The Comprehensive Aramaic Lexicon

17:01	ܚܛܝ݂ܬܗ ܕܝܗܘܕܐ ܟܬܝܒܐ ܒܩܢܝܐ ܕܦܪܙܠܐ݂ ܘܒܛܦܪܐ ܕܫܡܝܪܐ܂ ܘܪܫܝܡܐ ܥܠ ܠܘܚ̈ܐ ܕܠܒܗܘܢ݂ ܘܥܠ ܩܪ̈ܢܬܐ ܕܡܕܒܚ̈ܝܗܘܢ܂
17:02	ܡܐ ܕܡܬܕܟܪܝܢ ܒܠܒܗܘܢ ܡܕܒܚ̈ܝܗܘܢ ܘܕܚ̈ܠܬܗܘܢ܃ ܬܚܝܬ ܟܘܠ ܐܝܠܢ ܕܥܒ݁ܝܛ܃ ܘܥܠ ܟܠ ܪܡܬܐ ܕܪܡܐ܂
17:03	ܘܒܛܘܪ̈ܐ݁ ܘܒܕܒܪܐ܂ ܢܟܣ̈ܝܟ ܘܟܠܗܘܢ ܓܙܝ̈ܟ ܘܬܚ̈ܘܡܝܟ݂ ܠܒܙܬܐ ܐܬܠ݂ ܡܛܠ ܚ̈ܛܗܝܟ܂
17:04	ܘܐ݁ܥܒܪܟ ܡܢ ܝܪܬܘܬܟ ܕܝ݁ܗܒܬ ܠܟ܂ ܘܐܫ݁ܥܒܕܟ ܠܒ̈ܥܠܕܒܒܝܟ݁ ܒܐܪܥܐ ܕܠܐ ܝܕܥ݁ ܐܢܬ܂ ܡܛܠ ܕܢܘܪܐ ܐܩܕܚܬܘܢ ܒܪܘܓܙܝ܃ ܥܕܡܐ݁ ܠܥܠܡ ܬܐܩܕ܀
17:05	ܗܟܢܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ܂ ܠܝܛ ܗ݂ܘ ܓܒܪܐ ܕܢܬܬܟܠ ܥܠ ܒܪܢܫܐ܃ ܘܢܥܒܕ ܒܪ ܒܣܪܐ ܕܪܥܗ܃ ܘܡܢ ܡܪܝܐ ܢܣ݂ܛܐ ܠܒܗ܂
17:06	ܢ݁ܗܘܐ݂ ܐܝܟ ܥܩܪܐ ܒܦܩܥܬܐ܂ ܘܠܐ ܢܚܙܐ ܟܕ ܬܐܬܐ ܛܒܬܐ܂ ܘܢܫ݂ܪܐ ܒܚ̈ܘܠܢܐ݂ ܒܡܕܒܪܐ܂ ܒܐܪܥܐ݁ ܡܠܚ݁ܬܐ ܕܠܐ ܐܬܝܬ݂ܒܬ݁܀܂
17:07	ܒܪܝܟ ܗܘ݂ ܓܒܪܐ ܕܢܬܬܟܠ ܥܠ ܡܪܝܐ܃ ܘܢ݁ܗܘܐ ܡܪܝܐ ܬܘܟܠܢܗ܂
17:08	ܢܗܘܐ݂ ܐܝܟ ܐܝܠܢܐ ܕܢܨܝܒ ܥܠ ܡ̈ܝܐ܃ ܘܥܠ ܝܒܠܐ ܡܫܪܪ ܥܩܪ̈ܘܗܝ܂ ܘܠܐ ܢܕܚܠ ܟܕ ܢܐܬܐ ܚܘܡܐ܂ ܘܢܗܘܘܢ݂ ܛܪ̈ܦܘܗܝ݂ ܪܘܙ݁ܝܢ܂ ܘܒܫܢܬܐ ܕܒܨܝܪ ܒܗ݀ ܡܛܪܐ݂ ܠܐ ܢܕܚܠ܂ ܘܠܐ ܢܬܒ݁ܨܪ ܡܢ ܕܠܡܥܒܕ ܦܐܪ̈ܐ܀܂
17:09	ܥܫܝܢ ܠܒܐ݂ ܡܢ ܟܠ ܐܢܫܐ ܗܘ܂ ܡܢ݂ܘ ܝܕܥ݁ ܠܗ܂
17:10	ܐܢܐ ܡܪܝܐ ܒܨ݁ܐ ܠܒܐ ܘܒܚ݁ܪ ܟܘ̈ܠܝܬܐ܃ ܘܝܗ݀ܒ ܠܓܒܪܐ ܐܝܟ ܐܘܪ̈ܚܬܗ ܘܐܝܟ ܦܐܪ̈ܝ ܥܒ̈ܕܘܗܝ܀܂
17:11	ܐܝܟ ܚܓܠܐ ܕܩ݁ܪܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܝܠ݂ܕ܂ ܗܟܢܐ ܡ݁ܢ ܕܩ݁ܢܐ ܥܘܬܪܐ ܕܠܐ ܒܕܝܢ݂ܐ܃ ܒܦܠܓܘܬ ܝܘܡ̈ܘܗܝ ܢܫܒܩܝܘܗܝ܂ ܘܚܪܬܗ ܬܗܘܐ ܡܨܥܪܐ܂
17:12	ܟܘܪܣܝܐ ܕܐܝܩܪܐ ܕܐܬܬܪܝܡ ܡܢ ܠܘܩܕܡ ܡܢ ܐܬܪܐ ܕܡܩܕܫܢ܂

17:13	ܣܒܪܗ ܕܐܝܣܪܝܠ ܡܪܝܐ ܗܘ܂ ܟܠ ܕܫܒܩܘܟ ܢܒܗ݂ܬܘܢ܂ ܘܡܪ̈ܘܕܐ݂ ܒܐܪܥܐ ܢܬܟܬܒܘܢ܂ ܡܛܠ ܕܫܒ݂ܩܘ ܠܡܪܝܐ ܡܒܘܥܐ ܕܡ̈ܝܐ ܚ̈ܝܐ܀

17:14	ܐܣܢܝ ܡܪܝܐ݂ ܘܐܬܐܣܐ܂ ܦܪܘܩܝܢܝ ܘܐܬܦ݂ܪܩ܂ ܡܛܠ ܕܬܫܒܘܚܬܝ݂ ܐܢܬ ܗܘ܂
17:15	ܗܐ ܗܢ݂ܘܢ ܐܡ݁ܪܝܢ ܠܝ܃ ܐܝ݁ܟܐ ܗܘ ܦܬܓܡܗ ܕܡܪܝܐ݁ ܢ݁ܐܬܐ ܗܫܐ܂
17:16	ܘܐܢܐ ܒܒܝܫܬܐ݂ ܠܐ ܦܫ݁ܬ ܡܢܟ܂ ܐܢܬ ܝܕܥ݁ ܐܢܬ ܕܝܘܡܗ ܕܒܪܢܫܐ݂ ܠܐ ܪܓ݁ܬ܂ ܘܡܕܡ ܕܢܦܩ݂ ܡܢ ܣ̈ܦܘܬܝ݂ ܩܕܡ ܐ̈ܦܝܟ ܗܘ݂ܐ܂
17:17	ܠܐ ܬܗܘܐ ܠܝ ܠܬܒܪܐ܂ ܐܠܐ݂ ܐܓܢ ܥܠܝ ܒܝܘܡܐ ܒܝܫܐ܂
17:18	ܢܒܗ݂ܬܘܢ ܪ̈ܕܘܦܝ ܘܠܐ ܐܒܗ݂ܬ ܐܢܐ܂ ܢܬܬܒ݂ܪܘܢ ܗ݂ܢܘܢ݂ ܘܠܐ ܐܬܬ݂ܒܪ ܐܢܐ܂ ܐܝܬܐ ܥܠܝܗܘܢ ܝܘܡܐ ܕܒܝܫܬܐ܃ ܘܚܕ ܬܪ̈ܝܢ݁ ܬܒܪܐ ܬܒ݂ܪ ܐܢܘܢ܀
17:19	ܗܟܢܐ ܐܡ݂ܪ ܠܝ ܡܪܝܐ܂ ܙܠ ܩܘܡ ܒܬܪܥܐ ܕܒܢ̈ܝ ܥܡܐ܃ ܕܥܐ݁ܠܝܢ ܒܗ ܡ̈ܠܟܐ ܕܝܗܘܕܐ ܘܕܢܦܩܝܢ ܒܗ ܘܒܟܠܗܘܢ ܬܪ̈ܥܝܗ݀ ܕܐܘܪܫܠܡ܂
17:20	ܘܐܡ݂ܪ ܠܗܘܢ܂ ܫܡܥ݂ܘ ܦܬܓܡܗ ܕܡܪܝܐ ܡ̈ܠܟܐ ܕܝܗܘܕܐ ܘܟܠܗ ܒܝܬ ܝܗܘܕܐ܃ ܘܟܠܗܘܢ ܥܡܘܪ̈ܝܗ݀ ܕܐܘܪܫܠܡ ܕܥܐ݁ܠܝܢ ܒܬܪ̈ܥܐ ܗܠܝܢ܂
17:21	ܗܟܢܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ܂ ܐܙܕܗܪܘ݁ ܒܢܦܫܟܘܢ܂ ܘܠܐ ܬܫܩܠܘܢ ܫܩܘ݂ܠܬܐ ܒܝܘܡܐ ܕܫܒܬܐ ܘܬܥ݂ܠܘܢ ܒܬܪ̈ܥܝܗ݀ ܕܐܘܪܫܠܡ܂
17:22	ܘܠܐ ܬܦܩܘ݁ܢ ܫܩܘܠܬܐ ܡܢ ܒܬ̈ܝܟܘܢ ܒܝܘܡܐ ܕܫܒܬܐ܂ ܘܟܠ ܥܒ݂ܕ ܠܐ ܬܥܒܕܘܢ܂ ܘܬܩܕܫܘܢ ܝܘܡܐ ܕܫܒܬܐ݂ ܐܝܟ ܕܦܩ݁ܕܬ ܠܐ̈ܒܗܝܟܘܢ܂
17:23	ܘܠܐ ܫܡ݂ܥܘ݂ ܘܠܐ ܐܪܟܢܘ ܐܕܢܗܘܢ ܠܡܫ݂ܡܥ܂ ܘܩܫܝܘ ܩܕܠܗܘܢ ܕܠܐ ܢܫܡ݂ܥܘܢ݂ ܘܠܐ ܢܩܒܠܘܢ ܡܪܕܘܬܐ܂
17:24	ܘܐܢ ܡܫܡܥ ܬܫܡܥܘܢܢܝ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ܃ ܕܠܐ ܬܥ݁ܠܘܢ ܫܩܘܠܬܐ ܒܬܪ̈ܥܐ ܕܩܪܝܬܐ ܗܕܐ ܒܝܘܡܐ ܕܫܒܬܐ܃ ܘܬܩ݁ܕܫܘܢ ܝܘܡܐ ܕܫܒܬܐ܃ ܘܠܐ ܬܥܒܕܘܢ ܒܗ ܟܠ ܥܒ݂ܕ܂
17:25	ܢܥܠ݂ܘܢ ܒܬܪ̈ܥܝܗ݀ ܕܩܪܝܬܐ ܗܕܐ܂ ܡ̈ܠܟܐ݂ ܘܪ̈ܘܪܒܢܐ ܕܝܬܒ݁ܝܢ ܥܠ ܟܘܪܣܝܗ ܕܕܘܝܕ܂ ܟܕ ܪ̈ܟܝܒ݂ܝܢ ܒܡܪ̈ܟܒܬܐ݂ ܘܒܪ̈ܟܫܐ܂ ܗܢ݂ܘܢ ܘܪ̈ܘܪܒܢܝܗܘܢ܂ ܘܓܒܪ̈ܐ ܕܝܗܘܕܐ݂ ܘܥܡܘܪ̈ܝܗ݀ ܕܐܘܪܫܠܡ܂ ܘܬܬܒ ܩܪܝܬܐ ܗܕܐ ܠܥܠܡ܂
17:26	ܘܢܐ݂ܬܘܢ ܡܢ ܩܘܪ̈ܝܐ ܕܝܗܘܕܐ ܘܡܢ ܚܕܪ̈ܝ ܐܘܪܫܠܡ܃ ܘܡܢ ܐܪܥܐ ܕܒܢܝܡܝܢ ܘܡܢ ܦܩܥܬܐ܃ ܘܡܢ ܛܘܪܐ ܘܡܢ ܬܝܡܢܐ܃ ܕܡ݁ܝܬܝܢ ܕܒܚ̈ܐ ܘܩܘܪ̈ܒܢܐ ܘܠܒܘܢܬܐ܃ ܘܡ݁ܝܬܝܢ ܬܘܕܝܬܐ ܠܒܝܬܗ ܕܡܪܝܐ܂
17:27	ܘܐܠܐ ܬܫܡܥܘܢܢܝ ܠܡܩ݁ܕܫܘ ܝܘܡܐ ܕܫܒܬܐ܃ ܕܠܐ ܬܫܩܠܘܢ ܫܩܘ݂ܠܬܐ ܘܬܥ݂ܠܘܢ ܒܬܪ̈ܥܝܗ݀ ܕܐܘܪܫܠܡ ܒܝܘܡܐ ܕܫܒܬܐ܂ ܐܫܒܘܩ ܢܘܪܐ ܒܬܪ̈ܥܝܗ݀ ܘܬܐܟܘܠ ܣܚܪ̈ܬܗ݀ ܕܐܘܪܫܠܡ ܘܠܐ ܬܕܥ݂ܟ܀܀