Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 39:01 | ܒܙܒܢܐ ܗ݀ܘ܃ ܫܕܪ ܡܪܘܕܟ ܒܠܕܢ ܒܪ ܒܠܕܢ ܡܠܟܐ ܕܒܒܠ܃ ܐܝܓܪ̈ܬܐ ܘܩܘܪ̈ܒܢܐ ܠܚܙܩܝܐ܂ ܡܛܠ ܕܫܡܥ ܕܐܬܟܪܗ ܘܚܣܢ ܘܐܬܚܠܡ܂ |
| 39:02 | ܘܚܕܝ ܒܗܘܢ ܚܙܩܝܐ܂ ܘܚܘܝ ܐܢܘܢ ܒܝܬ ܓܙܗ ܟܣܦܐ ܘܕܗܒܐ܃ ܘܒܣܡ̈ܐ ܘܡܫܚܐ ܛܒܐ܃ ܘܟܠܗܘܢ ܒܝܬ ܡܐ̈ܢܘܗܝ܂ ܘܟܠ ܕܐܫܬܟܚ ܒ̈ܓܙܘܗܝ܂ ܘܠܐ ܫܒܩ ܡܕܡ ܚܙܩܝܐ ܕܠܐ ܚܘܝ ܐܢܘܢ܂ ܒܒܝܬܗ ܘܒܟܠܗ ܒܝܬ ܫܘܠܛܢܗ܂ |
| 39:03 | ܘܐܬܐ ܐܫܥܝܐ ܢܒܝܐ ܠܘܬ ܚܙܩܝܐ ܡܠܟܐ ܘܐܡܪ ܠܗ܂ ܡܢܐ ܐܡܪܘ ܠܟ ܗܠܝܢ ܓܒܪ̈ܐ܂ ܘܡܢ ܐܝܡܟܐ ܐܬܘ ܠܘܬܟ܂ ܘܐܡܪ ܚܙܩܝܐ܂ ܡܢ ܐܪܥܐ ܪܚܝܩܬܐ ܕܒܒܠ ܐܬܘ ܠܘܬܝ܂ |
| 39:04 | ܘܐܡܪ ܡܢܐ ܚܙܘ ܒܒܝܬܟ܂ ܘܐܡܪ ܚܙܩܝܐ܂ ܟܠ ܕܐܝܬ ܒܒܝܬܝ ܚܙܘ܂ ܘܠܐ ܫܒܩ݁ܬ ܡܕܡ ܒܒܝܬܝ ܕܠܐ ܚܘ݁ܝܬ ܐܢܘܢ܂ |
| 39:05 | ܘܐܡܪ ܐܫܥܝܐ ܠܚܙܩܝܐ܂ ܫܡܥ ܦܬܓܡܗ ܕܡܪܝܐ ܚܝܠܬܢܐ܂ |
| 39:06 | ܗܐ ܝܘܡ̈ܬܐ ܐܬ݁ܝܢ܃ ܘܢܫܬܩܠ/ܕܢܫܬܩܠ#3#/ ܟܠ ܕܐܝܬ ܒܒܝܬܟ܂ ܘܓܙܐ ܕܐ̈ܒܗܝܟ ܕܥܕܡܐ ܠܝܘܡܢܐ ܠܒܒܠ ܢܐܙܠ܂ ܘܡܕܡ ܠܐ ܢܫܬܚܪ ܠܟ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ <ܚܝܠܬܢܐ#3#>܂ |
| 39:07 | ܘܡܢ ܒ̈ܢܝܟ ܕܢܦ݁ܩܝܢ ܡܢܟ ܕܡܘܠܕ ܐܢܬ܃ ܢܬܕܒܪܘܢ ܘܢܗܘܘܢ ܡܗ̈ܝܡܢܐ ܒܗܝܟܠܗ ܕܡܠܟܐ ܕܒܒܠ܂ |
| 39:08 | ܘܐܡܪ ܚܙܩܝܐ ܠܐܫܥܝܐ܂ ܫܦܝܪ ܦܬܓܡܗ ܕܡܪܝܐ ܕܐܡܪܬ܂ <ܒܪܡ#3#> ܢܗܘܐ ܫܠܡܐ ܘܩܘܫܬܐ ܒܝ̈ܘܡܝ܀ |