← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

62004: P Nm

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


25:01 ܘܝܬܒ ܐܝܣܪܝܠ ܒܣܛܝܡ܂ ܘܫܪܝ ܥܡܐ ܠܡܙܢܝܘ ܒܒܢ̈ܬ ܡܘܐܒ܂
25:02 ܘܩܪ̈ܝ ܠܥܡܐ ܠܕܒܚ̈ܐ ܕܐ̈ܠܗܝܗܝܢ܂ ܘܐܟܠܘ ܥܡܐ ܘܣܓܕܘ ܠܐ̈ܠܗܝܗܝܢ܂
25:03 ܘܐܫܬܡܠܝ ܐܝܣܪܝܠ ܒܒܥܠ ܦܥܘܪ܂ ܘܐܬܚܡܬ ܪܘܓܙܗ ܕܡܪܝܐ ܥܠ ܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܝܠ܂
25:04 ܘܐܡܪ ܡܪܝܐ ܠܡܘܫܐ܂ ܕܒܪ ܠܟܠܗܘܢ ܪ̈ܫܐ ܕܥܡܐ܂ ܘܦܪܣܐ ܐܢܘܢ ܩܕܡ/ܠܘܩܒܠ#3#/ ܡܪܝܐ ܠܘܩܒܠ ܫܡܫܐ܂ ܘܬܗܦܘܟ ܚܡܬܐ ܕܪܘܓܙܗ ܡܢ \ܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܝܠ /ܕܐܝܣܪܝܠ#3#/܂
25:05 ܘܐܡܪ ܡܘܫܐ ܠܕܝ݁ܢ̈ܐ ܕܐܝܣܪܝܠ܂ ܩܛܘܠܘ ܐܢܫ ܓܒܪ̈ܘܗܝ܂ ܐܝܠܝܢ ܕܐܫܬܡܠܝܘ ܒܒܥܠ ܦܥܘܪ܂
25:06 ܘܗܐ ܓܒܪܐ ܡܢ ܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܝܠ ܐܬܐ܂ ܘܩܪܒ ܩܕܡ ܐܚ̈ܘܗܝ܂ ܘܥܠ ܥܠ ܡܕܝܢܝܬܐ ܠܥܝܢ ܡܘܫܐ ܘܠܥܝܢ ܟܠܗ݀ ܟܢܘܫܬܐ ܕܒ̈ܢܝ ܐܝܣܪܝܠ܂ ܘܗܢܘܢ ܒ݁ܟܝܢ ܗܘܘ ܒܬܪܥܐ ܕܡܫܟܢܙܒܢܐ܂
25:07 ܘܚܙܝܗܝ ܦܝܢܚܣ ܒܪ ܐܠܝܥܙܪ ܒܪ ܐܗܪܘܢ ܟܗܢܐ܂ ܘܩܡ ܡܢ ܓܘ ܟܢܘܫܬܐ ܘܢܣܒ ܪܘܡܚܐ ܒܐܝܕܗ܂
25:08 ܘܥܠ ܒܬܪ/ܥܠ#3#/ ܓܒܪܐ ܒܪ ܐܝܣܪܐܝܠ ܠܩܠܝܬܐ܂ ܘܕܩܪ ܐܢܘܢ ܠܬܪ̈ܝܗܘܢ܂ ܠܓܒܪܐ ܒܪ ܐܝܣܪܝܠ ܘܠܐܢܬܬܐ ܒܟܪܣܗ݀ ܒܩܠܝܬܐ܂ ܘܐܬܟܠܝ ܡܘܬܢܐ ܕܡܢ ܫܠܝܐ ܡܢ ܐܝܣܪܝܠ܂
25:09 ܘܗܘܘ ܕܡܝܬܘ ܒܡܘܬܢܐ ܕܡܢ ܫܠܝܐ܂ ܥܣܪܝܢ ܘܐܪ̈ܒܥܐ ܐ̈ܠܦܝܢ܂
25:10 ܘܡܠܠ ܡܪܝܐ ܥܡ ܡܘܫܐ ܘܐܡܪ ܠܗ܂
25:11 ܦܝܢܚܣ ܒܪ ܐܠܝܥܙܪ ܒܪ ܐܗܪܘܢ ܟܗܢܐ܂ ܐܗܦܟ ܚܡܬܝ ܡܢ ܒ̈ܢܝ ܐܝܣܪܝܠ܂ ܘܛܢ ܛܢܢܝ ܒܝܢܬܗܘܢ܂ ܘܠܐ ܐܘܒܕܬ ܠܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܝܠ ܒܛܢܢܝ܂
25:12 ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܡ݁ܪܬ܂ ܕܗܐ/ܗܐ#3#/ ܝ݁ܗܒ ܐܢܐ ܠܗ ܩܝܡܐ ܕܫܠܡܐ܂
25:13 ܘܢܗܘܐ ܠܗ ܘܠܒܢ̈ܘܗܝ ܡܢ ܒܬܪܗ܂ ܩܝܡܐ ܕܟܗܢܘܬܐ ܠܥܠܡ/ܕܥܠܡ#3#/܂ ܚܠܦ ܕܛܢ ܒܐܠܗܗ܂ ܘܚܣܝ \ܥܠ ܒܢ̈ܝ /ܠܒ̈ܢܝ#3#/ ܐܝܣܪܝܠ܂
25:14 ܘܫܡܗ ܕܓܒܪܐ ܒܪ ܐܝܣܪܝܠ ܩܛܝܠܐ ܕܐܬܩܛܠ ܥܡ ܡܕܝܢܝܬܐ܂ ܙܡܪܝ ܒܪ ܣܠܘ܂ ܪܝܫ ܒܝܬ ܐ̈ܒܗܐ ܕܫܒܛܐ ܕܫܡܥܘܢ܂
25:15 ܘܫܡܗ݀ ܕܐܢܬܬܐ ܡܕܝܢܝܬܐ ܟܘܣܒܝ ܒܪܬ ܨܘܪ ܪܝܫ ܐܘܡܬܐ ܕܒܝܬ ܐܒ̈ܗܝܗ݀ ܒܡܕܝܢ ܗܘܝܘ ܗܘܐ܂
25:16 ܘܡܠܠ ܡܪܝܐ ܥܡ ܡܘܫܐ ܘܐܡܪ ܠܗ܂
25:17 ܐܥܝܩ ܠܡܕܝ̈ܢܝܐ ܘܚܪܘܒ ܐܢܘܢ܂
25:18 ܡܛܠ ܕܡܥܝܩܝܢ ܠܟܘܢ ܒܢܟܠܗܘܢ ܕܐܬܢܟܠܘ ܥܠܝܟܘܢ܂ ܒܨܒܘܬܐ ܕܦܥܘܪ ܘܒܨܒܘܬܐ ܕܟܘܣܒܝ ܒܪܬ ܪ̈ܫܐ ܕܡܕܝܢ ܚܬܗܘܢ܂ ܕܐܬܩܛܠܬ/ܘܐܬܩܛܠܬ#3#/ ܒܝܘܡܬܐ ܕܡܚܘܬܐ ‍<‍ܕܡܘܬܐ#3#‍>‍ ܕܡܢ ܫܠܝܐ ܒܨܒܘܬܐ ܕܦܥܘܪ܂
25:19 ܘܗܘܐ ܡܢ ܒܬܪ ܡܘܬܢܐ ܕܡܢ ܫܠܝܐ܂

next chapter