← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

62005: P Dt

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


23:01 ܠܐ ܢܣܒ ܓܒܪܐ ܐܢܬܬ ܐܒܘܗܝ܂ \ܘܠܐ ܢܓܠܐ /ܘܢܓܠܐ#3#/ ܟܢܦܐ ܕܐܒܘܗܝ܂
23:02 ܠܐ ܢܥܘܠ ܓܝܪܐ ܠܟܢܘܫܬܗ ܕܡܪܝܐ܂
23:03 ܘܠܐ ܢܥܘܠ ܒܪ ܓܘܪ̈ܐ ܠܟܢܘܫܬܗ ܕܡܪܝܐ܂ ܐܦ ܠܐ ܥܠ ܥܣܪܐ ܕܪ̈ܝܢ ܢܥܘܠ ܠܟܢܘܫܬܗ ܕܡܪܝܐ܂
23:04 ܠܐ ܢܥܘܠ ܥܡܘܢܝܐ ܘܡܘܐܒܝܐ ܠܟܢܘܫܬܗ ܕܡܪܝܐ܂ ܐܦ ܠܐ ܠܕܪܐ ܥܣܝܪܝܐ ܢܥܠܘܢ ܠܟܢܘܫܬܗ ܕܡܪܝܐ ܠܥܠܡ܂
23:05 ܥܠ ܕܠܐ ܩܪܒܘ ܠܟܘܢ ܠܚܡܐ ܘܡ̈ܝܐ ܒܐܘܪܚܐ ܟܕ ܢܦܩܬܘܢ ܡܢ ܡܨܪܝܢ܂ ܘܥܠ ܕܐܓܪ ܥܠܝܟ ܠܒܠܥܡ ܒܪ ܒܥܘܪ ܡܢ ܦܝܬܘܪ ܕܐܪܡ ܢܗܪ̈ܝܢ ܠܡܠܛܟ܂
23:06 ܘܠܐ ܨܒܐ ܡܪܝܐ ܐܠܗܟ ܠܡܫܡܥܗ ܠܒܠܥܡ܂ ܘܐܗܦܟ ܐ̈ܢܝܢ ܡܪܝܐ ܐܠܗܟ ܠܘ̈ܛܬܗ ܠܒܘܪ̈ܟܬܐ܂ ܡܛܠ ܕܪܚܡܟ ܡܪܝܐ ܐܠܗܟ܂
23:07 ܠܐ ܬܨܒܐ ܠܫܠܡܗܘܢ ܘܠܛܒܬܗܘܢ ܟܘܠ \ܝܘܡ̈ܝ ܚܝ̈ܝܟ /ܝܘܡ̈ܝܟ#3#/ ܠܥܠܡ܂
23:08 ܠܐ ܬܕܚܩܝܘܗܝ ܠܐܕܘܡܝܐ ܡܛܠ ܕܐܚܘܟ ܗܘ܂ ܘܠܐ ܬܕܚܩܝܘܗܝ ܠܡܨܪܝܐ ܡܛܠ ܕܥܡܘܪܐ ܗܘܝܬ ܒܐܪܥܗ܂
23:09 ܒܢ̈ܝܐ ܕܡܬܝܠܕܝܢ ܠܗܘܢ ܒܕܪܐ ܬܠܝܬܝܐ ܢܥܠܘܢ ܠܟܢܘܫܬܗ ܕܡܪܝܐ܂܀܂
23:10 ܘܟܕ ܬܦܘܩ ܒܡܫܪܝܬܐ ܥܠ ܒ̈ܥܠܕܒܒܝܟ܂ ܐܙܕܗܪ ܡܢ ܟܠ ܡܕܡ ܕܒܝܫ܂
23:11 ܘܐܢ ܢܗܘܐ ܒܟ ܓܒܪܐ ܕܠܐ ܗܘܐ ܕܟܐ ܡܢ ܩܪܝܐ ܕܠܠܝܐ܂ ܢܦܘܩ ܠܗ ܠܒܪ ܡܢ ܡܫܪܝܬܐ܂ ܘܠܐ ܢܥܘܠ ܠܓܘ ܡܫܪܝܬܐ܂
23:12 ܘܠܥܕܢ ܪܡܫܐ ܢܣܚܐ ܒܡ̈ܝܐ܂ ܘܡܐ ܕܥܪܒܬ ܫܡܫܐ܂ ܢܥܘܠ ܠܓܘ ܡܫܪܝܬܐ܂
23:13 ܘܐܬܪܐ ܢܗܘܐ ܝܕܝܥ ܠܟ ܠܒܪ ܡܢ ܡܫܪܝܬܐ ܘܦܘܩ ܬܡܢ ܠܡ̈ܝ ܪ̈ܓܠܝܟ܂
23:14 ܘܣܟܬܐ ܬܗܘܐ ܠܟ ܥܠ/ܥܡ#3#/ ܙܝܢܟ܂ ܘܡܐ ܕܝ݁ܬܒ ܐܢܬ ܠܡ̈ܝ ܪ̈ܓܠܝܟ܂ ܗܘܝܬ ܚ݁ܦܪ ܒܗ݀܂ ܘܗܘܝܬ ܡܟܣܐ ܬܒܬܟ܂
23:15 ܡܛܠ ܕܡܪܝܐ ܐܠܗܟ ܡܗܠܟ ܒܓܘ ܡܫܪܝܬܟ܂ ܕܢܦܨܝܟ ܘܢܫܠܡ ܒ̈ܥܠܕܒܒܝܟ ܩܕܡܝܟ܂ ܘܬܗܘܐ ܡܫܪܝܬܟ ܩܕܝܫܐ܂ ܕܠܐ ܢܚܙܐ ܒܟ ܨܒܘܬܐ ܕܡܦܪܣܝܐ ܘܢܗܦܘܟ ܠܗ ܡܢܟܘܢ܂
23:16 ܠܐ ܬܫܠܡ ܥܒܕܐ ܠܡܪܗ ܕܥ݁ܪܩ ܠܘܬܟ ܡܢ ܡܪܗ܂
23:17 ܐܠܐ ܥܡܟ ܢܬܒ ܒܐܬܪܐ ܕܨ݁ܒܐ܂ ܒܚܕܐ ܡܢ ܩܘܪ̈ܝܟ܂ ܐܬܪ ܕܫܦܝܪ ܠܗ܂ ܘܠܐ ܬܥܠܒܝܘܗܝ܂
23:18 ܠܐ ܬܗܘܐ ܙܢܝܬܐ ܡܢ ܒܢ̈ܬ/ܒܝܬ#3#/ ܐܝܣܪܝܠ܂ ܘܐܦ ܠܐ ܢܗܘܐ ܕܡ݁ܙܢܐ ܡܢ ܒܢ̈ܝ/ܒܝܬ#3#/ ܐܝܣܪܝܠ܂
23:19 ܠܐ ܬܥܠ ܐܓܪ ܙܢܝܬܐ ܘܕܡ̈ܝ ܟܠܒܐ ܠܒܝܬܗ ܕܡܪܝܐ ܐܠܗܟ܂ ܠܟܠ ܢܕܪ܂ ܡܛܠ ܕܛܡܐܝܢ ܐܢܘܢ ܩܕܡ ܡܪܝܐ ܐܠܗܟ ܬܪ̈ܝܗܘܢ܂
23:20 ܠܐ ܬܪܒܐ ܥܠ ܐܚܘܟ ܪܒܝܬܐ ܕܟܣܦܐ ܘܪܒܝܬܐ ܕܥܒܘܪܐ ܘܪܒܝܬܐ ܕܟܠ ܡܕܡ ܕܪܒܐ܂
23:21 ܥܠ ܢܘܟܪܝܐ ܪܒܐ܂ ܘܥܠ ܐܚܘܟ ܠܐ ܬܪܒܐ܂ ܕܢܒܪܟܟ ܡܪܝܐ ܐܠܗܟ ܒܟܘܠ ܡܕܡ ܕܡܘܫܛ ܐܢܬ ܐܝܕܟ܂ ܒܐܪܥܐ ܕܥ݁ܐܠ ܐܢܬ ܠܗ݀ ܠܡܐܪܬܗ݀܀
23:22 ܘܐܢ ܢ݁ܕܪ ܐܢܬ ܢܕܪܐ ܠܡܪܝܐ ܐܠܗܟ܂ ܠܐ ܬܫܘܚܪ/ܬܘܚܪ#3#/ ܠܡܦܪܥܗ܂ ܡܛܘܠ ܕܡܬܒܥ ܬܒ݁ܥ ܠܗ ܡܪܝܐ ܡܢܟ܂ ܘܗ݀ܘܐ ܥܠܝܟ ܚܛܗܐ܂
23:23 ܘܐܢ ܠܐ ܨ݁ܒܐ ܐܢܬ ܠܡܕܪ ܠܐ ܗ݀ܘܐ ܥܠܝܟ ܚܛܗܐ܂
23:24 ܡܕܡ ܕܢ݁ܦܩ ܡܢ ܣ̈ܦܘܬܟ܂ ܛܪ ܘܥܒܕ ܐܝܟ ܕܢܕܪܬ ܠܡܪܝܐ ܐܠܗܟ܂ ܦܘܪܫܢܐ ܕܡܠܠܬ ܒܦܘܡܟ܂
23:25 ܘܡܐ ܕܥ݁ܐܠ ܐܢܬ ܠܟܪܡܐ ܕܚܒܪܟ܂ ܐܟܘܠ ܥܢ̈ܒܐ ܥܕܡܐ ܕܣ݁ܒܥܐ ܢܦܫܟ܂ ܘܒܡܐܢܟ ܠܐ ܬܪܡܐ܂
23:26 ܘܡܐ ܕܥ݁ܐܠ ܐܢܬ ܠܩܝܡܬܐ ܕܚܒܪܟ ܡܠܘܓ ܫܒ̈ܠܐ ܒܐܝܕܟ܂ ܘܡܓܠܐ ܠܐ ܬܢܝܦ ܥܠ ܩܝܡܬܐ ܕܚܒܪܟ܀

next chapter