The Comprehensive Aramaic Lexicon

04:01	ܐܢ ܬܬܘܒ ܐܝܣܪܝܠ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ ܠܘܬܝ ܬܬܘ݂ܒ܂ ܘܐܢ ܬܥ݁ܒܪ ܛܢܦܘܬܟ ܡܢ ܩܕܡܝ݂ ܠܐ ܬܙܘܥ܂
04:02	ܘܬܐܡܐ ܚܝ ܗܘ ܡܪܝܐ܂ ܒܩܘܫܬܐ ܘܒܕܝ݂ܢܐ ܘܒܙܕܝܩܘܬܐ܂ ܘܢܬܒܪܟܘܢ ܒܗ ܥܡ̈ܡܐ ܘܒܗ ܢܫܬ݁ܒܚܘܢ܀
04:03	ܡܛܠ ܕܗܟܢܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ܂ ܠܓܒܪ̈ܐ ܕܝܗܘܕܐ ܘܠܥܡܘܪ̈ܝܗ݀ ܕܐܘܪܫܠܡ܂ ܐܢܗܪܘ ܠܟܘܢ ܫܪܓܐ܂ ܘܠܐ ܬܙܪܥܘܢ ܥܠ ܟܘ̈ܒܐ܂
04:04	ܓܙܘܪܘ ܠܡܪܝܐ ܘܐܥܒܪܘ ܥܘܪܠܘܬܐ ܕܠܒܟܘܢ܂ ܓܒܪ̈ܐ ܕܝܗܘܕܐ ܘܥܡܘܪ̈ܝܗ݀ ܕܐܘܪܫܠܡ܂ ܕܠܡܐ ܬܦܘܩ ܐܝܟ ܢܘܪܐ ܚܡܬܝ܂ ܘܬܘܩܕ ܘܠܝܬ ܕܡ݁ܕܥܟ܂ ܡܛܠ ܒܝܫܘܬܐ ܕܥ݁ܒ̈ܕܝܟܘܢ܀
04:05	ܚܘܘ݁ ܒܝܗܘܕܐ܂ ܘܒܐܘܪܫܠܡ ܐܫܡܥܘ݂ ܘܐܡ݂ܪܘ܂ ܩܪܘ ܫܝܦܘܪܐ ܒܐܪܥܐ܂ ܩܪ݂ܘ ܒܩܠܐ ܪܡܐ ܘܐܡ݂ܪܘ܂ ܐܬܟܢܫܘ݁ ܘܢ݁ܥܘܠ ܠܩܘܪ̈ܝܐ ܥܫ̈ܝܢܬܐ܂
04:06	ܫܩܘ݂ܠܘ ܐܬܐ ܠܨܗܝܘܢ܂ ܐܬܥܫܢܘ ܘܠܐ ܬܩܘ݂ܡܘܢ܂ ܡܛܠ ܕܒܝܫܬܐ ܡܝ݁ܬܐ ܐܢܐ ܡܢ ܓܪܒܝܐ ܘܬܒܪܐ ܪܒܐ܂
04:07	ܡܠܟ ܬܩ݁ܝܦ ܣ݁ܠܩ ܐܝܟ ܐܪܝܐ ܡܢ ܥܒܗ܂ ܘܡܚ݁ܒܠ ܥܡ̈ܡܐ܂ ܫܩ݂ܠ ܘܢܦܩ ܡܢ ܐܬܪܗ܂ ܠܡܥܒܕ ܐܪܥܟ ܠܚܘܪܒܐ܂ ܘܩܘܪ̈ܝܟ ܢܨ݁ܕܝܢ ܡܢ ܒܠܝ ܕܝܬ݁ܒ܂
04:08	ܥܠ ܗܕܐ ܐܬܟܒ݂ܢܘ ܣܩ̈ܐ ܘܐܪܩܕܘ݂ ܘܐܝܠܠܘ܂ ܡܛܠ ܕܠܐ ܗܦ݂ܟܬ ܚܡܬܐ ܕܪܘܓܙܗ ܕܡܪܝܐ ܡܢܟܘܢ܂
04:09	ܘܢܗܘܐ ܒܝܘܡܐ ܗ݀ܘ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ ܢܐܒܕ ܠܒܐ ܕܡ̈ܠܟܐ ܘܠܒܐ ܕܫ̈ܠܝܛܢܐ ܘܢܬܡܗܘܢ ܟܗ̈ܢܐ ܘܢܒ̈ܝܐ ܢܬܕ݁ܡܪܘܢ܂
04:10	ܘܐܡ݁ܪܬ ܒܒܥܘ ܡܪܝܐ ܐܠܗܐ܂ ܫܪܝܪܐܝܬ ܡܛܥ݁ܝܘ ܐܛܥ݁ܝܬ ܠܥܡܐ ܗܢܐ ܘܠܐܘܪܫܠܡ܂ ܕܐ݁ܡܪܬ ܫܠܡܐ ܢ݁ܗܘܐ ܠܟܘܢ܂ ܘܗܐ ܩܪܒ݂ܬ ܚܪܒܐ ܥܕܡܐ ܠܢܦܫܐ܂
04:11	ܒܗ ܒܙܒܢܐ ܗ݀ܘ܂ ܢܬܐܡܪ ܠܥܡܐ ܗܢܐ ܘܠܐܘܪܫܠܡ܂ ܐܝܟ ܪܘܚܐ ܛܥ݁ܝܬܐ ܕܒܫ̈ܒܝܠܐ ܕܡܕܒܪܐ ܐܘܪܚܗ݀ ܕܒ݁ܪܬ ܥܡܝ܂ ܠܐ ܠܡ݂ܕܪܐ ܘܠܐ ܠܡܚ݂ܡܠ܂
04:12	ܪܘܚܐ ܕܡܠܝܐ ܡܢ ܗܠܝܢ ܬܐܬܐ ܠܝ܂ ܡܟܝܠ ܐܦ ܐܢܐ ܐ݁ܡܠܠ ܕܝܢ̈ܝ ܥܡܗܘܢ܂
04:13	ܗܐ ܐܝܟ ܥܢܢܐ ܢܣ݂ܩ܂ ܘܐܝܟ ܥܠܥܠܐ ܡܪܟܒܬܗ܂ ܩܠܝܠܝܢ ܡܢ ܢܫܪ̈ܐ ܪ̈ܟܫܗ܂ ܘܝ݁ ܠܢ ܕܐܬܒܙܙܢ܂

04:14	ܐܫܝܓ ܠܒܟܝ ܡܢ ܒܝܫܬܐ ܐܘܪܫܠܡ܂ ܡܛܘܠ ܕܬܬܦܪܩܝܢ܂ ܥܕܡܐ ܠܐܡܬܝ ܢܒܘܬܢ ܒܓܘܟܝ ܡܚܫ̈ܒܬܟܝ ܒܝܫ̈ܬܐ܂

04:15	ܡܛܠ ܕܩܠܐ ܕܡܚ݁ܘܐ ܡܢ ܕܢ ܘܡܫ݁ܡܥ ܟܐܒܐ ܡܢ ܛܘܪܐ ܕܐܦܪܝܡ܂
04:16	ܐܬܕܟܪܘ ܠܥܡ̈ܡܐ ܘܐܫ݁ܡܥܘ ܠܐܘܪܫܠܡ܂ ܗܐ ܟܢܫ̈ܐ ܐܬ݁ܝܢ ܡܢ ܐܪܥܐ ܪܚܝܩ݂ܬܐ܂ ܘܢܪܝܡܘܢ ܩܠܗܘܢ ܥܠ ܩܘܪ̈ܝܐ ܕܝܗܘܕܐ܂
04:17	ܐܝܟ ܢܛܪ̈ܝ ܚܩ̈ܠܬܐ ܗܘ݂ܘ ܥܠܝܗ݀ ܡܢ ܚܕܪ̈ܝܗ݀܂ ܡܛܠ ܕܠܝ ܡܪܡܪܬ݁ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ܂
04:18	ܐܘܪ̈ܚܬܟܝ ܘܥ݁ܒ̈ܕܝܟܝ ܥܒ݂ܕܘ ܠܟܝ ܗܠܝܢ܂ ܗܕܐ ܗܝ ܒܝܫܬܟܝ ܕܡ݂ܪܬ ܘܩܪܒ݂ܬ ܥܕܡܐ ܠܠܒܟܝ܀
04:19	ܡ̈ܥܝ݁ ܡ̈ܥܝ݁ ܟܝ݁ܒܝܢ ܠܝ݂ ܘܬ̈ܠܘܬܝ ܠܒܝ ܡܫ݁ܘܪ ܠܒܝ݂ ܘܠܐ ܫܬ݁ܩ܂ ܡܛܠ ܕܩܠܐ ܕܫܝܦܘܪܐ ܫܡܥ݂ܬ ܢܦܫܝ݂ ܘܝܘܒܒܐ ܕܩܪܒܐ܂
04:20	ܬܒܪܐ ܥܠ ܬܒܪܐ ܢܐ݂ܬܐ܂ ܡܛܠ ܕܐܬܒ݂ܙܬ݁ ܟܠܗ݀ ܐܪܥܐ܂ ܡܢ ܫ݂ܠܝ ܐܬܒ݂ܙܙ ܡܫ݂ܟܢܝ݂ ܘܢܦ݂ܠ ܝܪ̈ܝܥܬܝ܂
04:21	ܥܕܡܐ ܠܐܡܬܝ ܐ݁ܚܙܐ ܠܕܥ݁ܪܩ܂ ܘܐ݂ܫܡܥ ܩܠܐ ܕܫܝܦܘܪܐ܂
04:22	ܡܛܠ ܕܫܛܘ ܥܡܝ ܘܠܝ ܠܐ ܝܕܥ݂ܘ܂ ܒ̈ܢܝܐ ܐܢܘܢ ܣܟ̈ܠܐ ܘܠܐ ܗܘ݂ܘ ܚܟܝ̈ܡܐ܂ ܚܟ݁ܝܡܝܢ ܐܢܘܢ ܠܒܝܫܬܐ ܘܛܒܬܐ ܠܐ ܝܕܥ݁ܝܢ܂
04:23	ܚ݁ܪܬ ܒܐܪܥܐ ܘܗܐ ܬܘܗ݂ ܘܒܘܗ݀܂ ܘܠܫܡܝܐ ܘܠܝܬ ܢܘܗܪܗܘܢ܂
04:24	ܚ݁ܙܝܬ ܛܘܪ̈ܐ ܘܗܐ ܙܝ݁ܥܝܢ܂ ܘܟܠܗܝܢ ܪ̈ܡܬܐ ܐܬܦܪܩ܂
04:25	ܚ݁ܪܬ ܘܗܐ ܠܝܬ ܒܪܢܫ܂ ܘܟܠܗ݀ ܦܪܚܬܐ ܕܫܡܝܐ ܦ݂ܪܕܬ܂
04:26	ܚ݁ܙܝܬ ܘܗܐ ܟܪܡܠܐ ܚܪ݂ܒ ܐܝܟ ܡܕܒܪܐ܂ ܘܟܘܠܗܝܢ ܩܘܪ̈ܝܗ ܐܬܥ݂ܒܪ܂ ܡܢ ܩܕܡ ܡܪܝܐ ܘܡܢ ܩܕܡ ܚܡܬܐ ܕܪܘܓܙܗ܂
04:27	ܡܛܠ ܕܗܟܢܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ܂ ܠܚܒ݁ܠܐ ܬܗܘܐ ܟܠܗ݀ ܐܪܥܐ܂ ܘܓܡܘܪܝܐ ܠܐ ܐܥܒ݂ܕ܂
04:28	ܡܛܠ ܗܠܝܢ ܬܬܐܒܠ ܐܪܥܐ܂ ܘܢܚܫܟܘܢ ܫܡܝܐ ܡܢ ܠܥܠ܂ ܟܠ ܕܡ݁ܠܠܬ ܘܐܬܪܥܝܬ݂ ܠܐ ܐܬܬܘ݂ܐ܂ ܘܠܐ ܐܗܦ݂ܟ ܡܢܗ݀܂
04:29	ܡܢ ܩܠܐ ܕܦܪ̈ܫܐ ܘܕܫ݁ܕܝܢ ܒܩܫܬܐ܂ ܥܪ݂ܩܬ݁ ܟܠܗ݀ ܩܪܝܬܐ܂ ܥܠܘ ܒܥܒ̈ܐ ܘܒܫܩ̈ܝܦܐ ܣܠܩ݂ܘ܂ ܟܠܗܝܢ ܩܘܪ̈ܝܐ ܐܫܬ݂ܒܩ܂ ܘܠܝܬ ܒܪ ܐܢܫ ܕܝܬ݁ܒ ܒܗܝܢ܀
04:30	ܘܐܢܬܝ ܒܙܝܙܬܐ ܡܢܐ ܬܥܒ݂ܕܝܢ܂ ܟܕ ܬܠܒ݂ܫܝܢ ܙܚܘܪ̈ܝܬܐ܂ ܟܕ ܬܨ݁ܛܒܬܝܢ ܒܬܨܒܝܬܐ ܕܕܗܒܐ܂ ܟܕ ܬܟܚ݂ܠܝܢ ܒܨ݁ܕܝܕܐ ܥܝܢ̈ܝܟܝ܂ ܠܣܪܝܩܘܬܐ ܗܘ ܡܨܛ݁ܒܬܐ ܐܢܬܝ܂ ܫܒܩܘܟܝ ܚܒܪ̈ܝܟܝ ܘܢܦܫܟܝ ܒܥ݁ܝܢ܂
04:31	ܡܛܠ ܕܩܠܐ ܐܝܟ ܟܪܝܗܬܐ ܫܩܡ݂ܬܝ ܘܥܩܬܐ ܐܝܟ ܐܢܬܬܐ ܕܡܚ݁ܒܠܐ ܠܡܐ݂ܠܕ܂ ܩܠܐ ܕܒܪܬ݁ ܨܗܝܘܢ ܕܡܬܛܪܦܐ܂ ܘܡ݁ܦܪܣܐ ܐ̈ܝܕܝܗ݀ ܘܐܡܪܐ܂ ܘܝ݁ ܠܝ ܕܐܬ݂ܛܪܦܬ݁ ܢܦܫܝ ܥܠ ܩ̈ܛܝܠܝ܀