← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

62004: P Nm

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


34:01 ܘܡܠܠ ܡܪܝܐ ܥܡ ܡܘܫܐ ܘܐܡܪ ܠܗ܂
34:02 ܦܩܕ ܠܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܝܠ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ܂ ܐܢܬܘܢ ܥܐ݁ܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܐܪܥܐ ܕܟܢܥܢ܂ ܗܕܐ ܐܪܥܐ ܬܬܦܠܓ/ܕܬܬܦܠܓ#3#/ ܠܟܘܢ ܒܝܘܪܬܢܐ ܐܪܥܐ ܕܟܢܥܢ ܒܬ̈ܚܘܡܝܗ݀܂
34:03 ܘܢܗܘܐ ܠܟܘܢ ܣܛܪܐ ܕܬܝܡܢܐ܂ ܡܢ ܡܕܒܪܐ ܕܨܝܢ ܥܠ ܬܚܘܡܐ ܕܐܕܘܡ܂ ܘܢܗܘܐ ܠܟܘܢ ܬܚܘܡܐ ܕܬܝܡܢܐ܂ ܡܢ ܣܘܦ ܝܡܐ ܕܡܠܚܐ ܡܢ ܡܕܢܚܐ܂
34:04 ܘܢܗܘܐ ܟܪܟ ܬܚܘܡܟܘܢ ܡܢ ܬܝܡܢܐ܂ ܠܡܣܩܢܐ ܕܣܦܪܘܝܡ܂ ܘܢܗܘܐ ܥ݁ܒܪ ܠܨܝܢ܂ ܘܢܗܘܘܢ ܡܦܩ̈ܢܘܗܝ ܡܢ ܬܝܡܢܐ ܠܪܩܡ ܕܓܝܐ܂ ܘܢܦܘܩ ܥܠ/ܡܢ#3#/ ܚܨܪ ܐܕܪ܂ ܘܢܥܒܪ ܠܥܨܡܘܢ܂
34:05 ܘܢܬܟܪܟ ܬܚܘܡܐ ܡܢ ܥܨܡܘܢ ܠܢܚܠܐ ܕܡܨܪܝܢ܂ ܘܢܗܘܘܢ ܡܦܩ̈ܢܘܗܝ ܠܝܡܐ܂
34:06 ܘܬܚܘܡܐ ܕܝܡܐ ܢܗܘܐ ܠܟܘܢ܂ ܝܡܐ ܪܒܐ ܘܬܚܘܡܗ܂ ܗܢܐ ܢܗܘܐ ܠܟܘܢ ܬܚܘܡܐ ܕܝܡܐ܂
34:07 ܘܗܢܐ ܢܗܘܐ ܠܟܘܢ ܬܚܘܡܐ ܕܓܪܒܝܐ ܘܡܢ ܝܡܐ ܪܒܐ܂ ܬܬܚܡܘܢ ܠܟܘܢ ܠܗܘܪ ܛܘܪܐ܂
34:08 ܘܡܢ ܗܘܪ ܛܘܪܐ ܬܬܚܡܘܢ ܠܡܥܠܢܐ ܕܚܡܬ܂ ܘܢܗܘܘܢ ܡܦܩ̈ܢܘܗܝ ܕܬܚܘܡܐ ܠܨܕܕ܂
34:09 ܘܢܗܘܐ ܢ݁ܦܩ ܬܚܘܡܐ ܠܙܦܪܘܢ܂ ܘܢܗܘܘܢ ܡܦܩ̈ܢܘܗܝ ܠܚܨܪ ܥܝܢܢ܂ ܗܠܝܢ ܢܗܘܘܢ ܠܟܘܢ ܬܚ̈ܘܡܐ ܕܓܪܒܝܐ܂
34:10 ܘܬܬܚܡܘܢ ܠܟܘܢ ܠܬܚܘܡܐ ܕܡܕܢܚܐ܂ ܡܢ ܚܨܪ ܥܝܢܢ ܠܫܦܡ܂
34:11 ܘܢܗܘܐ ܢ݁ܚܬ ܬܚܘܡܐ ܡܢ ܫܦܡ ܠܕܒܠܬ܂ ܡܢ ܡܕܢܚ ܠܥܝܢ܂ ܘܢܗܘܐ ܢ݁ܚܬ ܬܚܘܡܐ܂ ܘܢܗܘܐ ܣ݁ܡܟ ܠܣܛܪܐ ܕܝܡܐ ܕܟܢܪܬ ܡܢ ܡܕܢܚܐ܂
34:12 ܘܢܗܘܐ ܢ݁ܚܬ ܬܚܘܡܐ ܠܝܘܪܕܢܢ܂ ܘܢܗܘܘܢ ܡܦܩ̈ܢܘܗܝ ܠܝܡܐ ܕܡܠܚܐ܂ ܗܕܐ ܬܗܘܐ ܠܟܘܢ ܐܪܥܐ ܒܬܚ̈ܘܡܝܗ݀ ܟܕ ܚ݁ܕܪܐ܂
34:13 ܘܦܩܕ ܡܘܫܐ ܠܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܝܠ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ܂ ܗܕܐ ܗܝ ܐܪܥܐ ܕܬܦܠܓܘܢ ܒ̈ܦܨܐ܂ ܕܦܩܕ ܡܪܝܐ ܠܡܬܠ ܠܬܫܥܐ ܫܒ̈ܛܝܢ \ܘܠܦܠܓܘܬ ܫܒܛܐ /ܘܠܦܠܓܘܬܐ ܠܬܪ̈ܝܢ#3#/܂
34:14 ܡܛܠ ܕܢܣܒܘ ܫܒܛܐ ܕܒܢ̈ܝ ܪܘܒܝܠ ܠܒܝܬ ܐ̈ܒܗܝܗܘܢ܂ ܘܫܒܛܐ ܕܒܢ̈ܝ ܓܕ ܠܒܝܬ ܐ̈ܒܗܝܗܘܢ܂ ܘܦܠܓܗ ܕܫܒܛܐ ܕܡܢܫܐ ܩܒܠܘ ܝܪܬܘܬܗܘܢ܂
34:15 ܬܪ̈ܝܢ ܫ̈ܒܛܝܢ ܘܦܠܓܘܬ ܫܒܛܐ܂ ܩܒܠܘ ܝܪܬܘܬܗܘܢ ܡܢ ܥܒܪܐ ܕܝܘܪܕܢܢ ܕܐܝܪܝܚܘ܂ ܩܕܡܝܬ ܬܡܢ ܡܢ ܡܕܢܚܐ܂
34:16 ܘܡܠܠ ܡܪܝܐ ܥܡ ܡܘܫܐ ܘܐܡܪ ܠܗ܂
34:17 ܗܠܝܢ ܫܡ̈ܗܐ ܕܓܒܪ̈ܐ ܕܡܘܪ̈ܬܝܢ ܠܟܘܢ ܐܪܥܐ܂ ܐܠܝܥܙܪ ܟܗܢܐ܂ ܘܝܫܘܥ ܒܪ ܢܘܢ܂
34:18 ܘܚܕ ܚܕ ܪܫܐ ܡܢ ܫܒܛܐ ܕܒܪܘ܂ ܕܢܦܠܓܘܢ ܠܟܘܢ ܐܪܥܐ܂
34:19 ܘܗܠܝܢ ܫ̈ܡܗܐ \ܕܪ̈ܫܐ ܕܓܒܪ̈ܐ /ܕܓܒܪ̈ܐ ܪ̈ܫܢܐ#2#/܂ ܡܢ ܫܒܛܐ ܕܝܗܘܕܐ ܟܠܒ ܒܪ ܝܘܦܢܐ܂
34:20 ܡܢ ܫܒܛܐ ܕܫܡܥܘܢ ܫܠܡܘܐܝܠ ܒܪ ܥܡܝܗܘܕ܂
34:21 ܡܢ ܫܒܛܐ ܕܒܢܝܡܝܢ ܐܠܕܕ ܒܪ ܟܣܠܘܢ܂
34:22 ܡܢ ܫܒܛܐ ܕܕܢ܂ ܒܩܝ ܒܪ ܝܓܠܝ܂
34:23 ܡܢ ܫܒܛܐ ܕܝܘܣܦ܂ ܡܢ ܫܒܛܐ ܕܡܢܫܐ܂ ܢܚܠܐܝܠ ܒܪ ܐܦܘܕ܂
34:24 ܡܢ ܫܒܛܐ ܕܐܦܪܝܡ܂ ܩܡܘܐܝܠ ܒܪ ܫܦܛܐ܂
34:25 ܡܢ ܫܒܛܐ ܕܙܒܘܠܘܢ܂ ܐܠܝܨܦܢ ܒܪ ܦܪܢܟ܂
34:26 ܡܢ ܫܒܛܐ ܕܐܝܣܟܪ܂ ܦܛܐܝܠ ܒܪ ܥܙܘܪ܂
34:27 ܡܢ ܫܒܛܐ ܕܐܫܝܪ܂ ܐܚܝܗܘܕ ܒܪ ܫܠܘܡܝ܂
34:28 ܡܢ ܫܒܛܐ ܕܢܦܬܠܝ܂ ܦܕܐܝܠ ܒܪ ܥܡܝܗܘܕ܂
34:29 ܠܗܠܝܢ ܦܩܕ ܡܪܝܐ ܕܢܘܪܬܘܢ ܠܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܝܠ ܒܐܪܥܐ ܕܟܢܥܢ܂

next chapter