← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

62007: P Ju

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


13:01 ܘܐܘܣܦܘ ܬܘܒ ܒܢܝ ܐܝܣܪܝܠ ܠܡܥܒܕ ܕܒܝܫ ܩܕܡ ܡܪܝܐ܂ ܘܐܫܠܡ ܐܢܘܢ ܡܪܝܐ ܒܐܝܕܐ ܕܦܠܫ̈ܬܝܐ ܐܪ̈ܒܥܝܢ ܫܢܝ̈ܢ܀܀
13:02 ܘܗܘܐ ܓܒܪܐ ܚܕ ܡܢ ܨܕܥܐ ܡܢ ܫܪܒܬܐ ܕܕܢ܂ ܘܫܡܗ ܡܢܘܚ܂ ܘܐܢܬܬܗ ܥܩܪܬܐ ܗܘܬ ܘܠܐ ܝܠܕܐ܂
13:03 ܘܐܬܚܙܝ ‍<‍ܠܗ݀#3#‍>‍ ܡܠܐܟܗ ܕܡܪܝܐ ܠܐܢܬܬܐ ܗܝ ܘܐܡܪ ܠܗ݀܂ ܗܐ ܐܢܬܝ ܥܩܪܐ ܘܠܐ ܝܠܕܐ܂ ܗܫܐ ܬܒܛܢܝܢ ܘܬܐܠܕܝܢ ܒܪܐ
13:04 ܐܙܕܗܪ ܕܠܡܐ ܬܫܬܝܢ ܚܡܪܐ ܐܘ ܫܟܪܐ܂ ܘܠܐ ܬܐܟܠܝܢ ܟܠ ܡܕܡ ܕܛܡܐ܂
13:05 ܡܛܠ ܕܗܐ ܒܛܢܐ ܐܢܬܝ ܘܝܠܕܐ ܐܢܬܝ ܒܪܐ܂ ܘܡܕܟܝܐ ܠܐ ܢܣܩ ܥܠ ܪܝܫܗ܂ ܡܛܘܠ ܕܢܙܝܪܗ ܕܐܠܗܐ ܢܗܘܐ ܛܠܝܐ ܡܢ ܡܪܒܥܐ܂ ܘܗܘ ܢܫܪܐ ܠܡܦܪܩ ܠܐܝܣܪܝܠ ܡܢ ܐܝܕܐ ܕܦܠܫܬ̈ܝܐ܀
13:06 ܘܐܬܬ ܐܢܬܬܐ ܘܐܡܪܬ ܠܒܥܠܗ݀܂ ܓܒܪܐ ܕܐܠܗܐ ܐܬܐ ܠܘܬܝ܂ ܘܐܬܚܙܝ ܠܝ ܒܚܙܘܐ ܕܡܠܐܟܐ/ܡܠܐܟܐ#3#/ ܕܐܠܗܐ܂ ܘܙܥܬ ܛܒ ܘܠܐ ܫܐܠܬܗ ܡܢ ܐܝܡܟܐ ܗܘ܂ ܘܫܡܗ ܠܐ ܚܘܝܢܝ܂
13:07 ܘܐܡܪ ܠܝ܂ ܕܗܐ ܒܛܢܐ ܐܢܬܝ܂ ܘܝܠܕܐ ܐܢܬܝ ܒܪܐ܂ ܡܟܝܠ ܠܐ ܬܫܬܝܢ ܚܡܪܐ \ܐܘ ܫܟܪܐ /ܘܫܟܪܐ#3#/܂ ܘܠܐ ܬܐܟܠܝܢ ܟܠ ܡܕܡ ܕܛܡܐ܂ ܡܛܠ ܕܢܙܝܪܗ ܕܐܠܗܐ ܢܗܘܐ ܛܠܝܐ ܡܢ ܡܪܒܥܐ܂ ܥܕܡܐ ܠܝܘܡܐ ܕܡܐܬ܂
13:08 ܘܒܥܐ ܡܢܘܚ ܡܢ ܡܪܝܐ ܘܐܡܪ܂ ܒܒܥܘ ܡܪܝܐ܂ ܓܒܪܐ ܕܐܠܗܐ ܕܫܕܪܬ ܢܐܬܐ ܬܘܒ ܠܘܬܢ܂ ܘܢܠܦܢ ܡܢܐ ܢܥܒܕ ܠܗ ܠܛܠܝܐ ܕܡܬܝܠܕ܂
13:09 ܘܫܡܥ ܡܪܝܐ ܒܩܠܗ ܕܡܢܘܚ܂ ܘܐܬܐ ܬܘܒ ܡܠܐܟܗ ܕܡܪܝܐ ܠܘܬ ܐܢܬܬܐ܂ ܘܗܝ ܝܬܒܐ ܗܘܬ ܒܚܩܠܐ܂ ܘܡܢܘܚ ܒܥܠܗ݀ ܠܐ ܗܘܐ ܠܘܬܗ݀܂
13:10 ܘܐܣܬܪܗܒܬ ܐܢܬܬܐ ܘܪܗܛܬ܂ ܘܚܘܝܬ ܠܒܥܠܗ݀ ܘܐܡܪܐ ܠܗ܂ ܗܐ ܐܬܚܙܝ ܠܝ ܓܒܪܐ ܕܐܬܐ ܒܗܘ ܝܘܡܐ ܠܘܬܝ܂
13:11 ܘܩܡ ܡܢܘܚ ܘܐܙܠ ܥܡ ܐܢܬܬܗ܂ ܘܐܬܐ ܠܘܬ ܓܒܪܐ ܘܐܡܪ ܠܗ܂ ܐܢܬ ܗܘ ܓܒܪܐ ܕܡܠܠܬ ܥܡ ܗܕܐ ܐܢܬܬܐ܂
13:12 ܘܐܡܪ ܐܢܐ ܗܘ܂ ܘܐܡܪ ܡܢܘܚ܂ ܗܫܐ ܗܘܐ ܦܬܓܡܟ܂ ܐܡܪ ܠܝ ܡܢܐ ܗܘ ܕܝܢܗ ܕܛܠܝܐ ܘܥܒ̈ܕܘܗܝ܂
13:13 ܘܐܡܪ ܡܠܐܟܗ ܕܡܪܝܐ ܠܡܢܘܚ܂ ܡܢ ܟܠ ܡܕܡ ܕܐܡܪܬ ܠܐܢܬܬܐ ܬܙܕܗܪ܂
13:14 ܡܢ ܟܠ ‍<‍ܡܕܡ#3#‍>‍ ܕܢܦܩ ܡܢ ܓܦܬܐ ܠܐ ܬܐܟܘܠ܂ ܘܚܡܪܐ ܘܫܟܪܐ ܠܐ ܬܫܬܐ܂ ܘܟܘܠ ܕܛܡܐ ܠܐ ܬܐܟܘܠ܂ ܘܟܘܠ ܕܦܩܕܬܗ݀ ܬܛܪ܂
13:15 ܘܐܡܪ ܡܢܘܚ ܠܡܠܐܟܗ ܕܡܪܝܐ܂ ܢܟܠܝܟ ܘܢܥܒܕ ܓܕܝܐ ܕܥܙ̈ܐ ܩܕܡܝܟ܂
13:16 ܘܐܡܪ ܡܠܐܟܗ ܕܡܪܝܐ ܠܡܢܘܚ܂ ܐܢ ܬܟܠܝܢܝ ܠܐ ܐܟܘܠ ܡܢ ܠܚܡܟ܂ ܘܐܢ ܬܣܩ ܥܠܬܐ ܠܡܪܝܐ ܬܣܩܝܗ܂ ܡܛܠ ܕܠܐ ܝܕܥ ܗܘܐ ܡܢܘܚ ܕܡܠܐܟܗ ܗܘ ܕܡܪܝܐ܂
13:17 ܘܐܡܪ ܡܢܘܚ ܠܡܠܐܟܗ ܕܡܪܝܐ܂ ܡܢܘ ܫܡܟ܂ ܕܡܐ ܕܗܘܐ ܦܬܓܡܟ ܢܩܪܝܟ܂
13:18 ܘܐܡܪ ܠܗ ܡܠܐܟܗ ܕܡܪܝܐ܂ ܠܡܢܐ ܫܐܠ ܐܢܬ ܥܠ ܫܡܝ ܕܗܘ ܡܫܒܚ܂
13:19 ܘܢܣܒ ܡܢܘܚ ܓܕܝܐ ܕܥ̈ܙܐ ܘܣܡܝܕܐ ܘܐܣܩ ܥܠ ܟܐܦܐ ܠܡܪܝܐ܂ ܘܡܫܒܚ ܗܘܐ ܠܡܪܝܐ܂ ܘܡܢܘܚ ܘܐܢܬܬܗ ܚܙܝܢ ܗܘܘ
13:20 ܟܕ ܣܠܩܬ ܫܠܗܒܝܬܐ ܕܢܘܪܐ ܡܢ ܟܐܦܐ ܠܫܡܝܐ܂ ܘܣܠܩ ܡܠܐܟܗ ܕܡܪܝܐ ܒܫܠܗܒܝܬܐ ܕܡܕܒܚܐ܂ ܘܡܢܘܚ ܘܐܢܬܬܗ ܚܙܘ ܘܢܦܠܘ ܥܠ ܐ̈ܦܝܗܘܢ ܥܠ ܐܪܥܐ ܘܣܓܕܘ܂
13:21 ܘܠܐ ܐܘܣܦ ܬܘܒ ܡܠܐܟܗ ܕܡܪܝܐ ܠܡܬܚܙܝܘ ܠܡܢܘܚ ܘܠܐܢܬܬܗ܂ ܘܗܝܕܝܢ ܐܝܕܥܘ ܡܢܘܚ ܘܐܢܬܬܗ ܕܡܠܐܟܗ ܗܘ ܕܡܪܝܐ܂
13:22 ܘܐܡܪ ܡܢܘܚ ܠܐܢܬܬܗ܂ ܡܡܬ ܡܝܬܝܢ ܚܢܢ ܡܛܠ ܕܠܐܠܗܐ ܚܙܝܢ܂
13:23 ܘܐܡܪܬ ܠܗ ܐܢܬܬܗ܂ ܐܠܘ ܨܒܐ ܗܘܐ ܐܠܗܐ ܕܢܡܝܬܢ܂ ܠܐ ܡܩܒܠ ܗܘܐ ܡܢܢ ܥܠܬܐ ܘܣܡܝܕܐ܂ ܘܠܐ ܡܚܘܐ ܗܘܐ ܠܢ ܗܠܝܢ ܟܘܠܗܝܢ ܒܗܢܐ ܙܒܢܐ܂ ܘܠܐ ܡܫܡܥ ܗܘܐ ܠܢ ܗܠܝܢ܀܀܂
13:24 ܘܝܠܕܬ ܐܢܬܬܐ ܒܪܐ܂ ܘܩܪܬ ܫܡܗ ܫܡܫܘܢ܂ ܘܪܒܐ ܛܠܝܐ ܘܒܪܟܗ ܡܪܝܐ܂
13:25 ܘܫܪܝܬ ܪܘܚܗ ܕܡܪܝܐ ܠܡܗܠܟܘܬܗ ܒܡܫܪܝܬܐ ܕܕܢ ܒܝܬ ܨܕܥܐ ܘܒܝܬ ܐܫܬܘܐܝܠ܂

next chapter