← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

62011: P 2K

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


11:01 ܘܥܬܠܝܐ ܐܡܗ ܕܐܚܙܝܐ܂ ܚܙܬ ܕܡܝܬ ܒܪܗ܂ ܘܩܡܬ ܘܐܘܒܕܬ ܠܟܠܗ ܙܪܥܐ ܕܡܠܟܘܬܐ܂
11:02 ܘܕܒܪܬ ܝܘܫܒܥ ܒܪܬ ܡܠܟܐ ܝܘܪܡ ܚܬܗ ܕܐܚܙܝܐ܂ ܠܝܘܐܫ ܒܪ ܐܚܙܝܐ܂ ܘܓܢܒܬܗ ܡܢ ܒܝܢ̈ܬ ܒܢ̈ܝ ܡܠܟܐ ܕܡܬܩܛܠܝܢ܂ ܘܛܫܝܬܗ ܠܗ ܘܠܡܝܢܩܬܗ ܒܩܝܛܘܢܐ ܕܡܫܟܒܗ܂ ܘܐܛܫܝܬܗ ܡܢ ܩܕܡ ܥܬܠܝܐ ܘܠܐ ܡܝܬ܂
11:03 ܘܗܘܐ ܥܡܗ ܒܒܝܬܗ ܕܡܪܝܐ ܡܬܛܫܐ/ܕܡܬܛܫܐ#3#/ ܫܬ ܫ̈ܢܝܢ܂ ܘܥܬܠܝܐ ܐܡܠܟܬ ܥܠ ܐܪܥܐ܂
11:04 ܘܒܫܢܬܐ ܫܒܝܥܝܬܐ܂ ܫܕܪ ܝܘܝܕܥ ܟܗܢܐ܂ ܘܕܒܪ ܠܪ̈ܒܝ/ܪ̈ܒܝ#3#/ ܡܐ̈ܘܬܐ ܘܠܪ̈ܗܛܐ ܘܠܛܒܠܪ̈ܐ܂ ܘܐܥܠ ܐܢܘܢ ܠܘܬܗ ܠܒܝܬܗ ܕܡܪܝܐ܂ ܘܐܩܝܡ ܐܢܘܢ ܒܒܝܬܗ ܕܡܪܝܐ܂ ܘܐܩܝܡ ܠܗܘܢ ܩܝܡܐ܂ ܘܝܡܐ ܥܡܗܘܢ ܡ̈ܘܡܬܐ܂ \ܘܚܘܝ ܐܢܘܢ /ܘܚܙܘ ܥܡܗ#3#/ ܠܒܪܗ ܕܡܠܟܐ܂
11:05 ܘܦܩܕ ܐܢܘܢ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܗܢܐ ܦܬܓܡܐ ܕܬܥܒܕܘܢ/ܬܥܒܕܘܢ#3#/܂ ܬܘܠܬܐ ܡܢܟܘܢ ܢܗܘܘܢ ܢܛܪܝܢ ܒܡܥܠܝ ܫܒܬܐ ܒܡܛܪܬܐ ܕܒܝܬ ܡܠܟܐ܂
11:06 ܘܬܘܠܬܐ ܒܬܪܥܐ ܕܩܪܣܐ܂ ܘܬܘܠܬܐ ܒܬܪܥܐ ܕܒܝܬ ܪ̈ܗܛܐ܂ ܘܛܪܘ ܡܛܪܬܐ ܕܒܝܬܐ ܡܢ ܣܘܪܚܢܐ܂
11:07 ܘܬܪ̈ܬܝܢ ܡܢ̈ܘܢ ܡܢܟܘܢ ܒܟܠ ܡܦ̈ܩܝ ܫܒܬܐ܂ ܘܛܪܘ ܡܛܪܬܐ \ܕܒܝܬ ܡܪܝܐ /ܕܡܪܝܐ#3#/ ܥܡ ܕܒܝܬ ܡܠܟܐ܂
11:08 ܘܐܬܟܪܟܘܗܝ ܠܡܠܟܐ ܓܒܪܐ ܘܙܝܢܗ ܒܐܝܕܗ܂ ܘܡ݁ܢ ܕܥܐܠ ܠܣܕܪ̈ܐ ܢܡܘܬ܂ ܘܗܘܘ ܥܡ ܡܠܟܐ ܒܡܦܩܗ ܘܒܡܥܠܗ܂
11:09 ܘܥܒܕܘ ܪ̈ܒܝ ܡܐ̈ܘܬܐ ܐܝܟ ܕܦܩܕ ܐܢܘܢ ܝܘܝܕܥ ܟܗܢܐ܂ ܘܕܒܪ ܓܒܪܐ ‍<‍ܓܒܪ#3#‍>‍ ܐܢܫ̈ܘܗܝ ܒܡ̈ܥܠܝ ܫܒܬܐ ܥܡ ܡܦ̈ܩܝ ܫܒܬܐ܂ ܘܐܬܘ ܠܘܬ ܝܘܝܕܥ ܟܗܢܐ܂
11:10 ܘܝܗܒ ܟܗܢܐ ܠܪ̈ܒܝ ܡܐ̈ܘܬܐ܂ ܡܘܪ̈ܢܝܬܐ ܘܫ̈ܠܛܐ ܕܡܠܟܐ ܕܘܝܕ ܕܒܒܝܬܗ/ܒܒܝܬܗ#3#/ ܕܡܪܝܐ܂
11:11 ܘܩܡܘ ܪ̈ܗܛܐ ܓܒܪܐ ܘܙܝܢܗ ܒܐܝܕܗ܂ ܡܢ ܣܛܪܐ ܕܒܝܬܐ ܡܢ ܝܡܝܢܐ܂ ܘܥܕܡܐ ܠܣܛܪܐ ܕܒܝܬܐ ܡܢ ܣܡܠܐ܂ ܘܐܬܟܪܟܘ ܥܠ ܡܕܒܚܐ \ܘܥܠ ܒܝܬ /ܘܠܒܝܬ#3#/ ܡܠܟܐ܂
11:12 ܘܐܦܩܘ ܠܒܪܗ ܕܡܠܟܐ܂ ܘܣܡܘ ܟܠܝܠܐ ܒܪܝܫܗ ܕܣܗܕܘܬܐ܂ ܘܡܫܚܘܗܝ ܘܐܡܠܟܘܗܝ܂ ܘܢܩܫܘ ܟܦܐ ܘܐܡܪܘ ܢܚܐ ܡܠܟܐ܂
11:13 ܘܫܡܥܬ ܥܬܠܝܐ ܩܠ ܪܘܒܐ ܕܥܡܐ ܘܥܡܐ ܟܕ ܚܕܝܢ܂ ܘܐܬܬ ܠܘܬ ܥܡܐ ܠܒܝܬܗ ܕܡܪܝܐ܂
11:14 ܘܚܙܬ ܡܠܟܐ ‍<‍ܟܕ#3#‍>‍ ܩܐܡ ܥܠ ܥܡܘܕܐ ܐܝܟ ܢܡܘܣܐ ܕܡ̈ܠܟܐ܂ ܘܪ̈ܘܪܒܢܐ ܘܩܪ̈ܝܝ ܒܩܪ̈ܢܬܐ/ܩܪ̈ܢܬܐ#3#/ ܩܝܡܝܢ ܩܕܡ ܡܠܟܐ܂ ܘܟܠܗ ܥܡܐ ܕܐܪܥܐ ܚܕܝܢ ܘܩܪܝܢ ܒܩܪ̈ܢܬܐ/ܩܪ̈ܢܬܐ#3#/܂ ܘܨܪܝܬ ܥܬܠܝܐ ܠܒ̈ܘܫܝܗ܂ ܘܩܪܬ ܡܪܕܐ ܡܪܕܐ܂
11:15 ܘܦܩܕ ܝܘܝܕܥ ܟܗܢܐ ܠܪ̈ܒܝ ܡܐ̈ܘܬܐ ܫ̈ܠܝܛܝ ܚܝܠܐ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ܂ ܐܦܩܘܗ ܠܒܪ ܡܢ ܣܕܪ̈ܐ܂ ܘܟܠ ܡ݁ܢ ܕܥܐܠ ܒܬܪܗ ܢܬܩܛܠ ܒܚܪܒܐ܂ ܡܛܠ ܕܐܡܪ ܟܗܢܐ܂ ܠܐ ܬܬܩܛܠ ܒܒܝܬܗ ܕܡܪܝܐ܂
11:16 ܘܬܩܢ ܠܗ ܕܘܟܬܐ܂ ܘܥܠܬ ܒܐܘܪܚܐ ܕܡܥܠܢܐ ܕܪܟܫܐ ܕܡܠܟܐ܂ ܘܡܝܬܬ ܬܡܢ܂
11:17 ܘܐܩܝܡ ܝܘܝܕܥ ܟܗܢܐ ܩܝܡܐ܂ ܒܝܬ ܡܪܝܐ ‍<‍ܠܡܠܟܐ#3#‍>‍ ܘܠܥܡܐ܂ ܕܢܗܘܘܢ ܥܡܐ ܠܡܪܝܐ ܕܒܝܬ ܡܠܟܐ ܘܥܡܐ܂
11:18 ܘܥܠܘ ܟܠܗ ܥܡܐ ܕܐܪܥܐ ܠܒܝܬ ܒܥܠܐ܂ ܘܥܩܪܘ ܡܕܒܚ̈ܘܗܝ ܘܨ̈ܠܡܘܗܝ ܬܒܪܘ܂ ܘܠܡܬܢ ܟܘܡܪܐ ܕܒܥܠܐ ܩܛܠܘ ܩܕܡ ܡܕܒܚܐ܂ ܘܐܩܝܡ ‍<‍ܝܘܝܕܥ#3#‍>‍ ܟܗܢܐ ܦܩ̈ܘܕܐ ܥܠ ܒܝܬܗ ܕܡܪܝܐ܂
11:19 ܘܕܒܪ ܠܪ̈ܒܝ ܡܐ̈ܘܬܐ ܘܠܪ̈ܗܛܐ ܘܠܛܒܠܪ̈ܐ ܘܠܟܠܗ/ܘܟܠܗ#3#/ ܥܡܐ ܕܐܪܥܐ܂ ܘܐܚܬܘܗܝ ܠܡܠܟܐ ܡܢ ܒܝܬܗ ܕܡܪܝܐ܂ ܘܥܠ ܒܐܘܪܚܐ ܕܬܪܥܐ ܕܪ̈ܗܛܐ ܕܒܝܬ ܡܠܟܐ܂ ܘܝܬܒ ܥܠ ܟܘܪܣܝܐ ܕܡ̈ܠܟܐ܂
11:20 ܘܚܕܝܘ ܟܠܗ ܥܡܐ ܕܐܪܥܐ܂ ܘܩܪܝܬܐ ܫܠܝܬ܂ ܘܠܥܬܠܝܐ ܩܛܠܘ ܒܚܪܒܐ ‍<‍ܒܒܝܬ ܡܠܟܐ#3#‍>‍܂

next chapter