← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

62012: P Is

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


29:01 ܘܝ ܐܪܝܠ ܐܪܝܠ ܩܪܝܬܐ ܕܫܪܐ/ܕܫܕ݁ܐ#2#/ ܕܘܝܕ܂ ܐܘܣܦܘ ܫܢܬܐ܂ ܥܠ ܫܢܬܐ ܥܕܥܐ̈ܕܐ/ܕܥܕܥܐ̈ܕܐ#3#/ ܢܬܥܒܕܘܢ܂
29:02 ܘܐܥܝܩ ܠܐܪܝܠ܂ ܘܬܗܘܐ ܢܘܗܡܐ ܘܐܘܠܝܬܐ܂ ܘܬܗܘܐ ܐܝܟ ܐܪܝܠ܂
29:03 ܘܐܫܪܐ ܐܝܟ ܐܣܦܪܐ ܥܠܝܟܝ܂ ܘܐܠܨܟܝ ܒܡܩܒܬܐ܂ ܘܐܩܝܡ ܥܠܝܟܝ ܡܛܪܬܐ
29:04 ܘܬܬܡܟܟܝܢ/ܕܬܬܡܟܟܝܢ#3#/܂ ܘܡܢ ܥܦܪܐ ܬܡܠܠܝܢ܂ ܘܡܢ ܥܦܪܐ ܢܢܨܪ̈ܢ ܡ̈ܠܝܟܝ܂ ܘܢܫܬܡܥ ܩܠܟܝ ܡܢ ܐܪܥܐ ܐܝܟ ܙܟܘܪܐ܂ ܘܡܢ ܥܦܪܐ ܢܢܨܪ̈ܢ ܡ̈ܠܝܟܝ܂
29:05 ܘܢܗܘܐ ܐܝܟ ܚܠܐ ܕܩܝܩܐ ܣܘܓܐܐ ܕܕܝܘܫ̈ܝܟܝ܂ ܘܐܝܟ ܥܘܪܐ ܕܥܒ݁ܪ ܣܘܓܐܐ ܕܥܫ̈ܝܢܝܟܝ܂ ܘܢܗܘܐ ܡܢ ܫܠܝܐ ܒܥܓܠ/ܒܓܥܠ#2#/
29:06 ܡܢ ܩܕܡ ܡܪܝܐ ܚܝܠܬܢܐ܃ ܬܬܦܩܕ ܒܙܘ̈ܥܐ ܘܒܪ̈ܥܡܐ ܘܒܩܠܐ ܪܒܐ܂ ܘܒܩ̈ܘܕܚܬܐ ܘܒܥܠܥܠܐ܂ ܘܒܫܠܗܒܝܬܐ ܕܢܘܪܐ ܕܡܘܩܕܐ܂
29:07 ܘܢܗܘܐ ܐܝܟ ܚܠܡܐ ܒܚܙܘܐ/ܕܚܙܘܐ#3#/ ܕܠܠܝܐ܃ ܣܘܓܐܐ ܕܟܠܗܘܢ ܥܡ̈ܡܐ ܕܡܬܚܝܠܝܢ ܥܠ ܐܪܝܠ/ܨܗܝܘܢ#3#/܂ ܘܟܘܠ ܚܝ̈ܠܐ ܘܟܢ̈ܫܐ ܕܡܥܝܩܝܢ ܠܗ݀܂
29:08 ܘܢܗܘܐ ܐܝܟ ܟܦܢܐ ܕܚܙܐ ܒܚܠܡܗ ܕܐܟܠ܃ ܘܡܐ ܕܐܬܬܥܝܪ ܡܛܪܦ ܘܣܪܝܩܐ ܢܦܫܗ܂ ܗܟܢܐ ܢܗܘܐ ܣܘܓܐܐ ܕܟܠܗܘܢ ܥܡ̈ܡܐ ܕܡܬܚܝܠܝܢ ܥܠ ܛܘܪܐ ܕܨܗܝܘܢ܂
29:09 ܬܡܗܘ ܘܐܬܕܡܪܘ܂ ܘܐܬܛܪܦܘ ܘܬܘܪܘ܂ ܕܪܘܝܢ ܠܐ ܡܢ ܚܡܪܐ܂ ܘܕܛܥ݁ܝܢ ܠܐ ܡܢ ܫܟܪܐ܂
29:10 ܡܛܠ ܕܢܣܟ ܥܠܝܗܘܢ ܡܪܝܐ ܪܘܚܐ ܛܒܝܥܬܐ ܘܥܫܢܬ ܥܠ ܥܝܢ̈ܝܗܘܢ ܘܥܠ ܢܒ̈ܝܐ܂ ܘܥܠ ܪ̈ܝܫܝܗܘܢ ܕܚܙ݁ܝܢ ܟܣܝ̈ܬܐ܂
29:11 ܘܢܗܘܐ ܒܗܘܢ ܚܙܘܐ ܕܟܠܗܘܢ܃ ܐܝܟ ܡ̈ܠܐ ܕܟܬܒܐ ܕܚܬܝܡ܂ ܕܡܐ ܕܝܗܒܘܗܝ ܠܡ݁ܢ ܕܝ݁ܕܥ ܣܦܪܐ܃ ܢܐܡܪܘܢ ܠܗ ܩܪܝ ܗܢܐ܂ ܘܢܐܡܪ ܠܐ ܡܫܟܚ ܐܢܐ܂ ܡܛܠ ܕܚܬܝܡ ܗܘ܂
29:12 ܘܢܬܠܘܢܗ/ܘܢܬܠܘܢ ܠܗ#3#/ ܠܟܬܒܐ ܠܡ݁ܢ ܕܠܐ ܝ݁ܕܥ ܣܦܪܐ܃ ܘܢܐܡܪܘܢ ܠܗ ܩܪܝ ܗܢܐ܂ ܘܢܐܡܪ ܠܐ ܝ݁ܕܥ ܐܢܐ ܣܦܪܐ܂
29:13 ܘܐܡܪ ܡܪܝܐ܂ ܥܠ ܕܩܪܒ ܥܡܐ ܗܢܐ ܒܦܘܡܗ ܘܒܣ̈ܦܘܬܗ ܝܩܪܢܝ/ܢܩܪܝܢܝ#3#/܃ ܘܠܒܗ ܪܚܝܩ ܡܢܝ܃ ܘܗܘܬ ܕܚܠܬܗܘܢ ܡܢܝ ܒܦܘܩܕܢܐ ܘܒܝܘܠܦܢܐ ܕܐܢܫܐ/ܕܒܢܝܢܫܐ#3#/܃
29:14 ܡܛܠ ܗܢܐ ܗܐ ܡܘܣܦ ܐܢܐ ܠܡܦܪܫܗ ܠܥܡܐ ܗܢܐ܃ ܒܬܕܡܘܪܬܐ ܘܒܕܘܡܪܐ܃ ܘܬܐܒܕ ܚܟܡܬܐ ܕܚ̈ܟܝܡܘܗܝ܃ ܘܣܘܟܠܐ ܕܣ̈ܟܘܠܬܢܘܗܝ ܢܬܓܠܙ܀
29:15 ܘܝ ܠܕܡܬܥܩܡܝܢ ܡܢ ܡܪܝܐ ܠܡܛܫܝܘ ܬܪܥܝܬܐ܃ ܘܗ݀ܘܝܢ ܒܚܫܘܟܐ ܥ݁ܒ̈ܕܝܗܘܢ܃ ܘܐܡ݁ܪܝܢ ܡܢܘ ܚ݁ܙܐ ܠܢ܃ ܐܘ ܡܢܘ ܝ݁ܕܥ
29:16 ܡܢܐ ܡܬܗܦܟܝܢܢ܂ ܐܝܟ ܛܝܢܐ ܕܦܚܪܐ ܚܫܝܒܝܢ ܐܢܬܘܢ܂ ܕܠܡܐ ܐܡ݁ܪ ܥ݁ܒܕܐ ܠܥܒܘܕܗ ‍<‍ܕܫܦܝܪ#3#‍>‍ ܠܐ/ܕܠܐ#3#/ ܥܒܕܬܢܝ܃ ܘܓܒܝܠܬܐ ܐܡ݁ܪܐ ܠܓܒܘܠܗ݀܃ ܕܚܟܝܡܐܝܬ ܠܐ ܓܒܠܬܢܝ܃
29:17 ܗܐ ܥܕ ܩܠܝܠ ܙܥܘܪ܃ ܘܢܗܦܘܟ ܠܒܢܢ ܠܟܪܡܠܐ܂ ܘܟܪܡܠܐ ܠܥܒܐ ܢܬܚܫܒ܂
29:18 ܘܢܫܡܥܘܢ ܒܝܘܡܐ ܗ݀ܘ ܚܪ̈ܫܐ ܡ̈ܠܐ ܕܟܬܒܐ܂ ܘܡܢ ܚܫܘܟܐ ܘܥܡܛܢܐ/ܘܥܘܡܛܢܐ#3#/ ܥܝ̈ܢܐ ܕܥܘܝܪ̈ܐ ܢܚ̈ܙܝܢ܂
29:19 ܘܢܘܣܦܘܢ ܡܟܝ̈ܟܐ/ܚܟܝ̈ܡܐ#3#/ ܒܡܪܝܐ ܒܚܕܘܬܐ܂ ܘܐܢܫܐ ܒ݁ܝܫ̈ܐ ܒܩܕܝܫܐ ܕܐܝܣܪܝܠ ܢܕܘܨܘܢ܂
29:20 ܡܛܠ ܕܥܒܪ ܕܝܘܫܐ ܘܓܡܪ ܡܡܝܩܢܐ܂ ܘܐܒܕܘ ܟܠ ܕܡܓܪܓܝܢ ܥܘܠܐ܃
29:21 ܘܡܚܛܝܢ ܠܐܢܫܐ/ܐܢ̈ܫܐ#3#/ ܒܡܠܬܐ܃ ܘܠܕܡܟܣ ܣ݁ܝܡܝܢ ܠܗ ܬܘܩܠܬܐ/ܬܩܘܠܬܐ#3#/܃ ܘܨ݁ܠܝܢ ܒܚܫܘܟܐ ܠܙܕܝܩܐ܀
29:22 ܡܛܠ ܗܢܐ ܗܟܢܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ܃ ܥܠ ܒܝܬܗ ܕܝܥܩܘܒ ܕܦܪܩ ܠܐܒܪܗܡ܂ ܠܐ ܡܟܝܠ ܢܒܗܬ ܝܥܩܘܒ܂ ܘܠܐ ܡܟܝܠ ܢܚܦܪ̈ܢ ܐ̈ܦܘܗܝ܂
29:23 ܡܐ ܕܚܙܘ ܒܢ̈ܘܗܝ ܥܒ݁ܕ ܐܝ̈ܕܝ܃ ܒܓܘܗ ܢܩܕܫܘܢ ܫܡܝ܂ ܘܢܩܕܫܘܢ ܠܩܕܝܫܐ ܕܝܥܩܘܒ/ܕܝܣܪܝܠ#3#/ ܘܠܐܠܗܐ ܕܐܝܣܪܝܠ/ܕܝܥܩܘܒ#3#/ ܢܥܫܢܘܢ܂
29:24 ܘܢܕܥܘܢ ܣܟ̈ܠܐ ܐܝܠܝܢ ܕܛܥ݁ܝܐ ܗܘܬ ܪܘܚܗܘܢ܂ ܘܫ̈ܛܝܐ ܢܐܠܦܘܢ ܠܡܫܬܡܥܘ܀

next chapter