The Comprehensive Aramaic Lexicon


05:01	ܐܬܟ݂ܪܟܘ ܒܫ̈ܘܩܝܗ݀ ܕܐܘܪܫܠܡ ܘܚܙܘ݂ ܘܕܥܘ݂܂ ܘܒܥ݂ܘ ܒ̈ܦܠܛܘܬܗ݀܂ ܐܢ ܬܫܟܚܘܢ ܓܒܪܐ܂ ܐܢ ܐܝܬ ܕܥ݁ܒܕ ܕܝ݂ܢܐ ܘܒܥ݁ܐ ܗܝܡܢܘܬܐ ܐܫܒܘܩ ܠܗ݀܂

05:02	ܘܐܢ ܚܝ ܡܪܝܐ ܢܐܡܪܘܢ܂ ܫܪܝܪܐܝܬ ܒܕܓܠܘܬܐ ܝܡ݁ܝܢ܂
05:03	ܡܪܝܐ ܥܝܢ̈ܝܟ ܥܠ ܗܝܡܢܘܬܐ܂ ܡܚܝܬ ܐܢܘܢ ܘܠܐ ܐܬܟ݂ܪܗܘ܂ ܓܡ݁ܪܬ ܐܢܘܢ ܘܠܐ ܨܒܘ ܠܡܩ݁ܒܠܘ ܡܪܕܘܬܐ܂ ܩܫ݁ܝܘ ܐ̈ܦܝܗܘܢ ܡܢ ܟܐܦܐ ܘܠܐ ܨܒ݂ܘ ܠܡܬܒ܂
05:04	ܘܐܢܐ ܐ݁ܡܪܬ܂ ܡܛܠ ܕܡܣ̈ܟܝܢܝܢ ܐܢܘܢ ܣ݂ܛܘ܂ ܡܛܠ ܕܠܐ ܝܕܥ݂ܘ ܐܘܪܚܗ ܕܡܪܝܐ܂ ܘܕܝܢܐ ܕܐܠܗܗܘܢ܂
05:05	ܐ݁ܙܠ ܠܝ ܠܘܬ ܪ̈ܘܪܒܢܐ ܘܐ݁ܡܠܠ ܥܡܗܘܢ܂ ܡܛܠ ܕܗ݂ܢܘܢ ܝܕܥ݂ܘ ܐܘܪܚܗ ܕܡܪܝܐ ܘܕܝܢܐ ܕܐܠܗܗܘܢ܂ ܫܪܝܪܐܝܬ ܟܠܗܘܢ ܐܝܟ ܚܕܐ܂ ܬܒܪܘ ܢܝܪܐ ܘܦܣ݁ܩܘ ܚ̈ܢܩܐ܂
05:06	ܡܛܠ ܗܢܐ ܢܬܒܪ ܐܢܘܢ ܐܪܝܐ ܡܢ ܥܒܐ܂ ܘܕܐ̈ܒܝ ܪܡܫܐ ܢܒ݁ܙܥܘܢ ܐܢܘܢ܀ ܢܡܪܐ ܢܟܡ݂ܢ ܥܠ ܩܘܪ̈ܝܗܘܢ ܟܠ ܕܢܦܘܩ ܡܢܗܘܢ ܢܬܬ݂ܒܪ܂ ܡܛܠ ܕܣܓܝܘ ܚ̈ܘܒܝܗܘܢ ܘܥܫ݂ܢܘ ܕܠܐ ܢܬܘܒܘܢ܂
05:07	ܥܠ ܐܝ݁ܕܐ ܐܫܒܘܩ ܠܟܝ܂ ܒܢܝܟܝ ܫܒܩܘܟܝ ܘܐܝܡ݂ܘ ܒܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܗܘ݂ܘ ܐ̈ܠܗܐ܂ ܘܣ݁ܒܥܬ ܐܢܘܢ ܘܓܪܘ܂ ܘܒܝܬ ܙܢܝ̈ܬܐ ܐܬܟܬ݁ܫܘ܂
05:08	ܐܝܟ ܪ̈ܟܫܐ ܐܘܫ̈ܢܐ ܥܗܪ̈ܐ ܗܘ݂ܘ܂ ܓܒܪ ܥܠ ܐܢܬܬ ܚܒܪܗ ܨܗܠܝܢ ܗܘܘ܂
05:09	ܥܠ ܗܠܝܢ ܠܐ ܐܦܩܘܕ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ܃ ܘܒܥܡܐ ܕܗܟܢܐ ܠܐ ܬܬ݁ܢܩܡ ܢܦܫܝ܀܂
05:10	ܣܩܘ ܒܫܘܪ̈ܝܗ݀ ܘܥܩܘܪܘ܂ ܘܓܡܘܪܝܐ ܠܐ ܬܥܒ݂ܕܘܢ܂ ܫܒܘܩܘ ܫܬܐ̈ܣܝܗ݀ ܡܛܠ ܕܕܡܪܝܐ ܐܢܝ̈ܢ܂
05:11	ܡܛܠ ܕܡ݁ܕܓܠܘ ܕ݁ܓܠܘ ܒܝ ܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܝܠ ܘܒ̈ܢܝ ܝܗܘܕܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ܂
05:12	ܕܓܠܘ ܒܡܪܝܐ ܘܐܡ݁ܪܝܢ ܠܐ ܗܘ݂ܐ ܗܘ݂܂ ܠܐ ܬܐܬܐ ܥܠܝܢ ܒܝܫܬܐ܂ ܘܚܪܒܐ ܘܟܦܢܐ ܠܐ ܢܚܙܐ܂
05:13	ܘܢܒ̈ܝܐ ܢܗܘܘܢ ܠܥܠܥܠܐ܂ ܘܐܝܠܝܢ ܕܡܠܬܐ ܠܝܬ ܠܗܘܢ܂ ܗܟܢܐ ܢܬܥܒܕ ܠܗܘܢ܂
05:14	ܡܛܠ ܗܢܐ ܗܟܢܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܚܝܠܬܢܐ܂ ܚܠܦ ܕܡܠܠܬܘܢ ܡܠܬܐ ܗܕܐ܂ ܗܐ ܝܗ݀ܒ ܐܢܐ ܦܬ̈ܓܡܝ ܒܦܘܡܟ ܢܘܪܐ܂ ܘܥܡܐ ܗܢܐ ܩܝ̈ܣܐ ܘܬܐܟܘܠ ܐܢܘܢ܂
05:15	ܗܐ ܡ݁ܝܬܐ ܐܢܐ ܥܠܝܟܘܢ ܒܝܬ ܐܝܣܪܝܠ܂ ܥܡܐ ܡܢ ܪܘܚܩܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ܂ ܥܡܐ ܗܘ ܥܫܝܢܐ܂ ܥܡܐ ܗܘ ܕܡܢ ܥܠܡܐ܂ ܥܡܐ ܕܠܐ ܬܕܥܝ ܠܫܢܗ܂ ܘܠܐ ܬܫ݂ܡܥ ܡܕܡ ܕܡܡ݁ܠܠ܂
05:16	ܓܓܪ̈ܬܗ ܐܝܟ ܩܒܪ̈ܐ ܦܬܝܚ̈ܢ܂ ܘܟܠܗܘܢ ܓܢܒܪ̈ܝܢ܂
05:17	ܢܐܟܘܠ ܚܨܕܟ ܘܠܚܡܟ܂ ܘܢܐܟܘܠ ܒ̈ܢܝܟ ܘܒܢ̈ܬܟ܂ ܢܐܟܘܠ ܥܢܟ ܘܬܘܪ̈ܝܟ ܢܐܟܘܠ ܓܘܦܢ̈ܝܟ ܘܬܐ̈ܢܝܟ܂ ܢܡ݁ܣܟܢ ܩܘܪ̈ܝܐ ܕܬܘܩܦܟ ܕܐܢܬ ܬܟܝܠ ܥܠܝܗܝܢ ܒܚܪܒܐ܂
05:18	ܘܐܦ ܒܝ̈ܘܡܬܐ ܗ݀ܢܘܢ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ ܠܐ ܐܣ݁ܝܦܟܘܢ܂
05:19	ܘܢ݁ܗܘܐ ܟܕ ܬܐܡ݂ܪܘܢ ܡܛܠ ܡܢܐ ܥܒ݂ܕ ܠܢ ܡܪܝܐ ܐܠܗܢ ܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܬܐܡܪ ܠܗܘܢ܂ ܗܟܢܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ܂ ܥܠ ܕܫܒܩܬܘܢܢܝ ܘܦܠܚܬܘܢ ܠܐ̈ܠܗܐ ܢܘܟܪ̈ܝܐ ܒܐܪܥܟܘܢ܂ ܗܟܢܐ ܬܦܠܚܘܢ ܠܢܘܟܪ̈ܝܐ ܒܐܪܥܐ ܕܠܐ ܕܝܠܟܘܢ܀
05:20	ܚܘܘ݁ ܗܕܐ ܒܒܝܬ ܝܥܩܘܒ܂ ܘܐܫܡܥܘܗ݀ ܒܝܗܘܕܐ ܘܐܡ݂ܪܘ܂
05:21	ܫܡܥ݂ܘ ܗܕܐ ܥܡܐ ܣܟܠܐ ܕܠܝܬ ܒܗ ܠܒܐ܂ ܕܥܝ̈ܢܐ ܐܝܬ ܠܗܘܢ ܘܠܐ ܚ݁ܙܝܢ܂ ܘܐ̈ܕܢܐ ܐܝܬ ܠܗܘܢ ܘܠܐ ܫܡ݁ܥܝܢ܂
05:22	ܡܢܝ ܠܐ ܬܕܚ݂ܠܘܢ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ܂ ܘܡܢ ܩܕܡܝ ܠܐ ܬܙܘ݂ܥܘܢ܂ ܕܣ݁ܡܬ ܚܠܐ ܬܚܘܡܐ ܠܝܡܐ܂ ܢܡܘܣܐ ܠܥܠܡ ܘܠܐ ܥܒ݁ܪ ܠܗ܂ ܘܡܬ݁ܟܬܫ ܘܠܐ ܡ݁ܫܟܚ܂ ܘܡܬܬ݂ܪ̈ܝܡܝܢ ܓܠܠܘ̈ܗܝ ܘܠܐ ܥܒ݁ܪܝܢ ܠܗ܂
05:23	ܘܠܥܡܐ ܗܢܐ ܗܘ݂ܐ ܠܒܐ ܡܪܘܕܐ ܘܡܡܪܡܪܢܐ܂ ܣܛܘ݂ ܘܐܙ݂ܠܘ܂
05:24	ܘܠܐ ܐܡ݂ܪܘ ܒܠܒܗܘܢ ܕܢܕܚܠ ܠܡܪܝܐ ܐܠܗܢ܂ ܕܝܗ݀ܒ ܡܛܪܐ ܒܟܝܪܝܐ ܘܠܩܝܫܝܐ ܒܙܒܢܗ܂ ܘܥ̈ܠܠܬܐ ܕܩܝܛܐ ܠܣܬܘܐ ܢ݁ܛܪ ܠܢ܂
05:25	ܚ̈ܘܒܝܟܘܢ ܨܠ݂ܘ ܥܠܝܟܘܢ ܗܠܝܢ ܘܚ̈ܛܗܝܟܘܢ ܟܠܘ ܛܒ̈ܬܐ ܡܢܟܘܢ܂
05:26	ܡܛܠ ܕܐܫܬܟܚܘ ܒܥܡܝ ܚ̈ܛܝܐ܂ ܘܐܩܝܡܘ ܦܚ̈ܐ ܐܝܟ ܣܝܓ̈ܐ ܕܢܬܬܚܕܘܢ ܒܗܘܢ ܒܢ̈ܝ ܐܢܫܐ܂
05:27	ܘܐܝܟ ܐܩܠܘܒܝܐ ܕܡܠ݂ܐ ܦܪܚܬܐ܂ ܗܟܢܐ ܒܬ̈ܝܗܘܢ ܡܠ݂ܝܢ ܢܟܠܐ܂ ܡܛܠ ܗܢܐ ܝܪܒ݂ܘ݂ ܘܥܬܪܘ܂
05:28	ܘܥܒ݂ܪܘ ܥܠ ܕܝܢ݂ܐ܂ ܕܝܢ݂ܐ ܠܐ ܕܢ݁ܘ܂ ܘܕܝܢ݂ܐ ܕܝܬܡ̈ܐ ܠܐ ܬܪ݂ܨܘ܂ ܘܕܝܢ݂ܐ ܕܒܝܫ̈ܐ ܠܐ ܕܢ݁ܘ܂
05:29	ܥܠ ܗܠܝܢ ܠܐ ܐܦܩܘܕ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ܃ ܘܒܥܡܐ ܕܗܟܢܐ ܠܐ ܬܬܢܩܡ ܢܦܫܝ܂
05:30	ܬܡܗܐ ܘܫܛܝ݁ܘܬܐ ܗܘܐ ܒܐܪܥܐ܂
05:31	ܢܒ̈ܝܐ ܐܬ݁ܢܒܝܘ ܫܘܩܪܐ܂ ܘܟܗ̈ܢܐ ܐܚܕܘ ܐ̈ܝܕܝܗܘܢ܂ ܘܥܡܝ ܪܚ݂ܡ ܗܟܢܐ܂ ܘܡܢܐ ܬܥ݂ܒܕܘܢ ܠܚܪܬܐ܂