← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

62003: P Lv

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


18:01 ܘܡܠܠ ܡܪܝܐ ܥܡ ܡܘܫܐ ܘܐܡܪ ܠܗ܂
18:02 ܡܠܠ ܥܡ ܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܝܠ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ܂ ܐܢܐ ܐܢܐ ܡܪܝܐ ܐܠܗܟܘܢ܂
18:03 ܐܝܟ ܥܒ݁ܕܐ ܕܐܪܥܐ ܕܡܨܪܝܢ ܕܥܡܪܬܘܢ ܒܗ݀ ܠܐ ܬܥܒܕܘܢ܂ ܘܐܝܟ ܥܒ݁ܕܐ̈ ܕܐܪܥܐ ܕܟܢܥܢ ܕܡܥܠ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܠܬܡ݁ܢ ܠܐ ܬܥܒܕܘܢ܂ ܘܒܢܡ̈ܘܣܝܗܘܢ ܠܐ ܬܗܠܟܘܢ܂
18:04 ܐܠܐ ܥܒܕܘ ܕܝܢ̈ܝ ܘܛܪܘ ܦܘܩ̈ܕܢܝ ܘܗܠܟܘ ܒܗܘܢ܂ ܐܢܐ ܐܢܐ ܡܪܝܐ ܐܠܗܟܘܢ܂
18:05 ܛܪܘ ܦܘܩ̈ܕܢܝ ܘܕܝܢ̈ܝ܂ ܕܒܪܢܫܐ ܕܥ݁ܒܕ ܠܗܘܢ ܚ݁ܝܐ ܒܗܘܢ ܐܢܐ ܐܢܐ ܡܪܝܐ܂
18:06 ܓܒܪ ܓܒܪ ܥܠ ܟܠ ܩܪܝܒ ܒܣܪܗ܂ ܠܐ ܬܬܩܪܒܘܢ ܠܡܓܠܝܘ ܦܘܪܣܝܐ܂ ܐܢܐ ܐܢܐ ܡܪܝܐ܂
18:07 ܦܘܪܣܝܗ ܕܐܒܘܟ ܘܦܘܪܣܝܗ݀ ܕܐܡܟ ܠܐ ܬܓܠܐ܂ ܐܡܟ ܗܝ ܠܐ ܬܓܠܐ ܦܘܪܣܝܗ݀܂
18:08 ܦܘܪܣܝܗ݀ ܕܐܢܬܬ ܐܒܘܟ ܠܐ ܬܓܠܐ܂ ܦܘܪܣܝܗ ܗܘ ܓܝܪ ܕܐܒܘܟ܂
18:09 ܦܘܪܣܝܗ݀ ܕܚܬܟ ܒܪܬ ܐܒܘܟ ܐܘ ܒܪܬ ܐܡܟ ܕܝܠܝܕܐ ܡܢ ܐܒܘܟ ܐܘ ܡܢ ܓܒܪ ܐܚܪܝܢ ܠܐ ܬܓܠܐ ܦܘܪܣܝܗ݀܂
18:10 ܦܘܪܣܝܗ݀ ܕܒܪܬ ܒܪܟ ܐܘ ܕܒܪܬ ܒܪܬܟ ܠܐ ܬܓܠܐ ܦܘܪܣܝܗܝܢ܂ ܡܛܠ ܕܦܘܪܣܝܟ ܗܘ܂
18:11 ܦܘܪܣܝܗ݀ ܕܒܪܬ ܐܢܬܬ ܐܒܘܟ ܕܝܠܝܕܐ ܡܢ ܐܒܘܟ ‍<‍ܠܐ ܬܓܠܐ#3#‍>‍ ܚܬܟ ܗܝ ܠܐ ܬܓܠܐ ܦܘܪܣܝܗ݀܂
18:12 ܦܘܪܣܝܐ ܕܚܬܗ ܕܐܒܘܟ ܠܐ ܬܓܠܐ܂ ܩܪܝܒܬܗ/ܡܛܠ ܕܩܪܝܒܬܗ#2#/ ܗܝ ܓܝܪ ܕܐܒܘܟ܂
18:13 ܦܘܪܣܝܐ ܕܚܬܗ݀ ܕܐܡܟ ܠܐ ܬܓܠܐ܂ ܡܛܠ ܕܩܪܝܒܬܗ݀ ܗܝ ܕܐܡܟ܂
18:14 ܦܘܪܣܝܗ݀ ܕܐܢܬܬ ܕܕܟ ܠܐ ܬܓܠܐ܂ ܘܠܐܢܬܬܗ ܠܐ ܬܬܩܪܒ܂ ܡܛܠ ܕܐܢܬܬ ܕܕܟ ܗܝ܂ ܠܐ ܬܓܠܐ ܦܘܪܣܝܗ݀܂
18:15 ܦܘܪܣܝܗ݀ ܕܟܠܬܟ ܠܐ ܬܓܠܐ܂ ܡܛܠ ܕܐܢܬܬ ܒܪܟ ܗܝ ܠܐ ܬܓܠܐ ܦܘܪܣܝܗ݀܂
18:16 ܦܘܪܣܝܗ݀ ܕܐܢܬܬ ܐܚܘܟ ܠܐ ܬܓܠܐ܂ ܦܘܪܣܝܗ ܗܘ ܓܝܪ ܕܐܚܘܟ܂
18:17 ܦܘܪܣܝܐ ܕܐܢܬܬܐ ܘܕܒܪܬܗ݀ ܠܐ ܬܓܠܐ܂ ܐܘ ܕܒܪܬ ܒܪܗ݀ ܐܘ ܕܒܪܬ ܒܪܬܗ݀܂ ܠܐ ܬܬܩܪܒ ܠܡܓܠܝܘ ܦܘܪܣܝܗܝܢ܂ ܩܪ̈ܝܒܢ ܐܢܝ̈ܢ ‍<‍ܠܟ#3#‍>‍ ܘܥܘܠܐ ܗܘ܂
18:18 ܘܐܢܬܬܐ ܥܠ ܚܬܗ݀ ܠܐ ܬܣܒ ܘܬܥܝܩ ܠܗ݀܂ ܘܬܓܠܐ ܦܘܪܣܝܗ݀ ܥܠܝܗ݀ ܒܚܝ̈ܝܗ݀܂
18:19 ܘܠܐܢܬܬܐ ܒܟܦܣܐ ܕܛܡܐܘܬܗ݀܂ ܠܐ ܬܬܩܪܒ܂ ܠܡܓܠܝܘ ܦܘܪܣܝܗ݀܂
18:20 ܘܒܐܢܬܬ ܚܒܪܟ ܠܐ ܬܪܡܐ ܙܪܥܐ ܕܡܕܡܟܟ ܘܬܬܛܡܐ ܒܗ݀܂
18:21 ܘܡܢ ܙܪܥܟ ܠܐ ܬܪܡܐ ܠܡܒܛܢܘ ܢܘܟܪܝܬܐ܂ ܘܠܐ ܬܛܘܫ ܫܡܗ ܕܐܠܗܟ܂ ܐܢܐ ܐܢܐ ܡܪܝܐ܂
18:22 ܘܥܡ ܕܟܪܐ ܠܐ ܬܕܡܟ ܡܕܡܟܐ ܕܐܢܬܬܐ܂ ܡܛܘܠ ܕܛܡܐ ܗܘ܂
18:23 ܘܒܟܠ ܒܥܝܪܐ ܠܐ ܬܪܡܐ ܙܪܥܟ ܘܬܬܛܡܐ ܒܗ݀܂ ܘܐܢܬܬܐ ܠܐ ܬܩܘܡ ܩܕܡ ܒܥܝܪ̈ܐ ܕܬܬܪܟܒ ܡܢܗ݀܂ ܡܛܠ ܕܛܡܐܘܬܐ/ܕܛܡܐܬܐ#3#/ ܗܝ܂
18:24 ܠܐ ܬܬܛܡܐܘܢ ܒܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ܂ ܡܛܠ ܕܒܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܐܬܛܡܐܘ ܥܡܡ̈ܐ ܕܫ݁ܕܐ ܐܢܐ ܡܢ ܩܕܡܝܟܘܢ܂
18:25 ܘܐܬܛܢܦܬ ܐܪܥܐ ܘܦܪܥ݁ܬ ܥܘܠܗ݀ ܥܠܝܗ݀܂ ܘܣܪܩܬ ܐܪܥܐ ܥܡܘܪ̈ܝܗ݀܂
18:26 ܛܪܘ ܩܝ̈ܡܝ ܘܕܝܢ̈ܝ܂ ܘܠܐ ܬܥܒܕܘܢ ܚܕ ܡܢ ܗܠܝܢ ܟܠܗܘܢ ܚ̈ܛܗܐ܂ ܠܐ ܐܢܬܘܢ ܘܠܐ ܐܝܠܝܢ ܕܡܬܦܢܝܢ ܠܘܬܝ ܕܥܡ݁ܪܝܢ ܒܝܢܬܟܘܢ܂
18:27 ܡܛܠ ܕܗܠܝܢ ܟܠܗܘܢ ܚ̈ܛܗܐ ܥܒܕܘ ܐܢܫ̈ܝ ܐܬܪܐ ܕܡܢ ܩܕܡܝܟܘܢ܂ ܘܐܬܛܢܦܬ/ܘܐܬܛܡܐܬ#3#/ ܐܪܥܐ܂
18:28 ܠܐ ܬܛܡܐܘܢܗ݀ ܠܐܪܥܐ܂ ܕܠܐ ܬܣܪܩܟܘܢ ܐܝܟ/ܐܝܟܢܐ#3#/ ܕܣܪܩܬ ܠܥܡܐ ܕܡܢ ܩܕܡܝܟܘܢ܂
18:29 ܡܛܠ ܕܟܠ ܡ݁ܢ ܕܥ݁ܒܕ ܚܕ ܡܢ ܗܠܝܢ ܟܠܗܘܢ ܚ̈ܛܗܐ܂ ܢܐ̈ܒܕܢ ܢܦܫ̈ܬܐ ܕܥܒ̈ܕܢ ܡܢ ܓܘ ܥܡܗܝܢ܂
18:30 ܛܪܘ ܢܛܘܪ̈ܬܝ܂ ܘܠܐ ܬܥܒܕܘܢ ‍<‍ܐܝܟ ܚܕ#3#‍>‍ ܡܢ ܢܡܘ̈ܣܐ ܕܚ̈ܛܗܐ܂ ܕܥܒܕܘ ܕܩܕܡܝܟܘܢ܂ ܘܠܐ ܬܬܛܡܐܘܢ ܒܗܘܢ܂ ܐܢܐ ܐܢܐ ܡܪܝܐ ܐܠܗܟܘܢ܂

next chapter