The Comprehensive Aramaic Lexicon

03:01	ܐܢ ܢܫ݂ܒܘܩ ܓܒܪܐ ܐܢܬܬܗ ܘܬܐܙܠ ܡܢ ܠܘܬܗ ܘܬܗܘܐ ܠܓܒܪܐ ܐܚܪܢܐ܂ ܐܢ ܡܬܦܢܐ ܠܘܬܗ݀ ܬܘܒ܂ ܗܐ ܡܬ݁ܛܢܦܘ ‍{‍ܬܬ݁ܛܢܦܘ‍}‍‍<‍ܬܬ݁ܛܢܦ‍>‍ ܐܪܥܐ ܗ݀ܝ܂ ܘܐܢܬܝ ܙܢܝ݁ܬܝ ܒܪ̈ܥܘ݁ܬܐ ܣ̈ܓܝܐܐ܂ ܬܘܒܝ ܠܘܬܝ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ܂
03:02	ܐܪܝܡܝ ܥܝܢ̈ܝܟܝ ܥܠ ܫ̈ܒܝܠܐ܂ ܘܚ݁ܙܝ ܐܝ݁ܟܐ ܠܐ ܐܬܛܢ݁ܦܬܝ܂ ܥܠ ܐܘܪ̈ܚܬܐ ܝܬܒ݂ܬܝ ܠܗܘܢ ܐܝܟ ܢܥܒ݂ܐ ܒܡܕܒܪܐ܂ ܘܛܢ݁ܦܬܝ ܐܪܥܐ ܒܙܢܝ݂ܘܬܟܝ܂ ܘܒܒܝܫܘܬܟܝ

03:03	ܐܬܟܠ݂ܝܘ ܐܪ̈ܣܝܣܐ ܘܐܪܒܝܥܐ ܠܐ ܗܘ݂ܐ܂ ܘܒܝܬ ܥܝ̈ܢܐ ܕܐܢܬܬܐ ܙܢܝܬܐ ܗܘ݂ܐ ܠܟܝ܂ ܘܠܐ ܨܒܝ݂ܬܝ ܠܡ݂ܬܬ݂ܟܣܘ܂

03:04	ܗܐ ܡܟܝܠ ܩ݁ܪܝܐ ܐܢܬܝ ܠܝ݂ ܐܒܝ݁ ܘܡܪܒ݁ܝܢܝ ܕܡܢ ܛܠܝܘܬܝ ܐܢܬ܃
03:05	ܕܠܡܐ ܢܬܢܛܪ ܠܥܠܡ܂ ܐܘ ܢܬܢܛܪ ܠܥܠܡܝܢ܂ ܗܐ ܡܠܠܬܝ ܘܥܒ݂ܕܬܝ ܒܝܫ݂ܬܐ ܘܐܬܚܝܠܬܝ܂
03:06	ܘܐܡ݂ܪ ܠܝ ܡܪܝܐ ܒܝ̈ܘܡܘܗܝ ܕܝܘܫܝܐ ܡ݁ܠܟܐ܂ ܚܙ݂ܝܬ ܡܕܡ ܕܥܒܕܬ݁ ܥܡܘܪܬܐ ܕܐܝܣܪܝܠ܂ ܐܙܠܬ݁ ܗܝ݂ ܠܟܠ ܛܘܪ ܕܪܡ܂ ܘܬܚܝܬ ܟܠ ܐܝܠܢ ܕܥܒ݁ܝܛ܂ ܘܙܢ݁ܝܬ ܬܡ݁ܢ܂
03:07	ܘܐܡܪܬ ܡܢ ܒܬܪ ܕܥܒܕܬ ܗܠܝܢ ܟܘܠܗܝܢ ܕܬܬܘܒ ܠܘܬܝ݂ ܘܠܐ ܬܒ݂ܬ܂ ܘܚ݂ܙܬ ܫܘܩܪܗ ܚܬܗ ܝܗܘܕܐ܂
03:08	ܘܚܙܬ݁ ܟܠܗܝܢ ܨ̈ܒܘܬܗ݀܂ ܘܥܠ ܕܓܪܬ݁ ܥܡܘܪܬܐ ܕܐܝܣܪܝܠ ܫܒܩ݁ܬܗ܂ ܘܝ݁ܗܒܬ ܠܗ݀ ܟܬܒܐ ܕܫܘܒܩܢܐ܂ ܘܠܐ ܕܚܠ݂ܬ ܫܩܪܬܐ ܚܬܗ݀ ܝܗܘܕܐ܂ ܘܐܙܠܬ݁ ܘܙܢܝ݂ܬ݁ ܐܦ ܗܝ݂܂
03:09	ܘܡܛܠ ܕܙܠܝܠܐ ܗܘܬ ܙܢܝܘܬܗ݀ ܛܢ݁ܦܬ݁ ܐܪܥܐ܂ ܘܓܪܬ݁ ܒܟܐ̈ܦܐ ܘܒܩܝܣ̈ܐ܂
03:10	ܘܐܦ ܡܢ ܒܬܪ ܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܠܐ ܬܒܬ݁ ܠܘܬܝ܂ ܫܩܪܬܐ ܚܬܗ ܝܗܘܕܐ ܡܢ ܟܠܗ ܠܒܗ݀܃ ܐܠܐ ܐܢ ܒܕܓܠܘܬܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ܀
03:11	ܘܐܡ݂ܪ ܠܝ ܡܪܝܐ܂ ܙܕܩܬ ܢܦܫܗ݀ ܥܡܘܪܬܐ ܕܐܝܣܪܝܠ܃ ܡܢ ܫܩ݁ܪܬܐ ܚܬܗ݀ ܝܗܘܕܐ܀܀
03:12	ܙܠ ܘܐܟܪܙ ܦܬ̈ܓܡܐ ܗܠܝܢ ܒܓܪܒܝܐ ܘܐܡܪ ܬܘܒܝ ܥܡܘܪܬܐ ܕܐܝܣܪܝܠ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ ܘܠܐ ܐܩܫܐ ܐ̈ܦܝ ܒܟܘܢ܂ ܡܛܠ ܕܛܒ ܐܢܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ܂ ܘܠܐ ܐܠܡ ܐܢܐ ܠܥܠܡ܂
03:13	ܒܪܡ ܕܥ݂ܝ ܚ̈ܛܗܝܟܝ܂ ܕܒܡܪܝܐ ܐܠܗܟܝ ܚܛܝ݂ܬܝ܂ ܘܒ݁ܕܪܬܝ ܐܘܪ̈ܚܬܟܝ ܠܢܘܟܪ̈ܝܐ ܬܚܝܬ ܟܠ ܐܝܠܢ ܕܥܒ݁ܝܛ܂ ܘܒܩܠܝ݂ ܠܐ ܫܡ݂ܥܬܘܢ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ܂
03:14	ܬܘܒܘ ܒܢ̈ܝܐ ܬܝܒ̈ܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ܂ ܕܐܢܐ ܨ݁ܒܝܬ ܒܟܘܢ܂ ܘܕܒܪܬܟܘܢ ܚܕ ܡܢ ܩܪܝܬܐ ܘܬܪ̈ܝܢ ܡܢ ܫܪܒܬܐ܂ ܘܐܝܬܝ݁ܬܟܘܢ ܠܨܗܝܘܢ܂
03:15	ܘܐܬܠ ܠܟܘܢ ܪ̈ܥܘܬܐ ܐܝܟ ܠܒܝ܂ ܘܢܪܥܘ݂ܢܟܘܢ ܒܝܕܥܬܐ ܘܒܣܘܟܠܐ܂
03:16	ܘܢܗܘܐ ܟܕ ܬ݁ܦܪܘܢ ܘܬܣ݂ܓܘܢ ܒܐܪܥܐ܂ ܒܝ̈ܘܡܬܐ ܗܢܘܢ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ܂ ܠܐ ܢܐܡܪܘܢ ܬܘܒ ܩܒܘܬܐ ܕܕܝܬܩܐ ܕܡܪܝܐ܂ ܘܠܐ ܬܣ݂ܩ ܥܠ ܠܒܐ܂ ܘܠܐ ܢܬܕܟܪܘܢܗ݀܂ ܘܠܐ ܢܦܩܕܘܢܗ݀ ܘܠܐ ܬܬܥܒܕ ܬܘܒ܂
03:17	ܒܗ ܒܙܒܢܐ ܗ݀ܘ܂ ܢܩܪܘܢܗ݀ ܠܐܘܪܫܠܡ ܟܘܪܣܝܗ ܕܡܪܝܐ܂ ܘܢܣ݁ܟܘܢ ܟܠܗܘܢ ܥܡ̈ܡܐ ܠܫܡܗ ܕܡܪܝܐ܂ ܘܠܐ ܢܐܙܠܘܢ ܬܘܒ ܒܬܪ ܨܒܝܢ̈ܝ ܠܒܗܘܢ ܒܝܫ݂ܐ܂ ܒܝ̈ܘܡܬܐ ܗ݀ܢܘܢ܂
03:18	ܢܐܙܠܘܢ ܕܒܝܬ ܝܗܘܕܐ ܥܡ ܕܒܝܬ ܐܝܣܪܝܠ܂ ܘܢܐܬܘܢ ܐܟܚܕܐ ܡܢ ܐܪܥܐ ܕܓܪܒܝܐ܂ ܠܐܪܥܐ ܕܐܘ݁ܪܬܬ ܠܐ̈ܒܗܝܗܘܢ܂
03:19	ܘܐܢܐ ܐ݁ܡܪܬ ܕܐܚܫܒܟ ܒܒ̈ܢܝܐ܂ ܘܐܬܠ ܠܟ ܐܪܥܐ ܓܒܝ݂ܬܐ܂ ܘܝܪܬܘܬܐ ܕܚ̈ܝܠܐ ܕܚ̈ܝܠܘܬܐ ܕܥܡ̈ܡܐ܂ ܘܐ݁ܡܪܬ ܐܒܝ ܬܩܪܘܢܢܝ܂ ܘܡܢ ܒܬܪܝ ܠܐ ܬܗܦ݂ܟܘܢ܂
03:20	ܫܪܝܪܐܝܬ ܐܝܟ ܕܡܕܓܠܐ ܐܢܬܬܐ ܒܚܒܪܗ݀܂ ܗܟܢܐ ܕܓܠܘ ܒܝ ܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܝܠ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ܂
03:21	ܩܠܐ ܥܠ ܫܒ̈ܝܠܐ ܐܫܬ݂ܡܥ܂ ܒܟܬܐ ܘܒܥܘܬܐ ܕܒܝܬ ܐܝܣܪܝܠ܂ ܕܥܩ݁ܡܘ ܐܘܪ̈ܚܬܗܘܢ ܘܛܥܘ ܠܡܪܝܐ ܐܠܗܗܘܢ܂
03:22	ܬܘܒܘ݁ ܒ̈ܢܝܐ ܬܝܒ̈ܐ ܘܐܣܐ ܬܝܒ݂ܘܬܟܘܢ܂ ܘܐܡ݂ܪܘ ܗܢܘܢ ܗܐ ܚܢܢ ܕܝܠܟ܂ ܡܛܠ ܕܐܢܬ ܗܘ݂ ܡܪܝܐ ܐܠܗܢ܂
03:23	ܫܪܝܪܐܝܬ ܠܕܓܠܘܬܐ ܪܡܬܐ ܘܥܘܫܢܐ ܕܛܘܪ̈ܐ܂ ܫܪܝܪܐܝܬ ܒܡܪܝܐ ܐܠܗܢ ܦܘܪܩܢܗ ܕܐܝܣܪܝܠ܂
03:24	ܘܒܗܬܬܐ ܐܟ݂ܠܬ݁ ܠܐܘܬ ܐ̈ܒܗܝܢ܂ ܡܢ ܛܠܝܘܬܗܘܢ܂ ܘܠܥܢܗܘܢ ܘܠܬܘܪ̈ܝܗܘܢ܂ ܘܠܒܢܝܗܘܢ ܘܠܒܢ̈ܬܗܘܢ܂
03:25	ܢܕܡܟ ܒܒܗܬܬܢ ܘܢܟܣܝܢ ܚܦܪܢ܂ ܡܛܠ ܕܠܡܪܝܐ ܐܠܗܢ ܚܛܝܢ܂ ܚܢܢ ܘܐ̈ܒܗܝܢ ܡܢ ܛܠܝܘܬܢ ܘܥܕܡܐ ܠܝܘܡܢܐ܂ ܘܠܐ ܫܡܥܢ ܒܩܠܗ ܕܡܪܝܐ ܐܠܗܢ܀