The Comprehensive Aramaic Lexicon

23:01	ܐ݁ܘ ܪ̈̈ܥܘܬܐ ܕܡ݁ܘܒܕܝܢ ܘܡܒ݁ܕܪܝܢ ܥܢܐ ܕܡܪܥܝܬܝ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ܀

23:02	ܡܛܠ ܗܢܐ݂ ܗܟܢܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܕܐܝܣܪܝܠ܃ ܥܠ ܪ̈ܥܘܬܐ ܕܪܥ݁ܝܢ ܠܥܡܝ܂ ܐܢܬܘܢ ܒ݁ܕܪܬܘܢ ܠܥܢܝ܂ ܘܐܛܥܝܬܘܢ ܐ̈ܢܝ݂ܢ ܘܠܐ ܦܩ݂ܕܬܘܢ ܐ̈ܢܝܢ܂ ܗܐ ܦܩ݁ܕ ܐܢܐ ܥܠܝܟܘܢ݂ ܐܝܟ ܒܝܫܘܬ ܥ݁ܒ̈ܕܝܟܘܢ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ܂

23:03	ܘܐܢܐ ܐܟܢܫ ܫܪܟܐ ܕܥܢܝ ܡܢ ܟܠܗܘܢ ܐܬܪ̈ܘܬܐ ܕܒ݁ܕܪܬ ܐܢܘܢ ܠܬܡ݁ܢ܃ ܘܐܗܦܟ ܐܢܘܢ ܠܕܝܪܗܘܢ܂ ܘܢܟ݂ܒܪܘܢ݂ ܘܢ݂ܣܓܘܢ܂
23:04	ܘܐ݂ܩܝܡ ܥܠܝܗܘܢ ܪ̈ܥܘܬܐ܃ ܘܢܪܥ݂ܘܢ ܐܢܘܢ܂ ܘܠܐ ܢܕܚ݂ܠܘܢ ܬܘܒ݂ ܘܠܐ ܢܬܒ݁ܕܪܘܢ܂ ܘܠܐ ܢܛܥ݂ܘܢ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ܀܂
23:05	ܗܐ ܝܘܡ̈ܬܐ ܐܬ݁ܝܢ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ܃ ܘܐܩܝܡ ܠܕܘܝܕ ܨܡ݂ܚܐ ܕܙܕܝܩܘܬܐ܂ ܘܢܡܠܟ ܒܡܠܟܘܬܐ݂ ܘܢܣܬ݁ܟܠ܂ ܘܢܥܒܕ ܕܝܢ݂ܐ ܘܙܕܝܩܘܬܐ ܒܐܪܥܐ܂
23:06	ܒܝ̈ܘܡܘܗܝ݁ ܢܬܦ݂ܪܩ ܝܗܘܕܐ܂ ܘܐܝܣܪܝܠ݂ ܢܫܪܐ ܒܫܠܝܐ܂ ܘܗܢܘ ܫܡܗ ܕܢܩܪܘܢܗ݂ ܡܪܝܐ݁ ܙܕܩ݂ܢ܀
23:07	ܡܛܠ ܗܢܐ ܗܐ ܝܘܡ̈ܬܐ ܐܬ݁ܝܢ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ܃ ܘܠܐ ܢܬܐܡܪ ܬܘܒ ܚܝ ܗܘ ܡܪܝܐ ܕܐܣܩ ܠܕܒܝܬ ܐܝܣܪܝܠ ܡܢ ܐܪܥܐ ܕܡܨܪܝܢ܂
23:08	ܐܠܐ ܚܝ ܗܘ݂ ܡܪܝܐ܃ ܕܢ݁ܣܩ݂ ܘܢ݁ܝܬܐ ܠܕܒܝܬ ܐܝܣܪܝܠ ܡܢ ܐܪܥܐ ܕܓܪܒܝܐ܃ ܘܡܢ ܟܠܗܘܢ ܐܬܪ̈ܘܬܐ ܕܐܬܒ݁ܕܪܘ ܒܗܘܢ܂ ܘܢܬܒܘܢ ܒܐܪܥܗܘܢ܀܂
23:09	ܥܠ ܢܒ̈ܝܐ ܐܬܬ݂ܒܪ ܠܒܝ ܒܓܘܝ܂ ܘܙܥܘ݂ ܟܠܗܘܢ ܓܪ̈ܡܝ܂ ܗ݀ܘܝܬ݂ ܐܝܟ ܓܒܪܐ ܪܘܝ݂ܐ܂ ܘܐܝܟ ܓܒܪܐ ܕܥܒܪܗ ܚܡܪܗ܂ ܡܢ ܩܕܡ ܡܪ̈ܝܐ ܘܡܢ ܩܕܡ ܦܬ̈ܓܡܝ ܩܘܕܫܗ܂
23:10	ܡܛܠ ܕܓܝܪ̈ܐ݂ ܘܚ̈ܛܘܦܐ݁ ܐܬܡܠ݂ܝܬ݁ ܐܪܥܐ܂ ܡܛܠ ܗܠܝܢ ܐܬܐ݂ܒܠܬ݁ ܐܪܥܐ܂ ܘܝܒܫ ܕܝܪ̈ܐ ܕܡܕܒܪܐ܂ ܘܗܘ݂ܐ ܪܗܛܢ݂ܗܘܢ݂ ܒܝ݂ܫ ܘܒܓܢܒܪܘܬܗܘܢ݂ ܠܐ ܐܟܫܪܘ܂
23:11	ܡܛܠ ܕܐܦ ܢܒ̈ܝܐ ܐܦ ܟܗ̈ܢܐ݂ ܐܬܚ݁ܢܦܘ܂ ܐܦ ܒܒܝܬܝ ܐܫ݁ܟܚܬ ܒܝܫܘܬܗܘܢ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ܂
23:12	ܡܛܠ݁ ܗܢܐ ܢܗ̈ܘܝܢ ܠܗܘܢ ܐܘܪ̈ܚܬܗܘܢ݂ ܡܫܪ̈ܘܥܝܬܐ܂ ܘܠܚܫܘܟܐ ܢܬܕܚܘܢ݂ ܘܢ݂ܦܠܘܢ ܒܗܝܢ܂ ܡܛܠ ܕܡ݁ܝܬܐ ܐܢܐ ܥܠܝܗܘܢ ܒܝܫܬܐ܃ ܫܢܬܐ ܕܦܘܩܕܢܗܘܢ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ܀܂
23:13	ܘܒܢ̈ܒܝܝ ܫܡܪܝ݂ܢ ܚ݁ܙܝܬ ܕܓܠܘܬܐ܂ ܐܬܢ݁ܒܝܘ ܒܒܥܠܐ݂ ܘܐܛܥܝ݁ܘ ܠܥܡܝ ܐܝܣܪܝܠ܂
23:14	ܘܒܢ̈ܒܝܝ ܐܘܪܫܠܡ݂ ܚ݁ܙܝܬ ܫܛܝܘܬܐ܂ ܓܝ݂ܪܝܢ ܘܡܗܠܟܝܢ ܒܫܘܩܪܐ܂ ܘܡܚܡܣܢܝܢ ܐ̈ܝܕܝܗܘܢ ܡܢ ܪ̈ܚܡ݁ܝܗܘܢ܃ ܕܠܐ ܢܗ݂ܦܟܘܢ ܓܒܪ ܡܢ ܐܘܪܚܗ ܒܝܫܬܐ܃ ܘܗܘ݂ܘ ܠܝ ܟܠܗܘܢ݂ ܐܝܟ ܣܕܘܡ ܘܝܬܒ̈ܝܗ݀ ܐܝܟ ܥܡܘܪܐ܂
23:15	ܡܛܠ ܗܢܐ݂ ܗܟܢܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ ܨܒܐܘܬ ܥܠ ܢܒ̈ܝܐ܂ ܗܐ ܡܘܟܠ ܐܢܐ ܠܗܘܢ݂ ܡܪ̈ܪܐ܂ ܘܐ݁ܫܩܐ ܐܢܘܢ݂ ܡ̈ܝܐ ܡܪ̈ܝܪܐ܂ ܡܛܠ ܕܡܢ ܠܘܬ ܢܒ̈ܝܐ ܕܐܘܪܫܠܡ܂ ܢܦܩܬ݁ ܚܢܦܘܬܐ݂ ܒܟܠܗ݀ ܐܪܥܐ܂
23:16	ܗܟܢܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ ܨܒܐܘܬ܂ ܠܐ ܬܫܡ݂ܥܘܢ ܠܦܬ̈ܓܡܐ ܕܢܒ̈ܝܐ ܕܓ̈ܠܐ܃ ܕܡܬܢ݁ܒܝܢ ܠܟܘܢ ܘܡ݁ܛܥܝܢ ܠܟܘܢ܂ ܚܙܘܐ ܗܘ ܕܠܒܗܘܢ ܡܡ݁ܠܠܝܢ܂ ܘܠܐ݁ ܗܘܐ ܡܢ ܦܘܡ ܡܪܝܐ܂
23:17	ܘܐܡ݁ܪܝܢ ܠܐܝܠܝܢ ܕܡ݁ܪܓܙܝܢ܃ ܒܦܬܓܡܗ ܕܡܪܝܐ݂ ܫܠܡܐ ܢܗܘܐ ܠܟܘܢ܂ ܘܟܠ ܕܡܗܠܟ ܒܨܒܝܢܐ ܕܠܒܗ ܐܡ݁ܪܝܢ ܠܗ܃ ܠܐ ܬܐܬܐ ܥܠܝܟܘܢ ܒܝܫܬܐ܂
23:18	ܡܢ݂ܘ ܓܝܪ ܩܡ ܒܐܪܙܗ ܕܡܪܝܐ܃ ܘܚܙܝܗܝ ܘܫܡ݂ܥ ܦܬܓܡܗ܂ ܐ݁ܘ ܡܢ݂ܘ ܨܬ ܦܬܓܡܗ ܘܫܡܥܗ܀܀
23:19	ܗܐ ܣܘܥܪܢܗ ܕܡܪܝܐ݂ ܒܪܘܓܙܐ ܢܦܩ܃ ܘܣܘܥܪܢܐ݂ ܡܬܓܘ݁ܙܠ܂ ܥܠ ܪܝܫܐ ܕܪ̈ܫܝܥܐ ܢܬܬܢܝܚ܂
23:20	ܠܐ ܬܗܦ݂ܘܟ ܚܡܬܐ ܕܪܘܓܙܗ ܥܕܡܐ ܕܢ݁ܥܒܕ܃ ܘܥܕܡܐ ܕܢܩ݂ܝܡ ܬܪܥܝܬܐ ܕܠܒܗ܂ ܒܐܚܪܝܬ ܝܘܡ̈ܬܐ ܬܬܒ݁ܝܢܘܢ ܒܗ܂
23:21	ܠܐ ܫ݁ܕܪܬ ܠܢܒ̈ܝܐ݁ ܘܗ݂ܢܘܢ݂ ܐܙܠ݂ܘ܂ ܘܠܐ ܐܡ݁ܪܬ ܠܗܘܢ݁ ܘܗ݂ܢܘܢ݂ ܐܬܢ݁ܒܝܘ܂
23:22	ܘܠܐ ܩܡܘ ܒܐܪܙܝ ܘܐܫ݁ܡܥܘ ܦܬ̈ܓܡܝ ܠܥܡܝ܃ ܘܐܬܝܒܘ ܐܢܘܢ ܡܢ ܐܘܪ̈ܚܬܗܘܢ ܒܝܫ̈ܬܐ ܘܡܢ ܒܝܫܘܬ ܥ݁ܒ̈ܕܝܗܘܢ܀
23:23	ܐܠܗܐ ܐܢܐ ܕܡܢ ܩܘܪܒܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ܂ ܘܠܐ ܗ݀ܘܝܬ ܐܠܗܐ ܕܡܢ ܪܘܚܩܐ܂
23:24	ܐܢ ܢܛܫܐ ܓܒܪܐ ܒܛܘܫܝܝ܃ ܐܢܐ ܠܐ ܚ݁ܙܐ ܐܢܐ ܠܗ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ܃ ܗܐ ܫܡܝܐ ܘܐܪܥܐ݂ ܡܢܝ ܡܠ݂ܝܢ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ ܚܝܠܬܢܐ܀
23:25	ܫ݁ܡܥܬ ܡܕܡ ܕܐܡ݂ܪܘ ܢܒ̈ܝܐ ܕܡܬܢ݁ܒܝܢ ܒܫܡܝ ܒܕܓܠܘܬܐ܂ ܘܐܡ݁ܪܝܢ ܚܠܡܐ ܚ݁ܠܡܬ܂
23:26	ܥܕܡܐ݁ ܠܐܡܬܝ ܐܢܬ ܒܦܘܡܗܘܢ ܕܢܒ̈ܝܐ ܕܓ̈ܠܐ ܢܒܝ̈ܘܬܐ ܕܓܠܬ̈ܐ܃ ܢܒܝ̈ܘܬܐ ܕܢܟܠܐ ܕܠܒܗܘܢ܂
23:27	ܕܡܬܚ݁ܫܒܝܢ ܠܡ݁ܛܥܝܘ ܒܫܡܝ ܠܥܡܝ܃ ܒܚ݂̈ܠܡܝܗܘܢ ܕܡܫ݁ܬܥܝܢ ܓܒܪ ܠܚܒܪܗ܂ ܐܝܟ ܕܛܥ݂ܘ ܐ̈ܒܗܝܗܘܢ ܫܡܝ ܘܦܠܚܘ ܠܒܥܠܐ܂
23:28	ܢܒܝܐ ܕܚ݁ܙܐ ܚܠܡܐ ܢܫ݁ܬܥܐ݂ ܚܠܡܐ܂ ܘܕܦܬ̈ܓܡܝ ܥܡܗ܂ ܢܡ݁ܠܠ ܦܬ̈ܓܡܝ ܒܩܘܫܬܐ܀ ܠܡܢܐ ܚ݁ܠܛܝܢ ܐܢܬܘܢ ܬܒܢܐ ܒܥܒܘܪܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ܂
23:29	ܗܐ ܦܬ̈ܓܡܝ ܐܝܟ ܢܘܪܐ ܢܦܩ݁ܝܢ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ܂ ܘܐܝܟ ܦܪܙܠܐ ܕܓܙܪ ܟܐܦܐ܂
23:30	ܡܛܠ ܗܢܐ݂ ܗܐ ܐܢܐ ܥܠ ܢܒ̈ܝܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ܃ ܕܡ݁ܓܢܒܝܢ ܦܬ̈ܓܡܝ ܐܢܫ ܡܢ ܚܒܪܗ܂
23:31	ܗܐ ܐܢܐ ܥܠ ܢܒ̈ܝܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ܃ ܕܡܗ݀ܦܟܝܢ ܠܫ̈ܢܝܗܘܢ ܘܐܡ݁ܪ̈ܝܢ ܡܪܝܐ ܐܡ݂ܪ ܗܟܢܐ܂
23:32	ܗܐ ܐܢܐ ܥܠ ܢܒ̈ܝܐ ܕܚ݁ܙܝܢ ܚ̈ܠܡܐ ܕܓ̈ܠܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ ܘܡܫ݁ܬܥܝܢ ܠܗܘܢ܃ ܘܡ݁ܛܥܝܢ ܠܥܡܝ ܒܕܓܠܘܬܗܘܢ ܘܒܦܚܙܘܬܗܘܢ܂ ܘܐܢܐ ܠܐ ܫ݁ܕܪܬ ܐܢܘܢ ܘܠܐ ܦܩ݁ܕܬ ܐܢܘܢ܂ ܘܡܕܡ ܠܐ ܡܘܬܪܝܢ ܠܥܡܐ ܗܢܐ܀
23:33	ܘܟܕ ܢܫ݁ܐܠܟ ܥܡܐ ܗܢܐ ܐܘ ܢܒܝܐ ܐܘ ܟܗܢܐ܃ ܘܢܐܡ݂ܪ ܠܟ ܡ݁ܢܘ ܦܬܓܡܗ ܕܡܪܝܐ܃ ܐܡ݂ܪ ܠܗܘܢ ܐܢܬ܃ ܗܢܐ ܗܘ ܦܬܓܡܗ ܕܡܪܝܐ܃ ܕܐܥܩܘܪܟܘܢ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ܂
23:34	ܘܢܒܝܐ ܐܘ ܟܗܢܐ ܐܘ ܥܡܐ ܕܢܐܡܪ ܦܬܓܡܗ ܕܡܪܝܐ܃ ܐܦܩܘܕ ܥܠ ܓܒܪܐ ܗ݀ܘ ܘܥܠ ܒܝܬܗ܂
23:35	ܗܟܢܐ ܬܐܡܪܘܢ ܓܒܪ ܠܚܒܪܗ ܘܓܒܪ ܠܐܚܘܗܝ܂ ܡܢܐ ܥܢ݂ܐ ܡܪܝܐ݁ ܘܡܢ݂ܐ ܡܠܠ ܡܪܝܐ܂
23:36	ܘܦܬܓܡܗ ܕܡܪܝܐ ܠܐ ܬܬܕܟܪܘܢ ܬܘܒ܂ ܡܛܠ ܕܦܬܓܡܐ ܢܗܘܐ ܠܓܒܪܐ ܢܒܝܘܬܗ܃ ܘܗܦ݁ܟܝܢ ܐܢܬܘܢ ܦܬ̈ܓܡܘܗܝ ܕܐܠܗܐ ܚܝܐ܃ ܡܪܝܐ ܚܝܠܬܢܐ ܐܠܗܢ܂
23:37	ܗܟܢܐ ܬܐܡܪܘܢ ܠܓܒܪܐ܂ ܡܢܐ ܥܢܟ ܡܪܝܐ݁ ܘܡܢܐ ܡܠܠ ܡܪܝܐ܂
23:38	ܘܐܢ ܦܬܓܡܗ ܕܡܪܝܐ ܬܐܡܪܘܢ܂ ܗܟܢܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ܂ ܥܠ ܕܐܡܪܬܘܢ ܦܬܓܡܐ ܗܢܐ܃ ܘܫ݁ܠܚܬ ܠܟܘܢ ܕܠܐ ܬܐܡܪܘܢ܃
23:39	ܡܛܠ ܗܢܐ݁ ܐܫܩܘܠܟܘܢ ܡܫܩܠ݂ ܘܐܫܕܝܟܘܢ܂ ܘܠܩܪܝܬܐ ܕܝ݁ܗܒܬ ܠܟܘܢ ܘܠܐ̈ܒܗܝܟܘܢ ܡܢ ܩܕܡ ܐ̈ܦܝ܂
23:40	ܘܐܬܠ ܥܠܝܟܘܢ ܚܣܕܐ ܕܥܠܡ܂ ܘܒܗܬܬܐ ܕܠܥܠܡ݂ ܕܠܐ ܡܬܛܥܝܐ܀