The Comprehensive Aramaic Lexicon

06:01	ܓ݁ܙܘ ܒܢ̈ܝ ܒܢܝܡܝܢ ܡܢ ܓܘ ܐܘܪܫܠܡ܂ ܘܒܩܠܐ ܩܪܝܘ ܫܝܦܘܪܐ܂ ܘܥܠ ܒܝܬ ܟܪܡ ܫܩ݂ܠܘ ܐܬܐ܂ ܡܛܠ ܕܒܝܫܬܐ ܡܝ݁ܬܐ ܐܢܐ ܡܢ ܓܪܒܝܐ ܘܬܒܪܐ ܪܒܐ܂
06:02	ܠܡܥ݁ܕܢܬܐ ܘܠܡܦܢ݁ܩܬܐ ܕܡܝ݂ܬܝ ܒܪܬ ܨܗܝܘܢ܂
06:03	ܥܠܝܗ݀ ܢܐܬܘܢ ܪ̈ܥܘܬܐ ܘܓܙܪ̈ܝܗܘܢ ܐܝܟ ܚܕܐ܂ ܘܢܩܫܘܢ ܥܠܝܗ݀ ܡܫ̈ܟܢܝܗܘܢ ܟܕ ܚ݁ܕܪܐ܂ ܘܢܪܥܘܢ ܓܒܪ ܠܓܒܗ܂
06:04	ܛܝ݁ܒܘ ܥܠܝܗ݀ ܩܪܒܐ܂ ܘܢܐܡ݂ܪܘܢ ܩܘܡܘ ܢܣܩ ܒܛܗܪܐ܂ ܘ݁ܝ ܠܢ ܕܦܢ݂ܐ ܝܘܡܐ ܘܪܟܢ݂ܘ ܛ̈ܠܠܝ ܪܡܫܐ܂
06:05	ܩܘܡܘ ܢܣܩ ܥܠܝܗ݀ ܒܠܠܝܐ ܘܢܚ݁ܒܠ ܣܚܪ̈ܬܗ݀܀
06:06	ܡܛܠ ܕܗܟܢܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ܂ ܦܣܘܩܘ ܩܝܣ̈ܝܗ݀܂ ܘܐܟܡ݁ܢܘ ܥܠ ܐܘܪܫܠܡ ܟܡܐ̈ܢܐ܂ ܗ݀ܝ ܩܪܝ݂ܬܐ ܕܐܬܦܩܕܬ܂ ܘܟܠܗ ܥܘܫܩܗ݀ ܒܓܘܗ݀܂
06:07	ܐܝܟ ܕܟܢܫ ܓܘܒܐ ܡ̈ܘܗܝ܂ ܗܟܢܐ ܟܢܫܬ݁ ܒܝܫ݂ܬܗ݀܂ ܚܛܘܦܝܐ ܘܒܙܬܐ ܡܫ݂ܬܡܥ ܒܗ݀ ܩܕܡ ܐ̈ܦܝ ܐܡܝܢܐܝܬ܀
06:08	ܒܟܐ̈ܒܐ ܘܒܡܚ̈ܘܬܐ ܐܬܪܕܝ ܐܘܪܫܠܡ܂ ܕܠܡܐ ܬܢ݂ܕ ܢܦܫܝ ܡܢܟܝ܂ ܕܠܡܐ ܐܥܒܕܟܝ ܠܚܘܪܒܐ ܐܝܟ ܐܪܥܐ ܕܠܐ ܐܬܝ݁ܬܒܬ݁܂
06:09	ܗܟܢܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ ܚܝܠܬܢܐ܂ ܡܬܒܥܪܘ݁ ܢܬܒ݁ܥܪܘܢ ܐܝܟ ܓܦܬܐ ܫܪܟܗ ܕܐܝܣܪܝܠ܂ ܐܗ݀ܦܟ ܐܝܕܟ ܐܝܟ ܩܛܘܦܐ ܥܠ ܒܘܥ݁ܪܐ܂
06:10	ܠܡ݁ܢ ܐܡ݁ܪ ܘܐ݁ܣܗܕ ܕܢܫܡ݂ܥܘܢ܂ ܗܐ ܐ̈ܕܢܝܗܘܢ ܥܘܪ̈ܠܢ ܘܠܐ ܡܫ݁ܟܚܝܢ ܠܡܨ݂ܬ܂ ܗܐ ܦܬܓܡܗ ܕܡܪܝܐ ܗܘ݂ܐ ܠܗܘܢ ܠܚܣܕܐ܂ ܘܠܐ ܨܒ݁ܝܢ ܒܗ܂
06:11	ܘܐܢܬܝ ܚܡܬܗ ܕܡܪܝܐ ܐܬܡܠ݂ܝܬܝ ܘܠܐܝ݂ܬܝ܂ ܐܟܝ݂ܠܝ݂ ܘܐܫܘܕܝ ܥܠ ܛ̈ܠܝܐ ܒܫ̈ܘܩܐ܂ ܘܥܠ ܟܢ̈ܘܫܬܐ ܕܓܕܘ̈ܕܐ ܐܟܚܕܐ܂ ܡܛܠ ܕܐܦ ܓܒܪ̈ܐ ܥܡ ܢܫ̈ܐ ܢܬܬܚܕܘܢ܂ ܘܣܒܐ ܥܡ ܛܠ݂ܐ ܝܘܡ̈ܬܐ܂
06:12	ܢܬܝܗܒܘܢ ܒܬ̈ܝܗܘܢ ܠܐܚܪ̈ܢܐ܂ ܘܚ̈ܩܠܬܐ ܘܢܫ̈ܐ ܐܟܚܕܐ܂ ܡܛܠ ܕܡܪܝ݂ܡ ܐܢܐ ܐܝ݂ܕܝ ܥܠ ܥܡܘܪ̈ܝܗ݀ ܕܐܪܥܐ ܐ݁ܡܪ ܡܪܝܐ܂
06:13	ܡܛܠ ܕܡܢ ܙܥܘܪܗܘܢ ܘܥܕܡܐ ܠܪܒܗܘܢ܂ ܟܠܗܘܢ ܢܟܠܝܢ ܢܟܠܐ܂ ܘܡܢ ܢ̈ܒܝܐ ܕ̈ܓܠܐ ܘܥܕܡܐ ܠܟܗ̈ܢܐ܂ ܟܠܗܘܢ ܥܒ݁ܕܝܢ ܫܘܩܪܐ܂
06:14	ܘܡܐ݁ܣܝܢ ܬܒܪܗ݀ ܕܒܪܬ ܥܡܝ ܒܒܙܚܐ܂ ܘܐܡ݁ܪܝܢ ܫܠܡܐ ܫܠܡܐ ܘܠܝܬ ܫܠܡܐ܂
06:15	ܒܗ݂ܬܘ ܡܛܠ ܕܛܢܦܘܬܐ ܥܒ݂ܕܘ܂ ܘܒܗ̈ܝܬܐ ܠܐ ܒܗ݀ܬܝܢ܂ ܘܠܡܬܬܟܣܘ݂ ܠܐ ܝܕܥ݁ܝܢ܂ ܡܛܠ ܗܢܐ ܢܦܠ݂ܘܢ ܥܡ ܢ̈ܦܠܐ܂ ܘܒܙܒܢܐ ܕܡܬܦܩܕܝܢ ܢܣܬ݁ܚܦܘܢ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ܀܂
06:16	ܗܟܢܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ܂ ܩܘܡܘ ܥܠ ܐܘܪ̈ܚܬܐ ܘܚܙܘ܂ ܘܫܐ݁ܠܘ ܥܠ ܫܒܝ̈ܠܝ ܥܠܡܐ܂ ܘܚ݂ܙܘ ܐܝ݁ܕܐ ܐܘܪܚܐ ܫܦܝܪܐ ܙܠܘ ܒܗ݀܂ ܘܐܫܟ݂ܚܘ ܢܝܚܐ ܠܢܦܫ̈ܬܟܘܢ܂ ܘܐܡ݂ܪܘ ܠܐ ܐܙ݁ܠܝܢ ܚܢܢ܂
06:17	ܘܐ݁ܩܝܡܬ ܥܠܝܟܘܢ ܕܘܩ̈ܐ ܕܬܫܡ݂ܥܘܢ ܠܩܠ ܫܝܦܘܪܐ܂ ܘܐܡ݁ܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܐ ܫܡ݁ܥܝܢ ܚܢܢ܂
06:18	ܡܛܠ ܗܢܐ ܫܡܥ݂ܘ ܥܡ̈ܡܐ܂܂ ܘܕܥܝ ܥܕܬܐ ܕܒܗܘܢ܂
06:19	ܫܡܥܝ ܐܪܥܐ܂܂ ܗܐ ܡ݁ܝܬܐ ܐܢܐ ܒܝܫܬܐ ܥܠ ܥܡܐ ܗܢܐ ܐܝܟ ܦܐܪ̈ܝ ܡܚܫ̈ܒܬܗܘܢ܂ ܕܠܦܬ̈ܓܡܝ ܠܐ ܫܡܥ݂ܘ܂ ܘܠܢܡܘܣܝ ܐܣܠܝܘ܀܂
06:20	ܠܡܢܐ ܗ݀ܘܝܐ ܠܝ ܠܒܘܢܬܐ ܕܡܝ݁ܬܝܢ ܐܢܬܘܢ ܡܢ ܫܒܐ܂ ܘܩܢܝܐ ܕܒܣܡܐ ܡܢ ܐܪܥܐ ܪܚܝܩܬܐ܂ ܒ̈ܥܠܘܬܟܘܢ ܠܐ ܨ݁ܒܝܬ܂ ܘܕܒܚܝ̈ܟܘܢ ܠܐ ܒܣܡ݂ܘ ܠܝ܂
06:21	ܡܛܠ ܗܢܐ ܗܟܢܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ܂ ܗܐ ܝܗ݀ܒ ܐܢܐ ܠܥܡܐ ܗܢܐ ܬܘ̈ܩܠܬܐ܂ ܘܢܬܬ݁ܩܠܘܢ ܒܗܝܢ ܐ̈ܒܗܐ ܘܒ̈ܢܝܐ ܐܟܚܕܐ܂ ܘܫܒܒܐ ܘܪܚܡܗ ܢܐܒܕܘܢ܀܀
06:22	ܗܟܢܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ ܗܐ ܥܡܐ ܐܬܐ ܡܢ ܐܪܥܐ ܕܓܪܒܝܐ ܘܥܡܐ ܪܒܐ ܢܕܘܠ ܡܢ ܣ̈ܘܦܝܗ݀ ܕܐܪܥܐ܂
06:23	ܒܩܫ̈ܬܬܐ ܘܒ̈ܢܝܙܟܐ ܡܙܝܢ̈ܝܢ܂ ܒܝܫ݂ܝܢ ܐܢܘܢ ܘܠܐ ܡܪܚܡܢܝܢ܂ ܩܠܗܘܢ ܐܝܟ ܝܡܐ ܕܡܬܟ݂ܬܫ܂ ܘܥܠ ܪ̈ܟܫܐ ܪ̈ܟܝܒܝܢ ܘܡܛܝܒܝܢ ܐܝܟ ܓܢܒܪ̈ܐ ܠܩܪܒܐ܂ ܥܠܝܟܝ ܒܪܬ ܨܗܝܘܢ܂
06:24	ܫܡܥܢ ܫܡܥܗܘܢ ܘܐܬܪܦܝ ܐܝ̈ܕܝܢ܂ ܘܥܩܬܐ ܐܚܕܬܢ܂ ܘܚܒ̈ܠܐ ܐܝܟ ܕܝܠܕܬܐ܂
06:25	ܠܐ ܬܦܩܘܢ ܠܚܩܠܐ ܘܒܐܘܪܚܐ ܠܐ ܬܐܙܠܘܢ܂ ܡܛܠ ܚܪܒܐ ܕܒ̈ܥܠܕܒܒܐ ܕܟܪܝܟܐ ܡܢ ܚܕܪ̈ܝܟܝ܂
06:26	ܒܪܬ ܥܡܝ ܐܬܟ݂ܒܢܝ ܣܩ̈ܐ܂ ܘܐܬܦܠܦܠܝ ܒܩܛܡܐ܂ ܐܒܠܐ ܐܝܟ ܕܥܠ ܐܝܚܝܕܝܐ ܥܒܕܝ ܠܟܝ܂ ܘܡܪܩܘܕܬܐ ܡܪܝܪܬܐ܂ ܡܛܠ ܕܡܢ ܫܠܝܐ ܢܐ݂ܬܘܢ ܥܠܝܟܝ ܒܙܘ̈ܙܐ܂
06:27	ܒܚ݁ܘܪܐ ܝܗܒܬܟ ܒܥܡܝ ܥܫܝܢܐ܂ ܕܬܕܥ ܘܬܒ݁ܚܢ ܐܘܪ̈ܚܬܗܘܢ܂
06:28	ܟܠܗܘܢ ܫ̈ܠܝܛܢܝܗܘܢ ܡܪ̈ܘܕܝܢ ܘܡ̈ܗܠܟܝܢ ܒܢܟܠܐ܂ ܘܐܝܟ ܢܚܫܐ ܘܦܪܙܠܐ ܟܠܗܘܢ ܡܚ݁ܒܠܢܝܢ܂

06:29	ܓܪܕܝ ܡܦܘܚܐ ܡܢ ܢܘܪܗܘܢ ܘܐܒܪܐ܂ ܘܣܪܝܩܐܝܬ ܨ݁ܪܦ ܨܪܘܦܐ܂ ܘܒܝܫ݂ܬܗܘܢ ܠܐ ܓܡܪܐ܂

06:30	ܟܣܦܐ ܡܣܠܝܐ ܩܪ݂ܘ ܐܢܘܢ܂ ܡܛܠ ܕܐܣܠܝ ܐܢܘܢ ܡܪܝܐ܀܂