The Comprehensive Aramaic Lexicon

13:00	‍<‍ܣܟܠܘܬܗ ܕܚܡܢܘܢ ܘܚܛܝܬܗ ܕܕܡܟ ܥܡ ܚܬܗ#3#‍>‍
13:01	ܘܡܢ ܒܬܪܟܢ ܐܝܬ ܗܘܬ ܚܬܐ ܠܐܒܫܠܘܡ ܒܪ ܕܘܝܕ ܘܫܡܗ݀ ܬܡܪ܂ ܘܪܚܡܗ݀ ܚܡܢܘܢ ܒܪ ܕܘܝܕ܂
13:02	ܘܐܬܬܥܝܩܬ/ܘܐܬܥܝܩܬ#3#/ ܠܚܡܢܘܢ ܥܠ ܐ̈ܦܝ ܬܡܪ ܚܬܗ ܕܒܬܘܠܬܐ ܗܝ ܘܠܐ ܡܫܟܚ ܗܘܐ ܚܡܢܘܢ ܕܢܐܡܪ ܠܗ݀ ܡܕܡ܂
13:03	ܘܠܚܡܢܘܢ ܐܝܬ ܗܘܐ ܪܚܡܐ ܘܫܡܗ ܝܘܢܕܒ ܒܪ ܫܡܐ ܐܚܘܗܝ ܕܕܘܝܕ ܘܝܘܢܕܒ ܓܒܪܐ ܗܘܐ ܚܟܝܡܐ ܕܛܒ܂
13:04	ܐܡܪ ܠܗ ܠܚܡܢܘܢ ܒܪ ܡܠܟܐ ܡܢܘ ܕܗܟܢܐ ܐܙܠ ܐܢܬ ܡܢ \ܨܦܪ ܠܨܦܪ /ܨܦܪܐ ܠܨܦܪܐ#3#/ ܠܐ ܐܡܪ ܐܢܬ ܠܝ܂ ܐܡܪ ܠܗ ܚܡܢܘܢ ܠܬܡܪ ܚܬܗ ܕܐܒܫܠܘܡ ܐܚܝ ܪܚܡ ܐܢܐ܂
13:05	ܐܡܪ ܠܗ ܝܘܢܕܒ ܕܡܟ ܥܠ ܥܪܣܟ ܘܐܬܟܪܗ ܘܡܐ ܕܐܬܐ ܐܒܘܟ ܠܡܚܙܝܟ ܐܡܪ ܠܗ ܬܐܬܐ ܬܡܪ ܚܬܝ ܬܘܟܠܢܝ ܠܚܡܐ ܘܬܥܒܕ ܠܝ ܠܒ̈ܘܬܐ ܕܐܚܙܐ/ܘܐܚܙܐ#3#/ ܘܐܠܥܣ ܡܢ ܐ̈ܝܕܝܗ݀܂
13:06	ܘܕܡܟ ܚܡܢܘܢ ܘܐܬܟܪܗ ܘܐܬܐ ܡܠܟܐ ‍<‍ܕܘܝܕ#3#‍>‍ ܠܡܚܙܝܗ ܐܡܪ ܠܗ ܚܡܢܘܢ ܠܡܠܟܐ܂ ܬܐܬܐ ܠܘܬܝ ܬܡܪ ܚܬܝ ܘܬܥܒܕ ܠܥܢ̈ܝ ܬܪ̈ܝܢ ܠܒ̈ܘܬܐ ܘܐܠܥܣ/ܕܐܠܥܣ#3#/ ܡܢ ܐ̈ܝܕܝܗ݀܂
13:07	ܘܫܠܚ ܕܘܝܕ ܠܬܡܪ ܘܐܡܪ ܠܗ݀܂ ܙܠܝ ܠܘܬ/ܠܒܝܬ#3#/ ܚܡܢܘܢ ܐܚܘܟܝ ܘܥܒܕܝ ܠܗ ܡܐܟܘܠܬܐ܂
13:08	ܘܐܙܠܬ ܬܡܪ ܠܒܝܬ/ܠܘܬ#3#/ ܚܡܢܘܢ ܐܚܘܗ݀ ܘܗܘ ܕܡܟ ܗܘܐ܂ ܘܢܣܒܬ ܠܝܫܐ \ܠܫܬ ܘܥܒܕܬ /ܥܒܕܬ#3#/ ܠܒ̈ܘܬܐ܂
13:09	ܘܢܣܒܬ ܠܒ̈ܘܬܐ ܘܣܡܬ ܩܕܡܘܗܝ ܘܠܐ ܨܒܐ ܠܡܐܟܠ܂ ܐܡܪ ܚܡܢܘܢ ܢܦܩܘܢ ܐܢܫܐ ܟܠܗܘܢ ܡܢ ܠܘܬܝ܂ ܘܢܦܩܘ ܟܠܗܘܢ ܐܢܫܐ ܡܢ ܠܘܬܗ܂
13:10	ܐܡܪ ܠܗ݀ ܚܡܢܘܢ ܠܬܡܪ ܐܥܠܝ ܠܝ ܡܐܟܘܠܬܐ ܠܩܝܛܘܢܐ ܘܐܠܥܣ/ܕܐܠܥܣ#3#/ ܡܢ ܐ̈ܝܕܝܟܝ܂ ܘܢܣܒܬ ܬܡܪ ܠܒ̈ܘܬܐ ܕܥܒܕܬ ܘܐܥܠܬ ܠܚܡܢܘܢ ܐܚܘܗ݀ ܠܩܝܛܘܢܐ܂
13:11	ܘܩܪܒܬ ܠܗ ܠܡܠܥܣ ܘܐܚܕܗ݀ ܘܐܡܪ ܠܗ݀܂ ܬܝ ܕܡܟ ܥܡܝ ܚܬܝ܂
13:12	ܐܡܪܐ ܠܗ܂ ܠܐ ܐܚܝ ܠܐ ܬܨܥܪܢܝ ܠܐ ܘ݁ܠܐ ܕܢܬܥܒܕ ܗܟܢܐ ܒܐܝܣܪܝܠ/ܒܝܬ ܐܝܣܪܝܠ#3#/܂
13:13	ܐܢܐ ܠܐܝܟܐ ܐܘܒܠ ܚܣܕܝ ܘܐܢܬ ܕܝܢ ܡܬܚܫܒ ܐܢܬ ܒܐܝܣܪܝܠ ܐܝܟ ܚܕ ܡܢ ܫ̈ܛܝܐ/ܫ̈ܝܛܐ#3#/܂ ܗܫܐ ܐܡܪ ܠܡܠܟܐ ܘܠܐ ܟܠܐ ܠܝ ܡܢܟ܂
13:14	ܘܠܐ ܨܒܐ ܠܡܫܡܥܗ݀ ܘܐܚܕܗ݀ ܘܚܣܢܗ݀ ܘܕܡܟ ܥܡܗ݀ ܘܨܥܪܗ݀܂
13:15	ܘܣܢܗ݀ ܚܡܢܘܢ ‍<‍ܠܬܡܪ#3#‍>‍ ܣܢܐܬܐ ܪܒܬܐ ܘܣܓܝܬ ܣܢܐܬܐ ܕܣܢܗ݀ ܝܬܝܪ ܡܢ ܪܚܡܬܐ ܕܪܚܡܗ݀܂ ܐܡܪ ܠܗ݀ ܚܡܢܘܢ ܩܘܡܝ ܙܠܝ܂
13:16	ܐܡܪܐ ܠܗ ܡܟܝܠ ܕܥܒܕܬ ܒܝ ܒܝܫܬܐ ܗܕܐ ܡܫܕܪ ܐܢܬ ܠܝ܂ ܘܠܐ ܨܒܐ ܠܡܫܡܥܗ݀܂
13:17	ܘܩܪܐ ܠܛܠܝܐ ܡܫܡܫܢܗ ܘܐܡܪ ܠܗ ܐܦܩܝܗ݀ ܠܗܕܐ ܡܢ ܠܘܬܝ ܠܒܪ ܘܐܚܘܕ ܬܪܥܐ ܒܐ̈ܦܝܗ݀܂
13:19	ܘܢܣܒܬ ܬܡܪ ܩܛܡܐ ܘܐܪܡܝܬ ܒܪܝܫܗ݀ ܘܟܘܬܝܢܐ ܡܚܛܒܬܐ/ܡܚܛܦܬܐ#3#/ ܕܠܒܝܫܐ ܗܘܬ ܣܕܩܬ ܘܣܡܬ ܐ̈ܝܕܝܗ݀ ܥܠ ܪܝܫܗ݀ ܘܡܝܠܠܐ ܘܐܙܠܐ܂

13:20	ܐܡܪ ܠܗ݀ ܐܒܫܠܘܡ ܐܚܘܗ݀ ܚܡܢܘܢ ܐܚܘܟܝ ܕܡܟ ܠܘܬܟܝ ܗܫܐ ܚܬܝ ܫܬܘܩܝ ܠܟܝ ܐܚܘܟܝ ܗܘ ܠܐ ܬܐܬܐ ܥܠ ܒܠܟܝ ܗܕܐ ܥܒܝܕܬܐ܂ ܘܝܬܒܬ ܬܡܪ ܘܬܡܝܗܐ ܗܘܬ ܒܝܬ ܐܒܫܠܘܡ ܐܚܘܗ݀܂

13:21	ܘܕܘܝܕ ܡܠܟܐ ܫܡܥ ܒܟܠܗܝܢ ܡ̈ܠܐ ܗܠܝܢ ܘܐܬܐܒܫ ܠܗ ܛܒ܂
13:22	ܘܠܐ ܐܡܪ ܐܒܫܠܘܡ ܠܚܡܢܘܢ ܠܐ ܛܒܬܐ ܘܠܐ ܒܝܫܬܐ ܡܛܠ ܕܣܢܝܗܝ ܐܒܫܠܘܡ ܠܚܡܢܘܢ ܥܠ ܕܨܥܪ ܠܬܡܪ ܚܬܗ܀܂
13:00x	‍<‍ܦܘܪܥܢܗ ܒܝܫܐ ܕܚܡܢܘܢ ܥܠ ܕܨܥܪ ܠܚܬܗ#3#‍>‍
13:23	ܘܠܥܕܢ ܒܥܕܢ ܗܘܘ ܓܙܘ̈ܙܐ ܠܐܒܫܠܘܡ ܒܒܥܠ ܚܨܘܪ ܕܥܡ ܐܦܪܝܡ ܘܙܡܢ ‍<‍ܐܢܘܢ#3#‍>‍ ܐܒܫܠܘܡ ܠܟܠܗܘܢ ܒܢ̈ܝ ܡܠܟܐ܂
13:24	ܘܐܬܐ ܐܒܫܠܘܡ ܠܘܬ ܡܠܟܐ ‍<‍ܕܘܝܕ#3#‍>‍ ܘܐܡܪ ܠܗ ܓܙܘ̈ܙܐ ܐܝܬ ܠܥܒܕܟ ܢܐܙܠ ܡܠܟܐ ܘܥܒ̈ܕܘܗܝ ܥܡ ܥܒܕܟ܂
13:25	ܐܡܪ ܠܗ ܠܐ ܒܪܝ ܠܐ ܢܐܙܠ ܟܠܢ ܕܠܐ ܢܐܩܪ ܥܠܝܟ܂ ܘܐܠܨܗ ܘܠܐ ܨܒܐ ‍<‍ܡܠܟܐ#3#‍>‍ ܕܢܐܙܠ ܥܡܗ ܘܒܪܟܗ ‍<‍ܡܠܟܐ ܕܘܝܕ ܠܐܒܝܫܠܘܡ#3#‍>‍܂
13:26	ܐܡܪ ܠܗ ܐܒܫܠܘܡ܂ ܘܡܐ ܕܠܐ ܢܐܙܠ ܥܡܝ ܚܡܢܘܢ ܐܚܝ܂ ܐܡܪ ܠܗ ܡܠܟܐ ܠܡܢܐ ܐܙܠ ܥܡܟ܂
13:27	ܘܐܠܨܗ ܐܒܫܠܘܡ ܘܫܕܪ ܥܡܗ ܠܚܡܢܘܢ/ܚܡܢܘܢ#3#/ ܘܠܟܠܗܘܢ ܒܢ̈ܝ ܡܠܟܐ܂
13:28	ܘܦܩܕ ‍<‍ܐܢܘܢ#3#‍>‍ ܐܒܫܠܘܡ ܠܥܒ̈ܕܘܗܝ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ܂ ܡܐ ܕܫܦܪ ܠܒܗ ܕܚܡܢܘܢ ܒܚܡܪܐ ܘܐܡܪܬ ܠܟܘܢ ܡܚܐܘܗܝ ܠܚܡܢܘܢ ܘܩܘܛܠܘܗܝ܂ ܠܐ ܬܕܚܠܘܢ ܐܢܐ ܗܘ ܦܩܕܬܟܘܢ܂ ܐܬܚܝܠܘ ܘܗܘܘ ܓܒܪ̈ܐ܂
13:29	ܘܥܒܕܘ ܥܒ̈ܕܘܗܝ ܕܐܒܫܠܘܡ ܐܝܟ/ܐܝܟܢܐ#3#/ ܕܦܩܕ ܐܢܘܢ ܐܒܫܠܘܡ܂ ܘܩܡܘ ܟܠܗܘܢ ܒܢ̈ܝ ܡܠܟܐ ܘܪܟܒܘ ܓܒܪ ܥܠ ܟܘܕܢܝܗ ܘܥܪܩܘ܂
13:30	ܘܥܕ ܗܢܘܢ ܒܐܘܪܚܐ ܡܛܐ ܛܒܐ ܠܕܘܝܕ ܕܩܛܠ ܐܢܘܢ ܐܒܫܠܘܡ ܠܟܠܗܘܢ ܒܢ̈ܝ ܡܠܟܐ ܘܠܐ ܫܒܩ ܡܢܗܘܢ ܐܢܫ܂
13:31	ܘܩܡ ܡܠܟܐ ܘܣܕܩ ܠܒ̈ܘܫܘܗܝ ܘܕܡܟ/ܘܝܬܒ#3#/ ܥܠ ܐܪܥܐ ܘܟܠܗܘܢ ܥܒ̈ܕܘܗܝ ܩܝܡܝܢ ܟܕ ܡܣܕܩܝܢ ܠܒܘܫ̈ܝܗܘܢ܂
13:32	ܘܥܢܐ ܝܘܢܕܒ ܒܪ ܫܡܐ ܐܚܘܗܝ ܕܕܘܝܕ ܘܐܡܪ ܠܗ܂ ܠܐ ܢܣܒܪ ܡܪܝ ܡܠܟܐ ܕܟܠܗܘܢ ܒܢ̈ܝ ܡܠܟܐ ܡܝܬܘ ܡܛܠ ܕܚܡܢܘܢ ܗܘ ܒܠܚܘܕܘܗܝ ܡܝܬ܂ ܣܝܡܐ ܗܘܬ ܓܝܪ ܒܪܥܝܢܗ ܕܐܒܫܠܘܡ ܡܢ ܝܘܡܐ ܕܨܥܪ ܠܬܡܪ ܚܬܗ܂
13:33	ܘܐܦ ܗܫܐ ܠܐ ܢܣܒܪ ܡܪܝ ܡܠܟܐ ܕܟܠܗܘܢ ܒܢ̈ܝ ܡܠܟܐ ܡܝܬܘ ܡܛܠ ܕܚܡܢܘܢ ܗܘ ܒܠܚܘܕܘܗܝ ܡܝܬ܀܂
13:34	ܘܥܪܩ ܠܗ ܐܒܫܠܘܡ܂ ܘܐܪܝܡ ܕܘܩܐ ܥܝܢ̈ܘܗܝ ܘܚܙܐ ܐܢܫܐ ܣ̈ܓܝܐܐ ܕܐܬܝܢ ܒܐܘܪܚܐ ܡܢ ܓܒܐ ܕܛܘܪܐ܂
13:35	ܐܡܪ ܠܗ ܝܘܢܕܒ ܠܡܠܟܐ ܗܐ ܒܢ̈ܝ ܡܠܟܐ ܐܬܘ ܐܝܟܢܐ ܕܐܡܪ ܥܒܕܟ ܗܟܢܐ ܗܘܐ܂
13:36	ܘܟܕ ܫܠܡ ܠܡܡܠܠܘ ܐܬܘ ܒܢ̈ܝ ܡܠܟܐ ܘܐܪܝܡܘ ܩܠܗܘܢ ܘܒܟܘ ܘܐܦ ܡܠܟܐ ܘܟܠܗܘܢ ܥܒ̈ܕܘܗܝ ܒܟܘ ܒܟܬܐ/ܒܒܟܬܐ#3#/ ܪܒܬܐ܂
13:37	ܘܐܒܫܠܘܡ ܥܪܩ ܘܐܙܠ ܠܘܬ ܬܘܠܡܝ ܒܪ ܥܡܝܗܘܕ ܡܠܟܐ ܕܓܫܘܪ܂ ܘܝܬܒ ܕܘܝܕ ܒܐܒܠܐ ܥܠ ܒܪܗ ܝܘܡ̈ܬܐ ܣ̈ܓܝܐܐ܂
13:38	ܘܐܒܫܠܘܡ ܥܪܩ ܘܐܙܠ ܠܓܫܘܪ ܘܗܘܐ ܬܡܢ ܬܠܬ ܫ̈ܢܝܢ܂
13:39	ܘܐܗܡܝ/ܘܐܬܬܘܫ#3#/ܘܐܬܬܘܝ#3#/ ܡܠܟܐ ܕܘܝܕ ܠܡܦܩ ܒܬܪ/ܥܠ#3#/ ܐܒܫܠܘܡ ܡܛܠ ܕܐܬܒܝܐ ܥܠ ܚܡܢܘܢ ܕܡܝܬ܂