← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

62008: P 1S

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


27:01 ܘܐܡܪ ܕܘܝܕ ܒܠܒܗ܂ ܗܫܐ ܐܢ ܢܦܠ ܐܢܐ ܚܕ ܝܘܡ ܒܐ̈ܝܕܘܗܝ ܕܫܐܘܠ ܠܝܬ ܠܝ ܛܒܬܐ܂ ܐܠܐ ܐܬܦܠܛ ܠܝ ܠܐܪܥܐ ܕܦܠܫ̈ܬܝܐ܂ ܘܢܠܐܐ ܫܐܘܠ ܠܡܒܥܝܢܝ ܬܘܒ ܒܟܠܗ ܬܚܘܡܐ ܕܐܝܣܪܐܝܠ܂ ܘܐܫܬܘܙܒ ܡܢ ܐ̈ܝܕܘܗܝ܂
27:02 ܘܩܡ ܕܘܝܕ ܘܥܒܪ ܗܘ ܘܫܬܡܐܐ ܓܒܪ̈ܝܢ ܕܥܡܗ ܠܘܬ ܐܟܝܫ ܒܪ ܡܥܟܐ ܡܠܟܐ ܕܓܬ܂
27:03 ܘܝܬܒ ܕܘܝܕ ܥܡ ܐܟܝܫ ܒܓܬ ܗܘ ܘܓܒܪ̈ܘܗܝ ܘܐܢܫ̈ܝ ܒܝܬܗ ܕܕܘܝܕ ܘܬܪ̈ܬܝܢ ܢܫ̈ܘܗܝ ܐܚܝܢܥܡ ܕܡܢ/ܡܢ#3#/ ܐܝܙܪܥܝܠ ܘܐܒܝܓܠ ܐܢܬܬܗ ܕܢܒܠ ܕܡܢ ܟܪܡܠܐ܂
27:04 ܘܚܘܝܘ ܠܫܐܘܠ ܕܢܚܬ ܕܘܝܕ ܠܓܬ܂ ܘܠܐ ܐܘܣܦ ܬܘܒ ܠܡܒܥܝܗ܀܂
27:05 ܘܐܡܪ ܕܘܝܕ ܠܐܟܝܫ܂ ܐܢ ܐܫܟܚܬ ܪ̈ܚܡܐ ܒܥܝܢ̈ܝܟ܂ ܢܬܠܘܢ ܠܝ ܕܘܟܬܐ ܒܚܕܐ ܡܢ ܩܘܪ̈ܝܐ ܕܒܡܕܒܪܐ ܘܐܬܒ ܬܡܢ܂ ܘܠܐ ܢܬܒ ܥܒܕܟ ܒܩܪܝܬܐ ܕܡܠܟܘܬܐ ܥܡܟ܂
27:06 ܘܝܗܒ ܠܗ ܐܟܝܫ ܒܝܘܡܐ ܗ݀ܘ ܠܨܢܩܠܓ܂ ܡܛܠ ܗܢܐ ܗܘܬ ܨܢܩܠܓ ܠܡܠܟܐ ܕܝܗܘܕܐ ܥܕܡܐ ܠܝܘܡܢܐ܀܂
27:07 ܘܗܘܐ ܡܢܝܢܐ ܕܝܘܡ̈ܬܐ ܕܝܬܒ ܕܘܝܕ ܒܐܪܥܐ ܕܦܠܫ̈ܬܝܐ܂ ܥܕܢ ܒܥܕܢ ܘܐܪ̈ܒܥܐ ܝܪ̈ܚܝܢ܂

27:08 ܘܣܠܩ ܕܘܝܕ ‍<‍ܗܘ#3#‍>‍ ܘܓܒܪ̈ܘܗܝ/ܘܓܢܒܪ̈ܘܗܝ#2#/ܘܚܒܪ̈ܘܗܝ#3#/܂ ܘܗܠܟܘ ܥܠ ܓܫܘܪ ܘܥܠ ܓܕܘܠܐ ܘܥܠ ܥܡܠܝܩ܂ ܡܛܠ ܕܗܠܝܢ ܗܘܘ ܝܬܒ̈ܐ ܕܐܪܥܐ ܕܡܢ ܥܠܡ܂ ܘܗܠܟܘ ܥܠ ܓܫܘܪ ܘܥܕܡܐ ܠܐܪܥܐ ܕܡܨܪܝܢ܂

27:09 ܘܚܪܒ ܕܘܝܕ ܠܐܪܥܐ܂ ܘܠܐ ܐܚܝ ܓܒܪܐ ܐܘ ܐܢܬܬܐ ܘܢܣܒ ܥܢܐ ܘܬܘܪ̈ܐ ܘܚܡܪ̈ܐ ܘܓܡ̈ܠܐ ܘܡܐ̈ܢܐ܂ ܘܗܦܟ ܕܘܝܕ ܘܐܬܐ ܠܘܬ ܐܟܝܫ܂
27:10 ܘܐܡܪ ܐܟܝܫ ܠܕܘܝܕ܂ ܐܝܟܐ ܗܘܝܬܘܢ ܝܘܡܢܐ܂ ܘܐܡܪ ܕܘܝܕ܂ ܥܠ ܢܓܒ ܕܝܗܘܕܐ ܘܥܠ ܢܓܒ ܕܝܪܚܡܠ ܘܥܠ ܢܓܒ ܕܩܥܝܠܐ܂
27:11 ܘܓܒܪܐ ܘܐܢܬܬܐ ܠܐ ܐܚܝ ܕܘܝܕ܂ ܕܢܐܬܐ ܠܓܬ ܠܡܐܡܪ܂ ܕܠܐ ܢܚܘܘܢ ܥܠܝܢ ‍<‍ܒܓܬ#2#‍>‍ ܘܢܐܡܪܘܢ܂ ܕܗܟܢܐ/ܗܟܢܐ#3#/ ܥܒܕ ܕܘܝܕ܂ ܘܗܢܐ ܗܘܐ ܢܡܘܣܗ܂ ܟܠܗܘܢ ܝܘܡ̈ܬܐ ܕܝܬܒ ܕܘܝܕ ܒܐܪܥܐ ܕܦܠܫ̈ܬܝܐ܂
27:12 ܘܗܝܡܢ ܐܟܝܫ ܠܕܘܝܕ ܘܐܡܪ܂ ܡܒܐܫܘ ܐܒܐܫ ܒܥܡܗ ܐܝܣܪܝܠ/ܒܐܝܣܪܝܠ#3#/܂ ܗܐ ܗܘܐ ܠܝ ܥܒܕܐ ܠܥܠܡ܀

next chapter