ܢܬܕܟܐ ܐܝܢܐ ܕܕܐ݁ܒ ܡܢ ܕܘܒܗ܂ ܢܡܢܐ ܠܗ ܫܒܥܐ ܝܘܡ̈ܝܢ ܘܢܬܕܟܐ܂ ܘܢܚܠܠ ܡܐ̈ܢܘܗܝ ܘܢܣܚܐ ܒܣܪܗ ܒܡ̈ܝܐ ܚ̈ܝܐ ܘܢܬܕܟܐ܂
15:14 ܘܠܝܘܡܐ ܕܬܡܢܝܐ܂ ܢܣܒ ܠܗ ܬܪ̈ܝܢ ܫܘ̈ܦܢܝܢܝܢ ܐܘ ܬܪ̈ܝܢ ܒܢ̈ܝ ܝܘܢܐ܂ \ܘܢܝܬܐ ܐܢܘܢ /ܘܢܐܬܐ#3#/ܘܢܥܘܠ#3#/ ܩܕܡ ܡܪܝܐ ܠܬܪܥܐ ܕܡܫܟܢܙܒܢܐ܂ ܘܢܬܠ ܐܢܘܢ ܠܟܗܢܐ܂
15:15 ܘܢܥܒܕ ܐܢܘܢ ܟܗܢܐ ܚܕ ܠܚܛܗܐ ܘܚܕ ܠܕܒܚܐ/ܠܝܩܕܐ#3#/ ܫܠܡܐ܂ ܘܢܚܣܐ ܥܠܘܗܝ ܟܗܢܐ ܡܢ ܕܘܒܗ ܩܕܡ ܡܪܝܐ܂
15:16 ܘܓܒܪܐ ܐܢ ܢܦܘܩ ܡܢܗ ܙܪܥܐ ܕܡܕܡܟܐ܂ ܢܣܚܐ ܒܡ̈ܝܐ ܟܠܗ ܒܣܪܗ܂ ܘܢܗܘܐ ܛܡܐ ܥܕܡܐ ܠܪܡܫܐ܂
15:17 ܘܟܠ ܡܪܛܘܛܐ \ܐܘ ܡܫܟܒܐ /ܘܡܫܟܒܐ#3#/ܕܡܫܟܒܐ#3#/ ܕܢܦܠ ܥܠܘܗܝ ܙܪܥܐ ܕܡܕܡܟܐ܂ ܢܬܚܠܠ ܒܡ̈ܝܐ܂ ܘܢܗܘܐ ܛܡܐ ܥܕܡܐ ܠܪܡܫܐ܂
15:18 ܘܐܢܬܬܐ ܕܢܕܡܟ ܠܘܬܗ݀ ܓܒܪܐ ܡܕܡܟܐ ܕܙܪܥܐ܂ ܢܣܚܘܢ ܒܡ̈ܝܐ ܘܢܗܘܘܢ ܛܡܐܝܢ ܥܕܡܐ ܠܪܡܫܐ܂
15:19 ܘܐܢܬܬܐ ܟܕ ܬܗܘܐ ܕܝ݁ܒܐ ܡܢ ܕܡܗ݀܂ ܢܗܘܐ ܕܘܒܗ݀ ܒܒܣܪܗ݀܂ ܘܫܒܥܐ ܝܘܡ̈ܝܢ ܬܬܒ ܒܟܦܣܗ݀܂ ܘܟܠ ܕܢܩܪܘܒ ܠܗ݀܂ ܢܗܘܐ ܛܡܐ ܥܕܡܐ ܠܪܡܫܐ܂
15:20 ܘܟܠܡܕܡ ܕܬܕܡܟ ܥܠܘܗܝ ܒܟܦܣܗ݀܂ ܢܗܘܐ ܛܡܐ܂ ܘܟܠ ܡܕܡ ܕܬܬܒ ܥܠܘܗܝ ܢܗܘܐ ܛܡܐ܂
15:21 ܘܟܠ ܕܢܩܪܘܒ ܠܥܪܣܗ݀܂ ܢܚܠܠ ܡܐ̈ܢܘܗܝ ܘܢܣܚܐ ܒܡ̈ܝܐ ܘܢܗܘܐ ܛܡܐ ܥܕܡܐ ܠܪܡܫܐ܂
15:22 ܘܟܠ ܕܢܩܪܘܒ ܠܟܠ ܡܐܢ ܕܬܬܒ ܥܠܘܗܝ܂ ܢܚܠܠ ܡܐ̈ܢܘܗܝ ܘܢܣܚܐ ܒܡ̈ܝܐ܂ ܘܢܗܘܐ ܛܡܐ ܥܕܡܐ ܠܪܡܫܐ܂
15:23 ܘܐܢ ܠܡܕܡܟܐ ܐܘ ܠܡܐܢܐ ܕܝ݁ܬܒܐ ܥܠܘܗܝ ܩܪܒ܂ ܢܗܘܐ ܛܡܐ ܥܕܡܐ ܠܪܡܫܐ܂
15:24 ܘܐܢ ܢܕܡܟ ܠܘܬܗ݀ ܓܒܪܐ ܘܢܦܠ ܡܢ ܟܦܣܗ݀ ܥܠܘܗܝ܂ ܢܗܘܐ ܛܡܐ ܫܒܥܐ ܝܘܡ̈ܝܢ܂ ܘܟܠ ܡܕܡܟܐ ܕܕܡ݁ܟ ܥܠܘܗܝ ܢܗܘܐ ܛܡܐ܂
15:25 ܘܐܢܬܬܐ ܟܕ ܢܕܘܒ \ܕܘܒܐ ܕܕܡܗ݀ /ܕܘܒܗ݀#3#/ ܝܘܡ̈ܬܐ ܣ̈ܓܝܐܐ܂ ܕܠܐ ܙܒܢܐ ܕܟܦܣܗ݀܂ ܐܘ ܐܢ ܬܕܘܒ ܥܠ ܟܦܣܗ݀܂ ܟܠ ܝܘܡ̈ܬܐ ܕܕܝ݁ܒܐ ܒܛܡܐܘܬܗ݀܂ ܐܝܟ ܝܘܡ̈ܝ ܟܦܣܗ݀ ܢܗܘܘܢ܂ ܘܬܗܘܐ ܛܡܐܐ܂
15:26 ܘܟܘܠ ܡܕܡܟܐ ܕܬܕܡܟ ܥܠܘܗܝ ܟܠ ܝܘܡ̈ܝ ܕܘܒܗ݀܂ ܐܝܟ ܡܕܡܟܐ ܕܟܦܣܗ݀ ܢܗܘܐ ܠܗ݀܂ ܘܟܘܠ ܡܐܢܐ ܕܬܬܒ ܥܠܘܗܝ ܢܗܘܐ ܛܡܐ ܐܝܟ ܛܡܐܘܬܐ/ܝܘ̈ܡܬܐ#3#/ ܕܟܦܣܗ݀܂
15:27 ܘܟܠ ܕܢܩܪܘܒ ܠܗܘܢ ܢܬܛܡܐ܂ ܘܢܚܠܠ ܡܐ̈ܢܘܗܝ ܘܢܣܚܐ ܒܡ̈ܝܐ܂ ܘܢܗܘܐ ܛܡܐ ܥܕܡܐ ܠܪܡܫܐ܂
15:28 ܘܐܢ ܕܟܝܬ ܡܢ ܕܘܒܗ݀܂ ܬܡܢܐ ܠܗ݀ ܫܒܥܐ ܝܘܡ̈ܝܢ܂ ܘܒܬܪܟܝܢ ܬܬܕܟܐ/ܬܕܟܐ#3#/܂
15:29 ܘܒܝܘܡܐ ܕܬܡܢܝܐ ܬܣܒ ܠܗ݀ ܬܪ̈ܝܢ ܫܘܦܢܝ̈ܢܝܢ ܐܘ ܬܪ̈ܝܢ ܒܢ̈ܝ ܝܘܢܐ܂ ܘܬܝܬܐ ܐܢܘܢ ܠܘܬ ܟܗܢܐ ܠܬܪܥܐ ܕܡܫܟܢܙܒܢܐ܂
15:30 ܘܢܥܒܕ ܐܢܘܢ ܟܗܢܐ ܚܕ ܠܚܛܗܐ ܘܚܕ ܠܥܠܬܐ܂ ܘܢܚܣܐ ܥܠܝܗ݀ ܟܗܢܐ ܡܢ ܕܘܒܐ/ܕܡܐ#3#/ ܕܛܡܐܘܬܗ݀ ܩܕܡ ܡܪܝܐ܂
15:31 ܘܬܙܗܪܘܢ ܠܒ̈ܢܝ ܐܝܣܪܝܠ ܡܢ ܛܡܐܘܬܗܘܢ܂ ܘܠܐ ܢܡܘܬܘܢ ܒܛܡܐܘܬܗܘܢ܂ ܘܠܐ ܢܛܡܐܘܢ ܡܫܟܢܝ ܕܒܝܢܬܗܘܢ܂
15:32 ܗܢܐ ܢܡܘܣܐ ܠܡ݁ܢ ܕܕܐ݁ܒ܂ ܘܠܡ݁ܢ ܕܢܦܘܩ ܡܢܗ ܙܪܥܐ ܕܡܕܡܟܐ ܕܢܬܛܡܐ ܒܗ܂
15:33 ܘܟܦܣܢܝܬܐ ܬܗܘܐ ܒܟܦܣܗ݀܂ ܘܡ݁ܢ ܕܕܐ݁ܒ ܢܗܘܐ ܒܕܘܒܗ ܕܟܪܐ ܐܘ ܢܩܒܬܐ܂ ܘܓܒܪܐ ܕܢܕܡܟ ܥܡ ܛܡܐܬܐ܂

next chapter