← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

62012: P Is

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


46:01 ܢܦܠ ܒܝܠ ܘܐܣܬܚܦ ܢܒܘ܂ ܘܗܘܘ ܦܬܟܪ̈ܝܗܘܢ ܓܠܝ̈ܦܐ/ܕܓܠܝ̈ܦܐ#3#/ ܛܥ̈ܢܐ ܥܕܝ̈ܕܐ܃ ܠܚܝܘܬܐ ܘܠܒܥܝܪܐ ܟܦܢܬܐ܂
46:02 ܐܣܬܚܦܘ ܘܢܦܠܘ ܐܟܚܕܐ/ܟܠܗܘܢ#3#/܂ ܘܠܐ ܐܫܟܚܘ ܠܡܫܘܙܒܘ ܛܥܘ̈ܢܝܗܘܢ/ܛܥܢܝ̈ܗܘܢ#3#/܂ ܘܐܙܠ ܒܫܒܝܐ ܢܦܫ̈ܬܗܘܢ܀܀
46:03 ܫܘܡܥܘܢܝ ܕܒܝܬ ܝܥܩܘܒ̈ ܘܟܠܗ ܫܪܟܗ/ܙܪܥܗ#3#/ ܕܐܝܣܪܝܠ܂ ܕܡܫܬܩܠܝܢ ܒܟܪܣܐ ܘܡܫܬܩܠܝܢ ܒܡܪܒܥܐ܂
46:04 ܥܕܡܐ ܠܣܝܒܘܬܐ ܐܢܐ ܗܘ ܘܥܕܡܐ ܠܩܫܝܫܘܬܐ ܐܢܐ ܐܣܒܘܠ܂ ܐܢܐ ܥܒ݁ܕܬ ܘܐܢܐ ܐܫܩܘܠ܂ ܘܐܢܐ ܐܣܒܘܠ ܘܐܦܨܐ܂
46:05 ܠܡ݁ܢ ܕܡܝܬܘܢܢܝ ܘܦܚܡܬܘܢܢܝ܂

46:06 ܠܕܛܥ݁ܝܢ ܘܡܦܩܝܢ ܕܗܒܐ ܡܢ ܟܝܣ̈ܝܗܘܢ܂ ܘܣܐܡܐ ܒܡܣܐܬܐ/ܒܡܐܣܬܐ#1##2#/ ܬܩ݁ܠܝܢ܃ ܘܐܓ݁ܪܝܢ ܩܝܢܝܐ ܘܥܒ݁ܕܝܢ ܐܠܗܐ܂ ܘܣ݁ܓܕܝܢ ܠܗ ܐܦ ܡܨܠܝܢ ܠܗ܂

46:07 ܘܫܩ݁ܠܝܢ ܠܗ ܥܠ ܟܬ̈ܦܬܗܘܢ ܘܡܗܠܟܝܢ ܠܗ ܘܣܝ݁ܡܝܢ ܠܗ ܥܠ ܕܘܟܬܗ܂ ܘܠܐ ܡܫܟܚ ܠܡܩܡ ܡܢ ܕܘܟܬܗ܂ ܘܐܦ ܡܨܠܝܢ ܠܗ܂ ܘܠܐ ܥ݁ܢܐ ܠܗܘܢ܂ ܘܠܐ ܦܪܩ ܠܗܘܢ ܡܢ ܐܘܠܨܢܝ̈ܗܘܢ܀
46:08 ܐܬܕܟܪܘ ܗܠܝܢ ܘܐܬܒܝܢܘ܂ ܘܐܝܬܘ ܥ݁ܘ̈ܠܐ̈ ܥܠ ܠܒܟܘܢ܂
46:09 ܐܬܕܟܪܘ ܩܕܡܝ̈ܬܐ ܕܡܢ ܥܠܡ܂ ܕܐܢܐ ܐܢܐ ܐܠܗܐ ܘܠܝܬ ܬܘܒ ܐܠܗ܂ ܘܠܝܬ ܐܟܘܬܝ܃
46:10 ܡܚܘܐ ܐܢܐ ܡܢ ܪܫܝܬܐ ܐܚܪ̈ܝܬܐ܂ ܘܡܢ ܩܕܝܡ ܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܐܬܥܒܕ/ܐܬܥܒܪ#2#/ ܐܡ݁ܪ ܐܢܐ܂ ܬܪܥܝܬܝ ܡܩܝܡ ܐܢܐ܂ ܘܟܠܗ ܨܒܝܢܝ ܥܒ݁ܕ ܐܢܐ܂
46:11 ܩ݁ܪܐ ܐܢܐ ܡܢ ܡܕܢܚܐ ܛܝܪܐ܃ ܘܡܢ ܐܪܥܐ ܪܚܝܩܬܐ ܓܒܪܐ ܕܬܪܥܝܬܝ܂ ܐܢܐ ܡܡܠܠ ܐܢܐ ܘܐܦ ܡ݁ܝܬܐ ܐܢܐ܂ ܓܒ݁ܠܬ ܘܐܦ ܥܒ݁ܕ ܐܢܐ܀
46:12 ܫܘܡܥܘܢܝ ܥܫܝܢ̈ܝ ܠܒܐ̈ ܪ̈ܚܝܩܝ ܡܢ ܙܕܝܩܘܬܐ܂܂
46:13 ܩܪܒܬ ܙܕܝܩܘܬܝ ܠܡܐܬܐ ܘܦܘܪܩܢܝ ܠܐ ܢܘܚܪ܂ ܘܐܬܠ ܒܨܗܝܘܢ ܦܘܪܩܢܐ܃ ܘܠܐܝܣܪܝܠ ܬܫܒܘܚܬܝ܂

next chapter