The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

15:01	ܡܫܩܠܐ ܕܡܘܐܒ܃ ܒܠܠܝܐ܂ ܐܬܒܙܙܬ ܩܪܝܬܐ ܕܡܘܐܒ ܘܬܡܗܘ/ܘܬܘܪܘ#3#/܂ ܒܠܠܝܐ ܐܬܒܙܙܘ ܫܘܪ̈ܝܗ݀ ܕܡܘܐܒ ܘܬܘܪܘ/ܘܬܡܗܘ#3#/܂

15:02	ܣܠܩܘ ܠܒܝܬܐ ܕܪܝܒܘܢ ܥܠ ܥ̈ܠܘܬܐ ܠܡܒܟܐ܂ ܥܠ ܢܒܘ ܘܥܠ ܡܕܐܒܐ܂ ܡܘܐܒ ܡܝܠܠ܂ ܘܒܟܠ ܪ̈ܝܫܘܗܝ ܩܘܕܚ̈ܬܐ܂ ܘܟܠ ܕܩܢ ܓܙܝܙ܂

15:03	ܒܫ̈ܘܩܘܗܝ ܐܬܟܒܢܘ ܣܩ̈ܐ܂ ܘܥܠ ܐܓܪ̈ܐ ܘܒܫ̈ܘܩܐ܃ ܟܠ ܐܢܫ ܡܝܠܠ ܘܢܚ݁ܬ ܒܒܟܬܐ܂
15:04	ܬܝܠܠ ܚܫܒܘܢ ܘܐܠܥܠܐ܂ ܘܥܕܡܐ ܠܝܨܘܬ/ܠܢܨܘܬ#3#/ܠܨܘܬ#3#/ ܢܫܬܡܥ ܩܠܗܝܢ܂ ܡܛܘܠ ܗܢܐ ܡܚ̈ܣܢܘܗܝ ܕܡܘܐܒ ܢܩܥܘܢ܂ ܘܢܦܫܗ ܬܩܥܐ ܠܗ܂
15:05	ܘܠܒܝ ܥܠ ܡܘܐܒ ܢܝܠܠ ܒܪܘܚܗ܂ ܥܕܡܐ ܠܨܥܪ ܥܓܠܬܐ ܬܘܠܬܐ܂ ܡܛܠ ܕܒܡܣܩܬܐ ܕܠܘܚܝܬ ܟܕ ܒܟ݁ܝܢ ܢܣܩܘܢ ܒܗ݀܂ ܘܒܐܘܪܚܐ ܕܚܘܪܢܝܡ ܓܥܬܐ ܕܬܒܪܐ ܢܥܒܕܘܢ܂
15:06	ܡܛܠ ܕܡ̈ܝܐ ܕܢܡܪܝܡ ܢܓܘܙܘܢ܂ ܡܛܠ ܕܝܒܫ ܥܡܝܪܐ ܘܚܡܐ ܬܕܐܐ܂ ܘܝܘܪܩܐ ܠܐ ܗܘܐ܂
15:07	ܡܛܠ ܗܢܐ ܡܕܡ ܕܐܫܬܚܪ ܥܒܪ܂ ܘܣܘܥܪܢܗܘܢ ܥܠ ܢܚܠܐ ܕܥܪܒܝܢ ܢܫܩܠܘܢ܂
15:08	ܡܛܠ ܕܚܕܪܬ ܝܠܠܬܐ ܠܬܚܘܡܐ ܕܡܘܐܒ܂ ܘܥܕܡܐ ܠܓܠܥܡ/ܠܓܠܝܡ#3#/ ܝܠܠܬܗ܂ ܘܠܒܪܐ ܕܐܠܝܡ ܐܝܠܠܬܗ܂
15:09	ܡܛܠ ܕܡ̈ܝܐ ܕܪܝܒܘܢ ܐܬܡܠܝܘ ܕܡܐ܂ ܡܛܠ ܕܐܣܝܡ ܥܠ ܪܝܒܘܢ ܬܘܣܦܬܐ܃ ܘܐܪܢܐ ܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܡܬܦܨܝܢ ܡܢ ܡܘܐܒ܂ ܘܥܠ ܫܪܟܐ ܕܐܪܥܐ܃