← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

62005: P Dt

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


34:01 ܘܣܠܩ ܡܘܫܐ ܡܢ ܥܪܒܘܬ ܡܘܐܒ ‍<‍ܕܥܠ ܝܘܪܕܢܢ ܕܐܝܪܝܚܘ#3#‍>‍ ܠܛܘܪܐ ܕܢܒܘ܂ ܠܪܝܫ ܪܡܬܐ/ܦܣܓܐ#3#/ ܕܠܘܩܒܠ/ܕܩܕܡ#3#/ ܐܝܪܝܚܘ܂ ܘܚ݁ܘܝܗ ܡܪܝܐ ܟܠܗ݀ ܐܪܥܐ ܕܓܠܥܕ ‍<‍ܘܕܓܕ#3#‍>‍ ܥܕܡܐ/ܘܥܕܡܐ#3#/ ܠܕܢ܂
34:02 ܘܟܠܗ݀ ܢܦܬܠܝ/ܐܪܥܐ ܕܢܦܬܠܝ#3#/܂ \ܘܟܘܠܗ݀ ܐܪܥܐ /ܘܐܪܥܐ#3#/ ܕܐܦܪܝܡ ܘܕܡܢܫܐ܂ ܘܟܠܗ݀ ܐܪܥܐ ܕܝܗܘܕܐ܂ ܥܕܡܐ ܠܝܡܐ ܐܚܪܝܐ܂
34:03 ܘܠܬܝܡܢܐ܂ ܘܠܟܟܪ ܕܒܦܩܥܬܐ ܕܐܝܪܝܚܘ ܩܪܝܬܐ ܕܕܩ̈ܠܐ܂ ܥܕܡܐ ܠܨܥܪ܂
34:04 ܘܐܡܪ ܠܗ ܡܪܝܐ܂ ܗܕܐ ܗܝ ܐܪܥܐ ܕܝܡܝܬ ܠܐܒܪܗܡ ܘܠܐܝܣܚܩ ܘܠܝܥܩܘܒ܂ ܘܐܡ݁ܪܬ/ܘܝܡܝܬ#3#/ ܕܠܙܪܥܟ ܐܬܠܝܗ݀܂ ‍<‍ܗܐ#3#‍>‍ ܚ݁ܘܝܬܗ݀ ܠܟ ܒܥܝܢ̈ܝܟ ܘܠܬܡܢ ܠܐ ܬܥܒܪ/ܬܥܘܠ#3#/܂
34:05 ܘܡܝܬ ܬܡܢ ܡܘܫܐ ܥܒܕܗ ܕܡܪܝܐ ܒܐܪܥܐ ܕܡܘܐܒ܂ ܒܡܠܬ ܦܘܡܗ ܕܡܪܝܐ܂
34:06 ܘܩܒܪܗ ܒܢܚܠܐ ܒܐܪܥܐ ܕܡܘܐܒ/ܕܡܘ̈ܐܒܝܐ#3#/܂ ܠܘܩܒܠ ܒܝܬ ܦܥܘܪ܂ ܘܠܐ ܝܕܥ ܐܢܫ ܩܒܪܗ ܥܕܡܐ ܠܝܘܡܢܐ܀܀
34:07 ܘܡܘܫܐ ܒܪ ܡܐܐ ܗܘܐ ܘܥܣܪ̈ܝܢ ܫ̈ܢܝܢ ܟܕ ܡܝܬ܂ ܠܐ ܝܩܪܬ ܥܝܢܗ܂ ܘܠܐ ܐܬܩܡܛܘ ܦܟ̈ܘܗܝ܂
34:08 ܘܒܟܐܘܗܝ ܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܐܝܠ ܠܡܘܫܐ܂ ܒܥܪܒܘܬ ܡܘܐܒ܂ ܬܠܬܝܢ ܝܘܡ̈ܝܢ܂ ܘܫܠܡܘ \ܝܘܡ̈ܝ ܒܟܬܐ /ܒܝܬ ܒ̈ܟܐ#3#/ ܕܐܒܠܗ ܕܡܘܫܐ܂
34:09 ܘܝܫܘܥ ܒܪܢܘܢ ܐܬܡܠܝ ܪܘܚܐ ܕܚܟܡܬܐ܂ ܡܛܘܠ ܕܣܡ ܡܘܫܐ ܐ̈ܝܕܘܗܝ ܥܠܘܗܝ܂ \ܘܫ݁ܡܥܝܢ ܗܘܘ /ܘܐܫܬܡܥܘ#2#/ ܠܗ ܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܐܝܠ܂ ܘܥ݁ܒܕܝܢ/ܘܫܡܥܝܢ#3#/ ‍<‍ܗܘܘ#2#‍>‍ ܐܝܟ ܕܦܩܕ ܡܪܝܐ ܠܡܘܫܐ܂
34:10 ܘܬܘܒ ܠܐ ܩܡ ܢܒܝܐ ܒܐܝܣܪܐܝܠ ܐܝܟ ܡܘܫܐ܂ ܕܝܕܥܗ ܡܪܝܐ ܐ̈ܦܝܢ ܠܘܩܒܠ ܐ̈ܦܝܢ܂
34:11 ܘܟܠܗܝܢ ܐ̈ܬܘܬܐ ܘܬܕܡܪ̈ܬܐ ܕܫܕܪܗ ܡܪܝܐ ܠܡܥܒܕ ܒܐܪܥܐ ܕܡܨܪܝܢ܂ ܠܦܪܥܘܢ ܘܠܟܠܗܘܢ ܥܒ̈ܕܘܗܝ ܘܠܟܘܠܗ݀ ܐܪܥܗ܂
34:12 ܘܠܟܠܗ݀ ܐܝܕܐ ܥܫܝܢܬܐ܂ ܘܠܟܠܗ ܚܙܘܐ ܪܒܐ ܕܥܒܕ ܡܘܫܐ ܠܥܝܢ ܟܠܗ ܐܝܣܪܐܝܠ܂