The Comprehensive Aramaic Lexicon

11:01	ܦܬܓܡܐ ܕܗܘ݂ܐ ܥܠ ܐܪܡܝܐ ܡܢ ܩܕܡ ܡܪܝܐ ܠܡܐܡܪ܂
11:02	ܫܡ݂ܥܘ ܦܬ̈ܓܡܝ ܩܝܡܐ ܗܢܐ܃ ܘܐܡ݂ܪ ܠܓܒܪ̈ܐ ܕܝܗܘܕܐ ܘܠܥܡܘܪ̈ܝܗ݀ ܕܐܘܪܫܠܡ܂
11:03	ܐܡ݂ܪ ܠܗܘܢ܂ ܗܟܢܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ ܚܝܠܬܢܐ ܐܠܗܐ ܕܐܝܣܪܝܠ܂ ܠܝܛ ܗܘ݂ ܓܒܪܐ ܕܠܐ ܢܫܡܥ ܦܬ̈ܓܡܝ ܩܝܡܐ ܗܢܐ܂
11:04	ܕܦܩ݁ܕܬ ܠܐ̈ܒܗܝܟܘܢ܂ ܒܝܘܡܐ ܕܐ݁ܦܩܬ ܐܢܘܢ ܡܢ ܐܪܥܐ ܕܡܨܪܝܢ ܡܢ ܟܘܪܐ ܕܦܪܙܠܐ܂ ܘܐ݁ܡܪܬ ܫܡ݂ܥܘ ܒܩܠܝ܂ ܘܬܥܒܕܘܢ ܐܢܬܘܢ ܟܠ ܕܐܦܩ݁ܕܟܘܢ܂ ܘܬܗ݂ܘܘܢ ܠܝ ܥܡܐ܂ ܘܐܢܐ݂ ܐܗܘܐ ܠܟܘܢ ܐܠܗܐ܂
11:05	ܘܐܩܝܡ ܡܘܡ̈ܬܐ ܕܝ݁ܡܝܬ ܠܐ̈ܒܗܝܟܘܢ܃ ܠܡܬܠ ܠܟܘܢ ܐܪܥܐ ܕܡܪܕܝܐ ܚܠܒܐ ܘܕܒܫܐ ܐܝܟ ܕܝܘܡܢܐ܂ ܘܥ݁ܢܝܬ ܘܐ݁ܡܪܬ܂ ܐܡܝܢ ܡܪܝܐ܀
11:06	ܘܐܡ݂ܪ ܠܝ ܡܪܝܐ܂ ܩܪܝ ܟܘܠܗܘܢ ܦܬ̈ܓܡܐ ܗܠܝܢ ܒܩܘܪ̈ܝܐ ܕܝܗܘܕܐ܂ ܘܒܫ̈ܘܩܝܗ݀ ܕܐܘܪܫܠܡ܂ ‍{‍ܘܐܡ݂ܪܘ‍}‍‍<‍ܘܐܡ݂ܪ‍>‍܂ ܫܡ݂ܥܘ ܦܬ̈ܓܡܐ ܕܕܝܬܩܐ ܗܕܐ ܘܬܥܒܕܘܢ ܐܢܘܢ܂
11:07	ܡܛܠ ܕܡܣ݁ܗܕܘ ܣ݁ܗܕܬ ܒܐ̈ܒܗܝܟܘܢ܃ ܒܝܘܡܐ ܕܐܣ݁ܩܬ ܐܢܘܢ ܡܢ ܐܪܥܐ ܕܡܨܪܝܢ ܘܥܕܡܐ ܠܝܘܡܢܐ܂ ܩ݁ܕܡܬ݂ ܘܫ݁ܕܪܬ܂ ܘܐܡ݁ܪܬ݂ ܫܡܥ݂ܘ ܒܩܠܝ܂
11:08	ܘܠܐ ܫܡ݂ܥܘ݂ ܘܠܐ ܐܪܟܢܘ ܐܕܢܗܘܢ܂ ܘܗܠܟܘ ܓܒܪ ܒܨܒܝ̈ܢܝ ܠܒܗܘܢ ܒܝܫ݂ܐ܂ ܘܐܝ݁ܬܝܬ ܥܠܝܗܘܢ ܟܠ ܦܬ̈ܓܡܝ ܩܝܡܐ ܗܢܐ܃ ܕܦܩ݁ܕܬ ܠܡܫܡܥ ܘܠܐ ܫܡ݂ܥܘ܀
11:09	ܘܐܡ݂ܪ ܠܝ ܡܪܝܐ܂ ܐܫܬܟܚ ܡܪܕܐ ܒܓܒܪ̈ܐ ܕܝܗܘܕܐ ܘܒܥܡܘܪ̈ܝܗ݀ ܕܐܘܪܫܠܡ܂
11:10	ܬܒܘ ܠܚ̈ܛܗܐ ܕܐ̈ܒܗܝܗܘܢ ܩ̈ܕܡܝܐ܃ ܘܠܐ ܨܒ݂ܘ ܠܡܫܡܥ ܦܬ̈ܓܡܝ܂ ܘܗ݂ܢܘܢ ܐܙܠ݂ܘ ܒܬܪ ܐ̈ܠܗܐ ܐ̈ܚܪܢܐ ܠܡܦܠ݂ܚ ܐܢܘܢ܂ ܘܒ݁ܛܠܘ ܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܝܠ ܘܒ̈ܢܝ ܝܗܘܕܐ ܕܝܬܩܐ ܕܝܠܝ܂ ܕܐܩ݁ܝܡܬ ܥܡ ܐ̈ܒܗܝܗܘܢ܂
11:11	ܡܛܠ ܗܢܐ ܗܟܢܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ ܚܝܠܬܢܐ܂ ܗܢܐ ܡܝ݁ܬܐ ܐܢܐ ܥܠܝܗܘܢ ܒܝܫܬܐ܃ ܕܠܐ ܢܫܟ݂ܚܘܢ ܠܡܦ݂ܩ ܡܢܗ݀܂ ܘܢܓܥܘܢ ܠܘܬܝ݂ ܘܠܐ ܐܫܡ݂ܥ ܐܢܘܢ܂
11:12	ܘ̈ܢܐܙܠܢ ܩܘܪ̈ܝܐ ܕܝܗܘܕܐ ܘܥܡܘܪ̈ܝܗ݀ ܕܐܘܪܫܠܡ܂ ܘܢܓܥܘܢ ܠܘܬ ܐ̈ܠܗܐ ܕܣܝ݁ܡܝܢ ܗܘܘ ܠܗܘܢ ܒܣ̈ܡܐ܃ ܘܡܦܪܩ ܠܐ ܢܦܪܩܘܢ ܐܢܘܢ ܒܙܒܢܐ ܕܒܝܫܬܗܘܢ܂
11:13	ܡܛܠ ܕܐܝܟ ܡܢܝܢܐ ܕܩܘܪ̈ܝܟ ܗܘܘ ܐ̈ܠܗܝܟ ܝܗܘܕܐ܂܂ ܡܢܝܢܐ ܕܫ̈ܘܩܐ ܕܐܘܪܫܠܡ ܣܡܬܘܢ ܡܕܒ̈ܚܐ ܠܒܗܬܬܐ܂ ܡܕܒܚ̈ܐ݂ ܠܡܣܡ ܒܣ̈ܡܐ ܠܒܥܠܐ܂
11:14	ܘܐܢܬ݂ ܠܐ ܬܨ݁ܠܐ ܥܠ ܥܡܐ ܗܢܐ܂ ܘܠܐ ܬܒܥܐ ܥܠܝܗܘܢ ܒܥܘܬܐ ܘܨܠܘܬܐ܂ ܡܛܠ ܕܠܐ ܫܡ݁ܥ ܐܢܐ ܒܙܒܢܐ ܕܩ݁ܪܝܢ ܠܝ ܒܙܒܢ ܒܝܫܬܗܘܢ܀܂
11:15	ܠܡܢܐ ܚܒܝܒܬܝ̈ ܒܒܝܬܝ ܥܒܕܬܝ ܛܢܦܘܬܐ ܣܓܝܐܬܐ܂ ܘܒܣܪ ܩܘܕܫܐ ܢܥܒܪܘܢ ܡܢܟܝ܂ ܡܛܠ ܒܝܫܬܟܝ ܕܥܫ݂ܢܬ܃
11:16	ܙܝܬܐ ܥܒܝ݁ܛܐ ܫܦܝܪ ܦܐܪܐ ܘܫܦܝܪ ܚܙܘܐ ܩ݁ܪܐ ܡܪܝܐ ܫܡܟܝ܂ ܠܩܠܐ ܕܓܙܝܪܬܐ ܪܒܬܐ܃ ܫܒܘܩܘ ܢܘܪܐ ܥܠܝܗ݀ ܘܬܚ݁ܒܠ ܣ̈ܘܟܝܗ݀܂
11:17	ܘܡܪܝܐ ܨܒܐܘܬ ܕܢܨܒܟܝ݂ ܡܠܠ ܥܠܝܟܝ݁ ܒܝܫܬܐ܂܂ ܡܛܠ ܒܝܫܘܬܐ ܕܒܝܬ ܐܝܣܪܝܠ ܘܕܒܝܬ ܝܗܘܕܐ ܕܥܒ݂ܕܘ ܠܗܘܢ ܠܡܪܓܙܘܬܢܝ܃ ܠܡ݂ܣܡ ܒܣܡ̈ܐ ܠܒܥܠܐ܀
11:18	ܡܪܝܐ ܚ݁ܘܢܝ݂ ܘܐܕܥ܂ ܫܪܝܪܐܝܬ݂ ܚܘܝܬܢܝ ܥ݁ܒ̈ܕܝܗܘܢ܂
11:19	ܘܐܢܐ݂ ܐܝܟ ܐܡܪܐ ܒܪܝܪܐ ܕܡܬ݂ܕܒܪ ܠܢܟܣܬܐ܂ ܘܠܐ ܝ݁ܕܥܬ ܕܥܠܝ ܐܬܚ݁ܫܒܘ ܡܚܫܒܬܐ ܘܐܡ݂ܪܘ܂ ܢܚ݁ܒܠ ܩܝܣܐ ܒܠܚܡܗ܃ ܘܢܘ݁ܒܕܝܘܗܝ ܡܢ ܐܪܥܐ ܕܚ̈ܝܐ܂ ܘܫܡܗ ܬܘܒ ܠܐ ܢܬܕܟܪ܂
11:20	ܘܡܪܝܐ ܚܝܠܬܢܐ ܕܝ݁ܢܐ ܕܩܘܫܬܐ܃ ܒܚ݁ܪ ܟܘ̈ܠܝܬܐ ܘܠܒܐ܃ ܐܚܙܐ ܦܘܪܥܢܟ ܡܢܗܘܢ܃ ܡܛܠ ܕܠܟ ܓܠܝܬ ܕܝܢ݂̈ܝ܀܂
11:21	ܡܛܠ ܗܢܐ݂ ܗܟܢܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ܃ ܥܠ ܐܢܫ̈ܝ ܥܢܬ݁ܘܬ ܕܒܥ݁ܝܢ ܢܦܫܟ܃ ܘܐܡ݁ܪܝܢ ܠܐ ܬܬܢܒܐ ܒܫܡܗ ܕܡܪܝܐ ܕܠܐ݁ ܬܡ݂ܘܬ ܒܐ̈ܝܕܝܢ܂
11:22	ܡܛܠ ܗܢܐ݂ ܗܟܢܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ ܨܒܐܘܬ܂ ܗܐ ܦܩ݁ܕ ܐܢܐ ܥܠܝܗܘܢ܂ ܥܠܝܡ̈ܐ ܢܡܘܬܘܢ ܒܚܪܒܐ܂ ܘܒܢܝܗܘ݁ܢ ܘܒ̈ܢܬܗܘ݁ܢ ܢܡܘܬܘܢ݂ ܒܟܦܢܐ܂

11:23	ܘܚܪܬܐ ܠܐ ܬܗܘܐ ܠܗܘܢ܂ ܡܛܠ ܕܡ݁ܝܬܐ ܐܢܐ ܒܝܫ݂ܬܐ ܥܠ ܐܢ̈ܫܝ ܥܢܬܘܬ ܫܢܬܐ ܕܦܘܩܕܢܗܘܢ܀܂