The Comprehensive Aramaic Lexicon

02:00	ܨܠܘܬܗ݀ ܕܚܢܐ
02:01	ܘܨܠܝܬ ܚܢܐ ܘܐܡܪܬ܂ ܥܫܢ ܠܒܝ ܒܡܪܝܐ ܘܐܬܬܪܝܡܬ ܩܪܢܝ ‍<‍ܒܐܠܗܝ#2#‍>‍܂ ܘܐܬܦܬܚ ܦܘܡܝ ܥܠ ܒ̈ܥܠܕܒܒܝ܂ ܡܛܠ ܕܚܕܝܬܢܝ ܒܦܘܪܩܢܟ܂
02:02	ܠܝܬ ܕܩܕܝܫ ܐܝܟ ܡܪܝܐ܂ ܡܛܠ ܕܠܝܬ ܠܒܪ ܡܢܟ܂ ܘܠܝܬ ܕܬܩܝܦ ܐܝܟ ܐܠܗܢ܂
02:03	ܠܐ ܬܣܓܘܢ ܠܡܡܠܠܘ ܪ̈ܘܪܒܬܐ܂ ܘܠܐ ܢܦܘܩ ܛܠܘܡܝܐ ܡܢ ܦܘܡܟܘܢ܂ ܡܛܠ ܕܕܝܕܥܬܐ/ܕܝܕܥܬܐ#3#/ ܗܘ ܡܪܝܐ܂ ܘܠܐ ܬܩ̈ܢܢ ܨ̈ܢܥܬܐ ܩܕܡܘܗܝ܂
02:04	ܩܫ̈ܬܬܐ ܕܓܢܒܪ̈ܐ ܢܬܬܒܪ̈ܢ܂ ܘܟܪ̈ܝܗܐ ܐܬܥܫܢܘ ܒܚܝܠܐ܂
02:05	ܘܣ̈ܒܥܐ ܒܠܚܡܐ ܐܬܐܓܪܘ܂ ܘܟܦܢ̈ܐ ܐܘܬܪܘ܂ ܥܩܪܬܐ ܝܠܕܬ ܘܣܒܥܬ܂ ܘܣܓܝܐܬ ܒ̈ܢܝܐ ܨܕܝܬ܂
02:06	ܡܪܝܐ ܗܘ ܡܡܝܬ ܘܡܚܐ ܘܡܚܬ ܠܫܝܘܠ ܘܡܣܩ܂
02:07	ܡܪܝܐ ܗܘ ܡܡܣܟܢ ܘܡܥܬܪ܂ ܘܡܫܦܠ ܘܐܦ ܡܪܝܡ܂
02:08	ܡܪܝܡ ܡܢ ܥܦܪܐ ܠܡܣܟܢܐ܂ ܘܡܢ ܩܩܠܬܐ ܡܩܝܡ/ܡܪܝܡ#3#/ ܠܒܝܫܐ܂ ܠܡܘܬܒܘܬܗ ܥܡ ܪ̈ܘܪܒܢܐ܂ ܘܟܘܪܣܝܐ ܕܐܝܩܪܐ ܢܘܪܬ ܐܢܘܢ܂ ܛܠܠ ܡܪܝܐ ܥܘܡ̈ܩܝܗ݀ ܕܐܪܥܐ܂ ܘܣܡ ܥܠܝܗܘܢ ܬܒܝܠ܂
02:09	ܪ̈ܓܠܐ ܕܚ̈ܣܝܘܗܝ ܢܢܛܪ܂ ܘܪ̈ܫܝܥܐ ܒܚܫܘܟܐ ܢܫܬܬܩܘܢ܂ ܡܛܠ ܕܠܐ ܗܘܐ ܒܚܝܠܗ ܡܬܓܢܒܪ ܓܢܒܪܐ܂
02:10	ܡܪܝܐ ܢܬܒܪ ܡܡܪ̈ܡܪܢܘܗܝ܂ ܘܥܠܝܗܘܢ ܒܫܡܝܐ ܢܪܥܡ܂ ܡܪܝܐ ܢܕܘܢ ܥܒܪ̈ܝܗ݀ ܕܐܪܥܐ܂ ܘܢܬܠ ܥܘܫܢܐ ܠܡܠܟܗ܂ ܘܢܪܝܡ ܩܪܢܐ ܕܡܫܝܚܗ܀܀܂
02:11	ܘܐܙܠ ܗܠܩܢܐ ܠܪܡܬܐ ܠܒܝܬܗ ܗܘ ܘܚܢܐ ܐܢܬܬܗ܂ ܘܛܠܝܐ ܫܡܘܐܝܠ ܡܫܡܫ ܗܘܐ ܩܕܡ ܡܪܝܐ ܩܕܡ ܥܠܝ ܟܗܢܐ܂
02:12	ܘܒܢ̈ܝ ܥܠܝ ܒܢ̈ܝ ܚܛܐ܂ ܠܐ ܝܕܥܝܢ ܗܘܘ ܠܡܪܝܐ܂

02:13	ܘܥܒܕܘ ܠܗܘܢ ܡܫܠܝܐ ܕܬܠܬ ܫܢ̈ܢܢ܂ ܘܙܕܩܐ ܕܟܗ̈ܢܐ ܢܣܒܝܢ ܗܘܘ ܡܢ ܥܡܐ܂ ܡܢ ܟܠ ܓܒܪܐ ܕܕܒܚ ܕܒܚܬܐ܂ ܘܐܬܐ ܗܘܐ ܛܠܝܐ ܕܟܗ̈ܢܐ ܡܐ ܕܡܬܒܫܠ ܒܣܪܐ܂ ܘܡܫܠܝܐ ܕܬܠܬ ܫܢ̈ܢܢ ܒܐܝܕܗ܂

02:14	ܘܡܘܫܛ ܗܘܐ ܠܩܕܣܐ ܐܘ ܠܐܝܪܐ ܐܘ ܠܩܪܕܠܐ ܐܘ ܠܩܕܪܐ܂ ܘܟܠ ܕܡܣܩ ܡܫܠܝܐ ܢܣ݁ܒ ܠܗ ܟܗܢܐ܂ ܗܟܢܐ ܥܒܕܝܢ ܗܘܘ ܠܟܠܗ ܐܝܣܪܝܠ܂ ܕܐܬܝܢ ܗܘܘ ܠܬܡܢ ܠܫܝܠܘ܂
02:15	\ܘܐܦ ܥܕܠܐ /ܘܥܕܠܐ#3#/ ܢܣܩܘܢ ܕܒܚ̈ܝ ܕܒܚܬܐ܂ ܐܬܐ ܗܘܐ ܛܠܝܐ ܕܟܗ̈ܢܐ܂ ܘܐܡ݁ܪ ܠܓܒܪܐ ܕܕܒ݁ܚ ‍<‍ܕܒܚܬܐ#3#‍>‍܂ ܗܒ ܒܣܪܐ ܠܡܛܘܝܘ ܠܟܗ̈ܢܐ܂ ܠܐ ܢܣܒ ܐܢܐ ܡܢܟ ܒܣܪܐ ܡܒܫܠܐ ܐܠܐ ܚܝܐ܂
02:16	ܘܐܡܪ ܠܗ ܓܒܪܐ܂ ܡܣܩܘ ܢܣܩܘܢ ܝܘܡܢܐ܂ ܘܣܒ ܠܟ ܐܝܟ ܡܐ ܕܪܓܐ ܢܦܫܟ܂ ܘܐܡܪ ܠܗ܂ ‍<‍ܠܐ#3#‍>‍ ܗܫܐ ܗܘ ܝܗܒ ܐܢܬ܂ ܘܐܠܐ ܢܣܒ ܐܢܐ ‍<‍ܡܢܟ#3#‍>‍ ܒܩܛܝܪܐ܂
02:17	ܘܗܘܬ ܚܛܝܬܐ ܕܛܠܝ̈ܐ ܪܒܐ ܛܒ ܩܕܡ ܡܪܝܐ܂ ܡܛܠ ܕܐܪܓܙܘ ܓܒܪ̈ܐ ܩܕܡ ܡܪܝܐ܀܀
02:18	ܘܫܡܘܐܝܠ ܛܠܝܐ ܡܫܡܫ ܗܘܐ ܩܕܡ ܡܪܝܐ܂ ܘܠܒܝܫ ܗܘܐ ܦܕܬܐ ܕܒܘܨܐ܂
02:19	ܘܦܪܝܣܐ ܙܥܘܪܐ ܥܒܕܬ ܠܗ ܐܡܗ܂ ܘܐܣܩܬ ܠܗ ܡܢ ܥܕܢ ܠܥܕܢ܂ ܟܕ ܣܠܩܬ ܥܡ ܒܥܠܗ݀ ܠܡܕܒܚܘ ܕܒܚ̈ܐ ܕܢܕܪܗ݀܂
02:20	ܘܒܪܟ ܥܠܝ ܠܗܠܩܢܐ ܘܠܐܢܬܬܗ ܘܐܡܪ܂ ܢܬܠ ܠܟ ܡܪܝܐ ܙܪܥܐ ܡܢ ܐܢܬܬܐ ܗܕܐ ܚܠܦ ܫܐܠܬܐ ܕܐܫܐܠܬ ܠܡܪܝܐ܂ ܘܐܙܠܘ ܠܐܬܪܗܘܢ܂
02:21	ܘܡܪܝܐ ܦܩܕ ܠܚܢܐ܂ ܘܒܛܢܬ ܘܝܠܕܬ ܬܠܬܐ ܒܢܝܢ ܘܬܪ̈ܬܝܢ ܒܢ̈ܢ܂ ܘܪܒܐ ܛܠܝܐ ܫܡܘܐܝܠ ܩܕܡ ܡܪܝܐ܂
02:22	ܘܥܠܝ ܣܐܒ ܛܒ܂ ܘܫܡܥ ܟܠ ܕܥܒܕܝܢ ܒܢ̈ܘܗܝ ܠܟܠܗ݀ ܐܝܣܪܝܠ܂ ܘܕܡܨܥܪܝܢ ܢܫ̈ܐ ܕܡܨ̈ܠܝܢ ܒܡܫܟܢ܆ܙܒܢܐ܂
02:23	ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ܂ ܠܡܢܐ ܥܒܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܐܝܟ ܡ̈ܠܐ ܗܠܝܢ܂ ܕܫܡܥ ܐܢܐ ܛܒܟܘܢ ܒܝܫܐ ܡܢ ܟܠܗ ܥܡܐ ܗܢܐ܂
02:24	ܠܐ ܒܢ̈ܝ܂ ܡܛܠ ܕܠܐ ܗܘܐ ܫܦܝܪ ܫܡܥܐ ܗܢܐ ܕܫܡܥ ܐܢܐ ‍<‍ܥܠܝܟܘܢ#3#‍>‍܂ ܕܡܒܛܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܥܡܗ/ܥܡܗ#3#/ ܕܡܪܝܐ܂
02:25	ܐܢ ܢܚܛܐ ܓܒܪܐ ܒܓܒܪܐ ܢܒܥܐ ܡܢ ܩܕܡ ܡܪܝܐ܂ ܘܐܢ ܠܡܪܝܐ/ܒܡܪܝܐ#3#/ ܢܚܛܐ ܓܒܪܐ ܡܢ ܡ݁ܢ ܢܒܥܐ܂ ܘܠܐ ܫܡܥܘ ܠܩܠܐ ܕܐܒܘܗܘܢ܂ ܡܛܠ ܕܨܒܐ ܡܪܝܐ ܕܢܡܝܬ/ܢܡܝܬ#3#/ ܐܢܘܢ܂
02:26	ܘܛܠܝܐ ܫܡܘܐܝܠ ܐܙ݁ܠ ܘܝܪܒ ܛܒ܂ ܘܛܐܒ/ܘܐܬܐܒ#1##2#/ ܩܕܡ ܡܪܝܐ ܘܐܦ ܩܕܡ ܒܢܝ ܐܢܫܐ܀܀܂
02:27	ܘܐܬܐ ܓܒܪܐ ܕܡܪܝܐ ܠܘܬ ܥܠܝ ܘܐܡܪ ܠܗ܂ ܗܟܢܐ ܐܡܪ ܡܪܝܐ܂ ܡܬܓܠܝܘ ܐܬܓܠܝܬ ܥܠ ܒܝܬ ܐܒܘܟ܂ ܟܕ ܗܘܐ ܒܡܨܪܝܢ ܕܒܝܬ ܦܪܥܘܢ܂
02:28	ܘܓܒܝܬܗ ܠܝ ܡܢ ܟܠܗܘܢ ܫܒ̈ܛܐ ܕܐܝܣܪܝܠ ܠܟܗܢܐ ܕܢܣܩ ܥܠ ܡܕܒܚܝ ܘܢܣܝܡ ܒܣ̈ܡܐ ܩܕܡܝ܂ ܘܢܫܩܘܠ ܦܕܬܐ܂ ܘܝܗܒܬ ܠܒܝܬ ܐܒܘܟ ܟܠܗܘܢ ܩܘܪ̈ܒܢܐ ܕܒܢܝ/ܕܒܝܬ#3#/ ܐܝܣܪܝܠ ‍<‍ܥܡܝ#3#‍>‍܂
02:29	ܠܡܢܐ ܐܥܠܝܬܘܢ ܒܕܒܚ̈ܝ ܘܒܩܘܪ̈ܒܢܝ ܕܦܩܕܬ ܡܢ ܡܕܒܪܐ܂ ܘܝܩܪܬ ܒܢܝܟ ܡܢܝ ܕܬܓܒܘܢ ܡܢ ܪܝܫ ܟܘܠܗܘܢ ܩܘܪ̈ܒܢܐ ܕܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܝܠ ܥܡܝ܂
02:30	ܡܛܠ ܗܢܐ ܗܟܢܐ ܐܡܪ ܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܕܐܝܣܪܝܠ܂ ܡܐܡܪ ܐܡܪܬ܂ ܕܒܝܬܟ ܘܒܝܬ ܐܒܘܟ ܢܫܡܫܘܢ ܩܕܡܝ \ܥܕܡܐ ܠܥܠܡ /ܟܘܠܗܘܢ ܝܘܡ̈ܬܐ#3#/܂ ܘܗܫܐ ܐܡܪ ܡܪܝܐ ܚܣ ܠܝ܂ ܡܛܠ ܕܡܝܩܪ̈ܢܝ ܐܝܩܪ ܘܫܝ̈ܘܛܝ ܢܨܛܥܪܘܢ܂
02:31	ܗܐ ܝܘܡ̈ܬܐ ܐ̈ܬܝܢ ܐܡܪ ܡܪܝܐ܂ ܘܐܓܕܘܡ ܕܪܥܟ/ܙܪܥܟ#3#/ ܘܕܪܥܗ/ܘܙܪܥܗ#3#/ ܕܐܒܘܟ܂ ܘܠܐ ܢܗܘܐ ܣܒܐ ܒܒܝܬܟ܂
02:32	ܘܕܐܚܕ/ܘܕܐܚܝܕ#3#/ ܬܩܕܐ ܒܡܥܡܪܟ ܟܠ ܕܡܛܐܒ ܒܐܝܣܪܝܠ܂ ܘܠܐ ܢܗܘܐ ܣܒܐ ܒܒܝܬܟ ܟܠܗܘܢ ܝܘܡ̈ܬܐ܂
02:33	ܘܓܒܪܐ ܠܐ ܐܥܢܕ ܠܟ ܡܢ ܡܕܒܚܝ ܠܡܚܫܟܘ ܥܝܢ̈ܝܟ ܘܠܡܕܝܒܘ ܢܦܫܟ܂ ܘܟܠܗ݀ ܡܪܒܝܬܐ ܕܒܝܬܟ ܢܡܘܬܘܢ ܓܒܪ̈ܐ܂
02:34	ܘܗܕܐ ܠܟ ܐܬܐ ܕܐܬܝܐ ܥܠ ܬܪ̈ܝܢ ܒܢܝܟ܂ ܥܠ ܚܦܢܝ ܘܥܠ ܦܝܢܚܝܣ܂ ܒܝܘܡܐ ܚܕ ܢܡܘܬܘܢ ܬܪ̈ܝܗܘܢ܂
02:35	ܘܐܩܝܡ ܠܝ ܟܗܢܐ ܕܡܗܝܡܢ ܐܝܟ ܠܒܝ܂ ܘܐܝܟ ܕܒܠܒܝ ܘܒܢܦܫܝ ܢܥܒܕ܂ ܘܐܒܢܐ ܠܗ ܒܝܬܐ ܡܗܝܡܢܐ܂ ܘܢܗܠܟ ܩܕܡܝ ܡܫܝܚܝ ܟܘܠܗܘܢ ܝܘܡ̈ܬܐ܂
02:36	ܘܢܗܘܐ ܟܠ ܕܡܫܬܚܪ ܒܒܝܬܟ ܢܐܬܐ ܠܡܣܓܕ ܠܗ܂ ܠܐܓܝܪܬܐ ܕܟܣܦܐ ܘܠܓܪܝܨܬܐ ܕܠܚܡܐ܂ ܘܢܐܡܪ ‍<‍ܠܗ#3#‍>‍܂ ܫܕܪܝܢܝ ܠܘܬ ܚܕ ܡܢ ܟܗ̈ܢܐ܂ ܕܐܠܥܣ ܥܘܡܨܐ ܕܠܚܡܐ܂