The Comprehensive Aramaic Lexicon

21:01	ܘܫܡܥ ܟܢܥܢܝܐ ܡܠܟܐ ܕܓܕܪ ܕܥ݁ܡܪ ܒܬܝܡܢܐ܂ ܕܐܬܐ ܐܝܣܪܝܠ ܒܐܘܪܚܐ ܕܓܫ̈ܘܫܐ \ܘܐܬܟܬܫ ܥܡ /ܘܐܬܟܢܫ ܥܠ#3#/ ܐܝܣܪܝܠ܂ ܘܫܒܐ ܡܢܗܘܢ ܫܒܝܬܐ܂
21:02	ܘܢܕܪ ܐܝܣܪܐܝܠ ܢܕܪܐ ܠܡܪܝܐ ܘܐܡܪ܂ ܐܢ ܡܫܠܡܘ ܬܫܠܡ ܥܡܐ ܗܢܐ ܒܐ̈ܝܕܝ܂ ܐܚܪܡ ܐ̈ܢܝܢ ܩܘܪ̈ܝܗܘܢ܂
21:03	ܘܫܡܥ ܡܪܝܐ ܒܩܠܗ ܕܐܝܣܪܝܠ܂ ܘܐܫܠܡ ܐܢܘܢ ܠܟܢ̈ܥܢܝܐ ܒܐܝ̈ܕܝܗܘܢ܂ ܘܚܪܒܘ ܐܢܘܢ ܘܐܚܪܡܘ ܐܢܘܢ ܘܠܩܘܪ̈ܝܗܘܢ܂ ܘܩܪܘ ܫܡܗ ܕܐܬܪܐ ܗ݀ܘ ܚܪܡܐ܂
21:04	ܘܫܩܠܘ ܡܢ ܗܘܪ ܛܘܪܐ ܒܐܘܪܚܐ ܕܝܡܐ ܕܣܘܦ܂ ܠܡܬܟܪܟܘܬܗ݀ ܠܐܪܥܐ ܕܐܕܘܡ܂ ܘܐܬܥܝܩܬ ܢܦܫܗ ܕܥܡܐ ܒܐܘܪܚܐ܂
21:05	ܘܪܛܢܘ ܥܡܐ ܥܠ ܐܠܗܐ ܘܥܠ ܡܘܫܐ ܘܐܡܪܘ܂ ܠܡܢܐ ܐܣܩܬܢ ܡܢ ܡܨܪܝܢ ܕܢܡܘܬ ܒܡܕܒܪܐ܂ ܡܛܠ ܕܠܝܬ ܠܚܡܐ ܘܠܐ/ܘܠܝܬ#3#/ ܡ̈ܝܐ ܘܢܦܫܢ ܥܩܬ ܒܠܚܡܐ ܙܥܘܪܐ܂
21:06	ܘܫܕܪ ܡܪܝܐ ܥܠ ܥܡܐ ܚܘܘ̈ܬܐ ܚܪ̈ܡܢܐ ܘܢܟܬܘܗܝ ܠܥܡܐ܂ ܘܡܝܬܘ ܥܡܐ ܣܓܝܐܐ ܡܢ ܐܝܣܪܝܠ܂
21:07	ܘܐܬܘ ܥܡܐ ܠܘܬ ܡܘܫܐ ‍<‍ܩܕܡ ܡܪܝܐ#3#‍>‍ ܘܐܡܪܘ ܠܗ܂ ܚܛܝܢ ܥܠ ܕܪܛܢܢ ܥܠ ܡܪܝܐ ܘܐܦ ܥܠܝܟ܂ ܨܠܐ ܩܕܡ ܡܪܝܐ ܘܢܦܪܩ ܡܢܢ ܚ̈ܘܘܬܐ܂ ܘܨܠܝ ܡܘܫܐ ܥܠ ܥܡܐ܂
21:08	ܘܐܡܪ ܡܪܝܐ ܠܡܘܫܐ܂ ܥܒܕ ܠܟ ܚܘܝܐ ܚܪܡܢܐ ܕܢܚܫܐ ܘܣܝܡܝܗܝ ܠܐܬܐ܂ ܘܟܠ ܡ݁ܢ ܕܢ݁ܟܬ ܠܗ ܚܘܝܐ܂ ܢܚܙܝܘܗܝ ܘܢܚܐ܂
21:09	ܘܥܒܕ ܡܘܫܐ ܚܘܝܐ ܕܢܚܫܐ ܘܣܡܗ ܠܐܬܐ܂ ܘܡܐ ܕܢ݁ܟܬ ‍<‍ܗܘܐ#3#‍>‍ ܚܘܝܐ ܠܓܒܪܐ܂ ܚ݁ܐܪ ܒܚܘܝܐ ܕܢܚܫܐ ܘܚ݁ܝܐ܂
21:10	ܘܫܩܠܘ ܒ̈ܢܝ ܐܝܣܪܝܠ ܘܫܪܘ ܒܐܒܘܬ܂
21:11	ܘܫܩܠܘ ܡܢ ܐܒܘܬ܂ ܘܫܪܘ ܒܥܝܢܐ ܕܥܒܪ̈ܝܐ܂ ܒܡܕܒܪܐ ܕܩܕܡ ܡܘܐܒ܂ ܡܢ ܡܕܢܚܐ ܡܢ ܡܕܢܚ̈ܝ ܫܡܫܐ܂
21:12	ܘܡܢ ܬܡܢ ܫܩܠܘ ܘܫܪܘ ܒܢܚܠܐ ܕܙܪܕ܂
21:13	ܘܡܢ ܬܡܢ ܫܩܠܘ ܘܫܪܘ ܒܥܒܪܐ ܕܐܪܢܘܢ܂ ܒܡܕܒܪܐ ܕܢܦܩ ܡܢ ܬܚܘܡܐ ܕܐܡܘܪ̈ܝܐ܂ ܡܛܠ ܕܐܪܢܘܢ ܬܚܘܡܐ ܗܘ ܕܡ̈ܘܐܒܝܐ܂ ܒܝܬ ܡܘܐ̈ܒܝܐ ܠܒܝܬ ܐܡܘܪ̈ܝܐ܂
21:14	ܡܛܠ ܗܢܐ ܡܬܐܡܪ ܒܣܦܪ ܩܪ̈ܒܘܗܝ ܕܡܪܝܐ܂ ܫܠܗܒܝܬܐ ܒܥܠܥܠܐ ܘܒܢܚܠܐ ܕܐܪܢܘܢ܂
21:15	ܘܐܬܩܢ ܢܚ̈ܠܐ ܕܨܠܝܢ ܗܘܘ ܠܝܬܒܐ ܕܥܕ/ܕܥܒܕ#3#/܂ ܘܣ݁ܡܟܝܢ/ܘܡܣܡܟܝܢ#3#/ ܗܘܘ ܥܠ ܬܚܘܡܐ ܕܡܘܐ̈ܒܝܐ܂
21:16	ܘܬܡܢ ܒܪܐ܂ ܗ݀ܝ ܒܪܐ ܕܐܡܪ ܡܪܝܐ/ܐܠܗܐ#3#/ ܠܡܘܫܐ܂ ܟܢܫ ܠܝ ܥܡܐ/ܠܥܡܐ#3#/ ܘܐܬܠ ܠܗܘܢ ܡ̈ܝܐ/ܐܓ̈ܡܐ#3#/܂
21:17	ܗ݀ܝܕܝܢ ܫܒܚ ܐܝܣܪܝܠ ܬܫܒܘܚܬܐ ܗܕܐ ܣܩܝ ܒܪܐ ܥܢܘ ܠܗ݀܂
21:18	ܒܪܐ ܕܚܦܪܘܗ݀ ܪ̈ܘܪܒܢܐ܂ ܘܚܛܘܗ݀ ܫ̈ܠܝܛܢܐ ܕܥܡܐ܂ ܘܒܕܩܘܗ݀ ܒܚܘܛܪ̈ܝܗܘܢ܂ ܘܡܢ ܡܕܒܪܐ ܐܬܝܗܒܬ ܠܡ̈ܬܢܐ܂
21:19	ܘܡܢ ܡܬ̈ܢܐ ܠܢܚܠܐܝܠ܂ ܘܡܢ ܢܚܠܐܝܠ ܠܒܡܘܬ܂
21:20	ܘܡܢ ܒܡܘܬ ܕܢܚܠܐ ܕܒܚܩܠܐ ܕܡܘܐܒ܂ ܠܪܝܫ ܪܡܬܐ ܕܡܬܚܙܝܐ ܠܘܩܒܠ ܐܫܝܡܘܢ܂
21:21	ܘܫܕܪ ܐܝܣܪܝܠ ܐܝ̈ܙܓܕܐ ܠܘܬ ܣܝܚܘܢ ܡܠܟܐ ܕܐܡܘܪ̈ܝܐ ܘܐܡܪ ܠܗ܂
21:22	ܐܥܒܪ ܒܐܪܥܟ܂ ܘܠܐ ܢܣܛܐ ܒܚܩܠܐ ܘܒܟܪܡܐ܂ ܘܠܐ ܢܫܬܐ ܡܢ ܡ̈ܝܐ ܕܓܘ̈ܒܐ܂ ܐܠܐ ܒܐܘܪܚ ܡܠܟܐ ܢܐܙܠ܂ ܥܕܡܐ ܕܢܥܒܪ ܬܚܘܡܟ܂
21:23	ܘܠܐ ܫܒܩ ܣܝܚܘܢ ܠܐܝܣܪܝܠ ܕܢܥܒܪ ܒܬܚܘܡܗ܂ ܘܟܢܫ ܣܝܚܘܢ ܠܟܘܠܗ ܚܝܠܗ/ܥܡܗ#3#/܂ ܘܢܦܩ ܠܐܘܪܥܐ ܕܐܝܣܪܝܠ ܠܡܕܒܪܐ ܘܐܬܐ ܠܝܗܨ܂ ܘܐܬܟܬܫ ܥܡ ܐܝܣܪܝܠ܂
21:24	ܘܡܚܝܗܝ ܐܝܣܪܝܠ ܒܦܘܡܐ ܕܣܝܦܐ/ܕܚܪܒܐ#3#/܂ ܘܝܪܬܘ ܐܪܥܗ ܡܢ ܐܪܢܘܢ ܘܥܕܡܐ ܠܝܒܩ܂ ܘܥܕܡܐ ܠܒ̈ܢܝ ܥܡܘܢ܂ ܡܛܘܠ ܕܥܫܝܢ ܗܘܐ ܬܚܘܡܐ ܕܒ̈ܢܝ ܥܡܘܢ܂

21:25	ܘܢܣܒ ܐܝܣܪܝܠ ܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܩܘܪ̈ܝܐ ܘܝܬܒ ܐܝܣܪܐܝܠ ܒܟܠܗܝܢ ܩܘܪ̈ܝܐ ܕܐܡܘܪ̈ܝܐ܂ ܒܚܫܒܘܢ ܘܒܟܠܗܘܢ ܟܦܪ̈ܘܢܝܗ݀܂

21:26	ܡܛܠ ܕܚܫܒܘܢ ܩܪܝܬܗ ܗܝ ܕܣܝܚܘܢ ܡܠܟܐ ܕܐܡܘܪ̈ܝܐ܂ ܘܗܘ ܐܬܟܬܫ ܥܡ ܡܠܟܐ ܕܡܘܐܒ ܩܕܡܝܐ/ܩܕܡܐ#3#/ ܘܢܣܒ ܟܠܗ݀ ܐܪܥܗ܂ ܡܢ ܬܚܘܡܗ ܘܥܕܡܐ ܠܐܪܢܘܢ܂
21:27	ܡܛܠ ܗܢܐ ܐ݁ܡܪܝܢ ܒܡܬܠܐ܂ ܥܘܠܘ ܠܚܫܒܘܢ܂ ܬܬܒܢܐ ܘܬܬܩܢ/ܘܬܬܒ#3#/ ܩܪܝܬܗ ܕܣܝܚܘܢ܂
21:28	ܡܛܠ ܕܢܘܪܐ ܢܦܩܬ ܡܢ ܚܫܒܘܢ܂ ܘܫܠܗܒܝܬܐ ܡܢ ܟܪܟܐ ܕܣܝܚܘܢ܂ ܘܐܟܠܬ ܠܥܕ ܕܡܘܐܒ܂ ܘܠܦܠܚ݁ܝ ܥ݁ܠܘܬܐ ܕܐܪܢܘܢ܂
21:29	ܘܝ ܠܟ ܐܪܢܘܢ܂ ܘܝ ܠܟ ܡܘܐܒ܂ ܐܒܕܬ ܥܡܐ ܕܟܡܘܫ܂ ܝ݁ܗܒ ܒܢ̈ܘܗܝ ܒܗܡܝܪ̈ܐ܂ ܘܒ̈ܢܬܗ ܒܫܒܝܐ܂ ܠܣܝܚܘܢ ܡܠܟܐ ܕܐܡܘܪ̈ܝܐ܂
21:30	ܘܚܩ̈ܠܬܐ/ܘܫܘܠܛܢܐ#3#/ ܕܚܫܒܘܢ ܐܒܕ ܥܕܡܐ ܠܪܝܒܘܢ܂ ܘܨ̈ܕܝ ܥܕܡܐ ܠܢܟܚ ܕܒܡܕܒܪܐ܂
21:31	ܘܝܬܒ ܐܝܣܪܝܠ ܒܐܪܥܐ ܕܐܡܘܪ̈ܝܐ܂
21:32	ܘܫܕܪ ܡܘܫܐ ܠܡܓܫ ܠܝܥܙܝܪ܂ ܘܟܒܫ ܟܦܪ̈ܘܢܝܗ݀܂ ܘܐܘܒܕ ܠܐܡܘܪ̈ܝܐ ܕܬܡܢ܂
21:33	ܘܗܦܟܘ ܣܠܩܘ ܠܐܪܥܐ ܕܡܬܢܝܢ܂ ܘܢܦܩ ܥܘܓ ܡܠܟܐ ܕܡܬܢܝܢ ܠܐܘܪܥܗܘܢ܂ ܗܘ ܘܟܠܗ ܥܡܗ ܠܩܪܒܐ ܒܐܪܕܥܝ܂
21:34	ܘܐܡܪ ܡܪܝܐ ܠܡܘܫܐ܂ ܠܐ ܬܕܚܠ ܡܢܗ܂ ܡܛܠ ܕܒ̈ܐܝܕܝܟ ܡܫܠܡ ܐܢܐ ܠܗ ܘܠܟܘܠܗ ܥܡܗ܂ ܘܠܟܠܗ݀ ܐܪܥܗ܂ ܘܥܒܕ ܠܗ ܐܝܟ ܕܥܒܕܬ ܠܣܝܚܘܢ ܡܠܟܐ ܕܐܡܘܪ̈ܝܐ ܕܝ݁ܬܒ ܗܘܐ ܒܚܫܒܘܢ܂
21:35	ܘܚܪܒܘܗܝ ܠܗ ܘܠܒ̈ܢܘܗܝ ܘܠܟܠܗ ܥܡܗ܂ ܘܠܐ ܫܒܩܘ ܠܗ ܣܪܝܕܐ܂ ܘܝܪܬܘ ܐܪܥܗ܂