The Comprehensive Aramaic Lexicon

03:01	ܘܝܘܪܡ ܒܪ ܐܚܒ ܐܡܠܟ ܥܠ ܐܝܣܪܝܠ ܒܫܡܪܝܢ܂ ܒܫܢܬ ܬܡܢܥܣܪܐ ܠܝܘܫܦܛ ܡܠܟܐ ܕܝܗܘܕܐ܂ ܘܐܡܠܟ ܬܪܬܥܣܪ̈ܐ ܫܢܝ̈ܢ܂
03:02	ܘܥܒܕ ܕܒܝܫ ܩܕܡ ܡܪܝܐ܂ ܒܪܡ ܠܐ ܐܝܟ ܐܒܘܗܝ ܘܐܝܟ ܐܡܗ܂ ܘܐܥܒܪ ܩܝܡܬܐ ܕܒܥܠܐ ܕܥܒܕ ܐܒܘܗܝ܂
03:03	ܒܠܚܘܕ ܒܚ̈ܛܗܘܗܝ ܕܝܘܪܒܥܡ ܒܪ ܢܒܛ ܕܐܚܛܝ ܠܐܝܣܪܝܠ ܐܬܕܒܩ܂ ܘܠܐ ܣܛܐ ‍<‍ܗܘܐ#3#‍>‍ ܡܢܗܘܢ܀
03:04	ܘܡܝܫܥ ܡܠܟܐ ܕܡܘܐܒ ܢܩܕܐ ܗܘܐ܂ ܘܡܣܩ ܗܘܐ ܠܡܠܟܐ ܕܐܝܣܪܝܠ܂ ܡܐܐ ܐ̈ܠܦܝܢ ܫܡܝ̈ܢܐ ܕܥ̈ܢܐ܂ ܘܡܐܐ ܐ̈ܠܦܝܢ ܕܟܪ̈ܐ ܕܥܡܪܐ܂
03:05	\ܘܡܢ ܒܬܪ ܕܡܝܬ /ܘܟܕ ܡܝܬ#3#/ ܐܚܒ܂ ܡܪܕ ܡܠܟܐ ܕܡܘܐܒ ܥܠ ܡܠܟܐ ܕܐܝܣܪܝܠ܂
03:06	ܘܢܦܩ ܡܠܟܐ ܝܘܪܡ ܒܝܘܡܐ ܗܘ ܡܢ ܫܡܪܝܢ܂ ܘܡܢܐ ܠܟܠܗ ܐܝܣܪܝܠ܂
03:07	‍<‍ܘܐܙܠ#3#‍>‍ ܘܫܕܪ ܠܘܬ ܝܘܫܦܛ ܡܠܟܐ ܕܝܗܘܕܐ ܘܐܡܪ/ܠܡܐܡܪ#3#/܂ ܡܠܟܐ ܕܡܘܐܒ ܡܪܕ ܥܠܝ܂ ܬܐ ‍<‍ܙܠ#3#‍>‍ ܥܡܝ ܢܐܙܠ ܠܩܪܒܐ ܥܠ ܡܘܐܒ܂ ܘܐܡܪ ܠܗ ܝܘܫܦܛ܂ ܣܠܩ ܐܢܐ ܐܟܘܬܟ܂ ܘܥܡܝ ܐܝܟ ܥܡܟ܂ ܘܪܟܫܝ ܐܝܟ ܪܟܫܟ܂
03:08	ܘܐܡܪ ܠܗ ܒܐܝܕܐ ܐܘܪܚܐ ܢܣܩ܂ ܘܐܡܪ ‍<‍ܠܗ#3#‍>‍ ܒܐܘܪܚܐ ܕܡܕܒܪܐ ܕܐܕܘܡ܂
03:09	ܘܐܙܠ ܡܠܟܐ ܕܐܝܣܪܝܠ ܘܡܠܟܐ ܕܝܗܘܕܐ ܘܡܠܟܐ ܕܐܕܘܡ܂ ܘܐܬܟܪܟܘ ܡܪܕܐ ܫܒܥܐ ܝܘܡ̈ܝܢ܂ ܘܠܝܬ ܗܘܘ ܡ̈ܝܐ ܠܡܫܪܝܬܐ ܘܠܥܡܐ ܕܥܡܗܘܢ܂
03:10	ܘܐܡܪ ܡܠܟܐ ܕܝܣܪܝܠ܂ ܐܘܗ ܥܠ ܗܕܐ ܟܝ ܩܪܐ ܡܪܝܐ ܠܬܠܬܐ ܡ̈ܠܟܝܢ ܗܠܝܢ܂ ܕܢܫܠܡ ܐܢܘܢ ‍<‍ܡܪܝܐ#3#‍>‍ ܒܐܝܕܐ ܕܡܘܐܒ܂
03:11	ܘܐܡܪ ܝܘܫܦܛ܂ ܠܝܬ ܗܪܟܐ ܢܒܝܐ ܕܡܪܝܐ܃ ܕܢܫܐܠ ܦܬܓܡܗ ܕܡܪܝܐ ܡܢܗ܂ ܘܥܢܐ ܚܕ ܡܢ ܥܒ̈ܕܘܗܝ ܕܡܠܟܐ ܕܐܝܣܪܝܠ ܘܐܡܪ܂ ܐܝܬ ܗܪܟܐ ܐܠܝܫܥ ܒܪ ܫܦܛ܂ ܕܢܣܟ ܗܘܐ ܡ̈ܝܐ ܥܠ ܐ̈ܝܕܘܗܝ ܕܐܠܝܐ܂
03:12	ܘܐܡܪ ܝܘܫܦܛ܂ ܐܝܬ ܗܘ ܥܡܗ ܦܬܓܡܗ ܕܡܪܝܐ܂ ܘܢܚܬܘ ܠܘܬܗ ܡܠܟܐ ܕܐܝܣܪܝܠ܂ ܘܡܠܟܐ/ܘܝܘܫܦܛ ܡܠܟܐ#3#/ ܕܝܗܘܕܐ ܘܡܠܟܐ ܕܐܕܘܡ܂܀
03:13	ܘܐܡܪ ܐܠܝܫܥ ܠܡܠܟܐ ܕܐܝܣܪܝܠ܂ ܡܐ ܠܝ ܘܠܟ܂ ܙܠ ܠܘܬ ܢܒܝ̈ܘܗܝ ܕܐܒܘܟ܂ ܘܠܘܬ ܢܒܝ̈ܝܗ ܕܐܡܟ܂ ܐܡܪ ܠܗ ܡܠܟܐ ܕܐܝܣܪܝܠ܂ ܥܠ ܗܕܐ ܟܝ ܩܪܐ ܡܪܝܐ ܠܬܠܬܐ ܡ̈ܠܟܝܢ ܗܠܝܢ܃ ܕܢܫܠܡ ܐܢܘܢ ܒܐܝܕܐ ܕܡܘܐܒ܂
03:14	ܘܐܡܪ ܐܠܝܫܥ܂ ܚܝ ܗܘ ܡܪܝܐ ܚܝܠܬܢܐ ܕܩܡܬ ܩܕܡܘܗܝ܂ ܐܠܘ ܠܐ ܡܢ ܐ̈ܦܘܗܝ ܕܝܘܫܦܛ ܡܠܟܐ ܕܝܗܘܕܐ ܡܬܚܡܨ ܐܢܐ/ܗܘܝܬ#3#/܂ ܐܢ ܐܕܝܩܬ ܠܘܬܟ ܘܐܢ ܚܙܝܬܟ܂
03:15	ܘܗܫܐ ܐܝܬܘ ܠܝ ܢܩܘܫܐ܂ ܘܗܘܐ ܕܟܕ ܢܩܫ ܢܩܘܫܐ܂ ܗܘܬ ܥܠܘܗܝ ܐܝܕܗ ܕܡܪܝܐ܂
03:16	ܘܐܡܪ܂ ‍<‍ܗܟܢܐ ܐܡܪ ܡܪܝܐ#3#‍>‍ ܢܬܥܒܕ ܢܚܠܐ ܗܢܐ ܓܘ̈ܒܝܢ ܓܘܒ̈ܝܢ܂
03:17	ܡܛܘܠ ܕܗܟܢܐ ܐܡܪ ܡܪܝܐ܂ ܠܐ ܬܚܙܘܢ ܪܘܚܐ ܘܠܐ ‍<‍ܝܚܙܘܢ#3#‍>‍ ܡܛܪܐ܂ ܘܢܚܠܐ ܗܢܐ ܢܬܡܠܐ ܡ̈ܝܐ܂ ܘܐܫܬܘ ܐܢܬܘܢ ‍<‍ܘܩܢܝܢܟܘܢ#3#‍>‍ ܘܒܥܝܪܟܘܢ܂
03:18	ܘܒܨܝܪܐ/ܘܩܠܝܠܐ#3#/ ܗܝ ܗܕܐ ܒܥܝܢ̈ܝ ܡܪܝܐ܂ ܘܢܫܠܡ ‍<‍ܐܢܘܢ#3#‍>‍ ܠܡܘ̈ܐܒܝܐ ܒܐ̈ܝܕܝܟܘܢ܂
03:19	ܘܬܚܪܒܘܢ ܟܘܠ ܩܘܪ̈ܝܐ ܥܫܝܢ̈ܬܐ ܘܟܠ ܩܘܪ̈ܝܐ ܕܓܒܝ̈ܢ܂ ܘܟܠ ܐܝ̈ܠܢܐ ܕܫܦܝܪܝܢ ܬܪܡܘܢ܂ ܘܟܠ ܡܒ̈ܘܥܐ ܕܡ̈ܝܐ ܬܛܡܡܘܢ܂ ܘܟܠ ܝܪܬܘܬܐ ܕܫܦܝܪܐ ܬܡܠܘܢܗ ܟܐ̈ܦܐ܀܂
03:20	ܘܗܘܐ ܒܨܦܪܐ ܟܕ ܣܠܩ ܩܘܪܒܢܐ܂ ܘܗܐ ܡ̈ܝܐ ܐܬܝܢ ܡܢ ܐܘܪܚܐ ܕܐܕܘܡ܂ ܘܐܬܡܠܝܬ ܐܪܥܐ ܡ̈ܝܐ܂
03:21	ܘܟܠܗܘܢ ܡܘܐ̈ܒܝܐ ܚܙܘ/ܫܡܥܘ#3#/ ܕܣܠܩܘ ܡ̈ܠܟܐ ܠܡܬܟܬܫܘ ܥܡܗܘܢ܂ ܘܐܟܪܙܘ ܡܢ ܟܘܠ ܐܣܪ ܣܝܦܐ ܘܠܥܠ܂ ܘܩܡܘ ܥܠ ܬܚܘܡܐ܂
03:22	ܘܩܕܡܘ ܒܨܦܪܐ܂ ܘܫܡܫܐ ܕܢܚ ܥܠ ܡ̈ܝܐ܂ ܘܚܙܘ ܡܘܐ̈ܒܝܐ ܡܢ ܩܒܘܠ ܠܡ̈ܝܐ/ܡ̈ܝܐ#3#/ ܕܣܘܡܩܝܢ ܐܝܟ ܕܡܐ܂

03:23	ܘܐܡܪܘ ܕܡܐ ܗܘ ܗܢܐ܂ ܡܬܚܪܒܘ ܐܬܚܪܒܘ ܡ̈ܠܟܐ܂ ܘܩܛܠܘ ܓܒܪ ܚܒܪܗ/ܠܚܒܪܗ#3#/܂ ܡܟܝܠ ܠܒܙܬܐ ܡܘܐܒ܂

03:24	ܘܐܬܘ ܠܡܫܪܝܬܐ ܕܐܝܣܪܝܠ܂ ܘܩܡܘ ܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܝܠ ܘܚܪܒܘ ܠܡܘܐ̈ܒܝܐ܂ ܘܥܪܩܘ ܡܢ ܩܕܡܝܗܘܢ܂ ܘܥܠܘ ܒܗܘܢ ܘܚܪܒܘܗܝ ܠܡܘܐܒ܂
03:25	ܘܩܘܪ̈ܝܐ ܣܚܦܘ܂ ܘܟܠ ܝܪܬܘܬܐ ܕܫܦܝܪܐ܂ ܫܕܘ ܓܒܪ ܟܐܦܗ ܘܡܠܐܘܗ܂ ܘܟܠ ܡ̈ܥܝܢܐ ܕܡ̈ܝܐ ܛܡܡܘ܂ ܘܟܠ ܐܝ̈ܠܢܐ ܕܫܦܝܪܝܢ ܐܪܡܝܘ܂ ܥܕܡܐ ܕܐܫܬܒܩ ܟܐ̈ܦܐ ܒܐܣܬܐ ܟܕ ܡܣܚ̈ܦܢ܂ ܘܐܬܟܪܟܘܗ ܕܫܕܝܢ ܒܩ̈ܠܥܐ ܘܚܪܒܘܗ܂
03:26	ܘܚܙܐ ܡܠܟܐ ܕܡܘܐܒ ܕܥܫܢ ܠܗ ܡܢܗ ܩܪܒܐ܂ ܘܕܒܪ ܥܡܗ ܫܒܥܡܐܐ ܓܒܪ̈ܝܢ ܫܡܛܝ ܣܝܦܐ܂ ܕܢܬܦܠܛ ܠܘܬ ܡܠܟܐ ܘܐܕܘܡ ܘܠܐ ܐܫܟܚ܂
03:27	ܘܢܣܒ ܠܒܪܗ ܒܘܟܪܗ ܕܗܘ ܡܡܠܟ ܒܬܪܗ܂ ܘܐܣܩܗ ܥܠܬܐ ܥܠ ܫܘܪܐ܂ ܘܗܘܐ ܪܘܓܙܐ ܪܒܐ ܥܠ ܐܝܣܪܝܠ܂ ܘܫܩܠܘ ܡܢܗ ܘܗܦܟܘ ܠܐܬܪܗܘܢ/ܠܐܪܥܗܘܢ#3#/܀