← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

62003: P Lv

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


27:01 ܘܡܠܠ ܡܪܝܐ ܥܡ ܡܘܫܐ ܘܐܡܪ ܠܗ܂
27:02 ܡܠܠ ܥܡ ܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܝܠ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ܂ ܓܒܪܐ ܟܕ ܢܦܪܘܫ ܢܕܪܐ ܒܕܡ̈ܝܐ ܕܢܦܫ̈ܬܐ ܠܡܪܝܐ܂
27:03 ܢܗܘܘܢ ܕܡ̈ܘܗܝ ܕܕܟܪܐ ܡܢ ܒܪ ܥܣܪ̈ܝܢ ܫ̈ܢܝܢ ܘܠܥܠ܂ ܘܥܕܡܐ ܠܒܪ ܫܬܝܢ ܫ̈ܢܝܢ ܢܗܘܘܢ ܕܡ̈ܘܗܝ ܚܡܫܝܢ ܡܬܩ̈ܠܝܢ ܕܟܣܦܐ܂ ܒܡܬܩܠܐ ܕܩܘܕܫܐ܂
27:04 ܘܐܢ ܢܩܒܬܐ ܗܝ܂ ܢܗܘܘܢ ܕܡ̈ܝܗ݀ ܬܠܬܝܢ ܡܬܩ̈ܠܝܢ܂
27:05 ܘܐܢ ܡܢ ܒܪ ܚܡܫ ܫ̈ܢܝܢ ܘܥܕܡܐ ܠܒܪ ܥܣܪ̈ܝܢ ܫ̈ܢܝܢ܂ ܢܗܘܘܢ ܕܡ̈ܘܗܝ ܕܕܟܪܐ ܥܣܪ̈ܝܢ ܡܬܩ̈ܠܝܢ܂
27:06 ܘܕܢܩܒܬܐ ܥܣܪܐ ܡܬܩ̈ܠܝܢ܂ ܘܐܢ ܡܢ ܒܪ ܝܪܚܐ ܘܥܕܡܐ ܠܒܪ ܚܡܫ ܫ̈ܢܝܢ܂ ܢܗܘܘܢ ܕܡ̈ܘܗܝ ܕܕܟܪܐ܂ ܚܡܫܐ ܡܬܩ̈ܠܝܢ ܕܟܣܦܐ܂ ܘܕܢܩܒܬܐ ܬܠܬܐ ܡܬܩ̈ܠܝܢ ܕܟܣܦܐ܂
27:07 ܘܐܢ ܕܟܪܐ ܗܘ ܡܢ ܒܪ ܫܬܝܢ ܫ̈ܢܝܢ ܘܠܥܠ܂ ܢܗܘܘܢ ܕܡ̈ܘܗܝ ܚܡܫܬܥܣܪ ܡܬܩ̈ܠܝܢ܂ ܘܕܢܩܒܬܐ ܥܣܪܐ ܡܬ̈ܩܠܝܢ܂
27:08 ܘܐܢ ܡܣܟܝܢ ܗܘ ܡܢ ܕܡ̈ܝܐ܂ ܢܩܝܡܘܢܗ ܩܕܡ ܟܗܢܐ܂ ܘܢܦܣܘܩ ܟܗܢܐ ܕܡ̈ܘܗܝ܂ ܐܝܟ ܕܣܦܩܐ ܒܐ̈ܝܕܘܗܝ܂ ܕܡ݁ܢ ܕܢ݁ܕܪ ܢܕܪܐ܂ ܗܟܢܐ ܢܦܣܘܩ ܕܡ̈ܘܗܝ ܟܗܢܐ܂
27:09 ܘܐܢ ܒܥܝܪܐ ܗܝ ܕܡܩܪܒܝܢ ܡܢܗ݀ ܩܘܪܒܢܐ ܠܡܪܝܐ܂ ܟܠ ܕܝ݁ܗܒ ܡܢܗ݀ ‍<‍ܩܘܪܒܢܐ#1##2#‍>‍ ܠܡܪܝܐ܂ ܢܗܘܐ ܩܕܝܫ܂
27:10 ܠܐ ܢܚܠܦܝܘܗܝ ܛܒܐ ܒܒܝܫܐ܂ ܘܒܝܫܐ ܒܛܒܐ܂ ܘܐܢ ܡܚܠܦܘ ܢܚܠܦ ܒܥܝܪ̈ܐ ܒܒܥܝܪ̈ܐ ܗܝ ܘܬܚܠܘܦܗ݀ ܢܗܘܘܢ ܩܘܕܫܐ ܠܡܪܝܐ܂
27:11 ܘܐܢ ܒܥܝܪ̈ܐ ܗܝ ܛܡܐܬܐ ܕܠܐ ܡܩܪܒܝܢ ܡܢܗ݀ ܩܘܪܒܢܐ ܠܡܪܝܐ܂ ܢܩܝܡܘܢܗ݀ ܠܒܥܝܪܐ ܩܕܡ ܟܗܢܐ܂
27:12 ܘܢܦܣܘܩ ܕܡ̈ܝܗ݀ ܟܗܢܐ ܒܝܬ ܛܒܬܐ ܠܒܝܫܬܐ܂ ܘܐܝܟ ܕܦܣܩ ܕܡ̈ܝܗ݀ ܟܗܢܐ ܗܟܢܐ ܢܗܘܐ܂
27:13 ܘܐܢ ܡܦܪܩ ܢܦܪܩܝܗ݀ ܢܘܣܦ ܚܕ ܡܢ ܚܡܫܐ ܥܠ ܕܡ̈ܝܗ݀܂
27:14 ܘܓܒܪܐ ܐܢ ܢܩܕܫ ܒܝܬܗ ܩܘܕܫܐ ܠܡܪܝܐ܂ ܢܦܣܘܩ ܕܡ̈ܘܗܝ ܟܗܢܐ ܒܝܬ ܛܒܬܐ ܠܒܝܫܬܐ܂ ܘܐܝܟ ܕܦܣ݁ܩ ܕܡ̈ܘܗܝ ܟܗܢܐ ܗܟܢܐ ܢܩܘܡ܂
27:15 ܘܐܢ ܗ݀ܘ ܕܡܩܕܫ ܢܦܪܩܝܘܗܝ ܠܒܝܬܗ܂ ܢܘܣܦ ܚܕ ܡܢ ܚܡܫܐ ܟܣܦܐ ܕܕܡ̈ܘܗܝ ܥܠܘܗܝ ܘܢܗܘܐ ܕܝܠܗ܂
27:16 ܘܐܢ ܡܢ ܚܩܠܐ ܕܝܪܬܘܬܗ ܢܩܕܫ ܓܒܪܐ ܠܡܪܝܐ܂ ܢܗܘܘܢ ܕܡ̈ܝܗ݀ ܠܦܘܬ ܙܪܥܗ܂ ܒܝܬ ܙܪܥܐ ܕܟܘܪ ܣܥܪ̈ܝܢ܂ ܒܚܡܫܝܢ ܡܬܩ̈ܠܝܢ ܕܟܣܦܐ܂
27:17 ܘܐܢ ܡܢ ܫܢܬܐ ܕܦܘܢܝܐ/ܕܡܬܦܢܝܐ#3#/ ܢܩܕܫ ܚܩܠܗ܂ ܐܝܟ ܕܡ̈ܝܗ݀ ܗܟܢܐ ܢܩܝܡ܂
27:18 ܘܐܢ ܡܢ ܒܬܪ ܦܘܢܝܐ ܢܩܕܫ ܚܩܠܗ ܢܚܫܘܒ ܠܗ ܟܗܢܐ ܟܣܦܐ ܠܦܘܬ ܫ̈ܢܝܐ ܕܐܫܬܚܪ ܥܕܡܐ ܠܫܢܬܐ ܕܦܘܢܝܐ/ܕܡܬܦܢܝܐ#3#/܂ ܘܢܒܨܘܪ ܡܢ ܕܡ̈ܝܗ݀܂
27:19 ܘܐܢ ܡܦܪܩ ܢܦܪܩܝܗ݀ ܠܚܩܠܐ ܗ݀ܘ ܡ݁ܢ ܕܡܩܕܫ ܠܗ݀܂ ܢܘܣܦ ܚܕ ܡܢ ܚܡܫܐ ܟܣܦܐ/ܕܟܣܦܐ#3#/ ܕܕܡ̈ܝܗ݀ ܥܠܝܗ݀܂ ܘܬܗܘܐ ܕܝܠܗ܂
27:20 ܘܐܢ ܠܐ ܢܦܪܩܝܗ݀ ܠܚܩܠܐ܂ ܘܢܙܒܢܝܗ݀ ‍<‍ܚܩܠܐ#3#‍>‍ ܠܓܒܪܐ ܐܚܪܢܐ܂ ܬܘܒ ܠܐ ܬܬܦܪܩ܂
27:21 ܐܠܐ ܬܗܘܐ ܚܩܠܐ ܡܐ ܕܢܦܩܐ ܒܦܘܢܝܐ ܩܘܕܫܐ ܠܡܪܝܐ܂ ܐܝܟ ܚܩܠܐ ܕܚܪܡܐ ܕܟܗܢܐ/ܠܟܗܢܐ#1##2#/ ܬܗܘܐ ܝܪܬܘܬܐ܂
27:22 ܘܐܢ ܚܩܠܐ ܗܝ ܕܙܒܝܢܬܐ܂ ܘܠܐ ܗܘܐ ܚܩܠܐ ܕܝܪܬܘܬܗ ܡܩܕܫ ܓܒܪܐ ܠܡܪܝܐ܂
27:23 ܢܚܫܘܒ ܟܗܢܐ ܕܡܝ̈ܗ݀ ܥܕܡܐ ܠܫܢܬܐ ܕܦܘܢܝܐ܂ ܘܢܬܠ ܕܡ̈ܝܗ݀ ܒܝܘܡܐ ܗ݀ܘ ܩܘܕܫܐ ܠܡܪܝܐ܂
27:24 ܘܒܫܢܬܐ ܕܦܘܢܝܐ܂ ܬܬܦܢܐ ܚܩܠܐ ܠܡ݁ܢ ܕܙܒܢܗ݀ ܗܘܐ ܡܢܗ܂ ܠܡ݁ܢ ܕܕܝܠܗ ܗܝ܂ ܝܪܬܘܬܐ ܕܐܪܥܐ܂
27:25 ܘܟܠܗܘܢ ܕܡ̈ܝܗ݀ ܢܗܘܘܢ ܒܡܬܩܠܐ܂ ܥܣܪ̈ܝܢ ܡ̈ܥܝܢ/ܡܕܝ̈ܢ#3#/ ܗ݀ܘܐ ܡܬܩܠܐ܂
27:26 ܒܪܡ ܕܝܢ ܒܘܟܪܐ ܕܡܬܒܟܪ ܠܡܪܝܐ ܡܢ ܒܥܝܪ̈ܐ܂ ܠܐ ܢܩܕܫܝܘܗܝ ܓܒܪܐ܂ ܐܢ ܬܘܪܐ ܗܘ ܐܘ ܐܡܪܐ ܕܡܪܝܐ ܗܘ܂
27:27 ܘܐܢ ܒܥܝܪܐ ܗܝ ܛܡܐܬܐ܂ ܬܬܦܪܩ ܒܕܡ̈ܝܐ܂ ܘܢܘܣܦ ܚܕ ܡܢ ܚܡܫܐ ܥܠܝܗ݀܂ ܘܐܢ ܠܐ ܡܬܦܪܩܐ ܬܙܕܒܢ ܒܕܡ̈ܝܐ܂
27:28 ܒܪܡ ܕܝܢ ܟܠ ܚܪܡܐ ܕܡܚܪܡ ܓܒܪܐ ܠܡܪܝܐ܂ ܡܢ ܟܠ ܡܕܡ ܕܐܝܬ ܠܗ܂ ܡܢ ܐܢܫܐ ܘܡܢ ܒܥܝܪ̈ܐ܂ ܘܡܢ ܚܩܠܐ ܕܝܪܬܘܬܗ܂ ܠܐ ܢܙܕܒܢ ܘܠܐ ܢܬܦܪܩ܂ ܟܠܗ ܚܪܡܐ ܩܕܘܫ ܩܘܕܫ̈ܝܢ ܗܘ ܠܡܪܝܐ܂
27:29 ܘܟܠ ܚܪܡܐ ܕܡܚܪܡ ܡܢ ܐܢܫܐ ܠܐ ܢܬܦܪܩ܂ ܐܠܐ ܡܬܩܛܠܘ ܢܬܩܛܠ܂
27:30 ܘܟܠ ܡܥܣܪܐ ܕܐܪܥܐ ܡܢ ܙܪܥܐ ܕܐܪܥܐ܂ ܘܡܢ ܦܐܪ̈ܐ ܕܐܝ̈ܠܢܐ܂ ܕܡܪܝܐ ܗܘ܂ ܘܩܘܕܫܐ ܗܘ ܠܡܪܝܐ܂
27:31 ܘܐܢ ܡܦܪܩ ܢܦܪܘܩ ܓܒܪܐ ܡܢ ܡܥܣܪܗ܂ ܢܘܣܦ ܥܠܘܗܝ ܚܕ ܡܢ ܚܡܫܐ܂
27:32 ܘܟܠ ܡܥܣܪ̈ܐ ܕܬܘܪ̈ܐ ܘܕܥܢܐ܂ ܟܠ ܕܥܒ݁ܪ ܬܚܝܬ ܚܘܛܪܐ ܕܪܥ݁ܝܐ܂ ܢܗܘܐ ܩܘܕܫܐ ܠܡܪܝܐ܂
27:33 ܠܐ ܢܫܐܠ ܒܝܬ ܛܒ ܠܒܝܫ܂ ܘܒܝܬ ܒܝܫ ܠܛܒ܂ ܘܠܐ ܢܚܠܦܝܘܗܝ܂ ܘܐܢ ܡܚܠܦܘ ܢܚܠܦܝܘܗܝ܂ ܗܘ ܘܬܚܠܘܦܗ ܢܗܘܐ ܩܘܕܫܐ܂ ܘܠܐ ܢܬܦܪܩ܂
27:34 ܗܠܝܢ ܦܘܩ̈ܕܢܐ ܕܦܩܕ ܡܪܝܐ ܠܡܘܫܐ ܥܠ ܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܐܝܠ ܒܛܘܪܐ ܕܣܝܢܝ܂