← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

62013: P Je

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


30:01 ܦܬܓܡܐ ܕܗܘ݂ܐ ܥܠ ܐܪܡܝܐ ܡܢ ܩܕܡ ܡܪܝܐ ܘܐܡ݂ܪ܂
30:02 ܗܟܢܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܕܐܝܣܪܝܠ܂ ܟܬܘܒ ܠܟ ܟܠܗܘܢ ܦܬ̈ܓܡܐ ܕܐܡ݂ܪܬ ܠܟ݂ ܥܠ ܣܦ݂ܪܐ܂
30:03 ܡܛܠ ܕܗܐ ܝܘܡ̈ܬܐ ܐܬ݁ܝܢ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ܂ ܘܐܗ݂ܦܟ ܫܒܝܬܐ ܕܥܡܝ ܐܝܣܪܐܝܠ ܘܕܝܗܘܕܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ܂ ܘܐ݁ܗܦܟ ܐܢܘܢ ܠܐܪܥܐ ܕܝ݁ܗܒܬ ܠܐ̈ܒܗܝܗܘܢ݂ ܘܢܐܪܬܘܢܗ݀܀܂
30:04 ܘܗܠܝܢ ܦܬ̈ܓܡܐ ܕܐܡ݂ܪ ܡܪܝܐ ܥܠ ܐܝܣܪܐܝܠ ܘܥܠ ܝܗܘܕܐ܂
30:05 ܗܟܢܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ܂ ܩܠܐ݁ ܕܙܘܥܬܐ ܫܡܥ݂ܢ܂ ܕܚܠܬܐ݂ ܘܠܝܬ ܫܠܡܐ܂
30:06 ܫܐ݁ܠܘ݁ ܘܚܙܘ ܐܢ ܝ݁ܠܕ ܕܟܪܐ܂ ܡܛܠ ܡܢܐ ܚ݁ܙܝܬ ܟܠ ܓܒ݂ܪ ܣܝ̈ܡܢ ܐ̈ܝܕܘܗܝ ܥܠ ܓܣ݂̈ܘܗܝ܂ ܐܝܟ ܝܠܕܬܐ܂ ܘܐܬܗ݂ܦܟ ܟܠܗܝܢ ܐ̈ܦܐ݂ ܠܝܩܕܢܐ܂
30:07 ܘ݁ܝ ܕܪܒ ܗܘ ܝܘܡܐ ܗ݀ܘ݂ ܘܠܝܬ ܐܟܘܬܗ܂ ܘܙܒ݂ܢ ܥܩܬܐ ܗ݀ܘ ܠܝܥܩܘܒ݂ ܘܡܢܗ ܢܬܦ݂ܪܩ܂
30:08 ܘܢ݁ܗܘܐ ܒܝܘܡܐ ܗ݀ܘ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ ܨܒܐܘܬ܃ ܐܬܒ݂ܪ ܢܝܪܗ ܡܢ ܨܘܪܟ܂ ܘܚܢ̈ܩܝܟ ܐܦܣ݁ܩ܂ ܘܠܐ ܢܫܥܒܕܘܢ ܐܢܘܢ ܬܘܒ ܢܘܟܪ̈ܝܐ܂
30:09 ܐܠܐ ܢܦܠܚܘܢ ܠܡܪܝܐ ܐܠܗܗܘܢ܃ ܘܠܕܘܝܕ ܡܠܟܗܘܢ ܕܐܩܝܡ ܠܗܘܢ܀܂
30:10 ܘܐܢܬ݂ ܠܐ ܬܕܚ݂ܠ ܥܒ݂ܕܝ ܝܥܩܘܒ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ܂ ܘܠܐ ܬܬ݂ܒܪ ܐܝܣܪܝܠ܂܂ ܕܗܐ ܦܪܩ݁ ܐܢܐ ܠܟ ܡܢ ܪܘܚܩܐ܃ ܘܠܙܪܥܟ ܡܢ ܐܪܥܐ ܕܫܒܝܬܗܘܢ܂ ܘܢܬܒ ܝܥܩܘܒ݂ ܘܢܫ݂ܠܐ܃ ܘܢܫ݂ܟܬ݁ ܘܢܬܬܢܝܚ݂ ܘܠܐ ܢܗܘܐ ܠܗ ܡܗܪܢܐ܂ ܘܐܢܬ ܠܐ ܬܕܚ݂ܠ ܥܒ݂ܕܝ ܝܥܩܘܒ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ܂
30:11 ܡܛܠ ܕܥܡܟ ܐܢܐ ܠܡܦܪܩ݁ܟ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ܂ ܡܛܠ ܕܐ݁ܥܒܕ ܓܡܘܪܝܐ ܒܟܠܗܘܢ ܥܡ̈ܡܐ ܕܒ݁ܕܪܬܟ ܬܡ݁ܢ܂ ܘܠܟ ܠܐ ܐ݁ܥܒܕ ܓܡܘܪܝܐ܂ ܘܐܪܕܝܟ ܒܕܝܢ݂ܐ݁ ܘܡ݁ܙܟܝܘ݂ ܠܐ ܐܙܟܝܟ܀܂
30:12 ܡܛܠ ܕܗܟܢܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ܂ ܟܐ݁ܒ ܗܘ ܬܒܪܟܝ݁ ܘܚܣܝܢܐ ܗܝ ܡܚܘܬܟܝ܂
30:13 ܘܠܝܬ ܕܕܐ݁ܢ ܕܝܢ݂ܟܝ ܕܢܥܕܪܟܝ ܘܢܐܣܝܟܝ܂
30:14 ܟܠܗܘܢ ܪ̈ܚܡ݁ܝܟܝ ܛܥܐܘܟܝ݂ ܘܢܦܫܟܝ ܒܥ݁ܝܢ܂ ܡܛܠ ܕܡܚܘܬܐ ܕܒ̈ܥܠܕܒܒܐ ܡܚܝܬܟܝ݂ ܘܡܪܕܘܬܐ ܬܩܝܦܬܐ܂ ܥܠ ܕܣܓܝ݂ܘ ܚ̈ܘܒܝܟܝ ܘܥܫ݂ܢܘ ܚ̈ܛܗܝܟܝ ܕܠܐ ܬܬܘܒܝܢ܂
30:15 ܡܢܐ ܡܝ݁ܠܠܬܝ ܥܠ ܬܒܪܟܝ܂ ܟܐ݁ܒ ܗܘ ܟܐܒܟܝ܂ ܥܠ ܣܘܓܐܬ ܚ̈ܘܒܝܟܝ݁ ܘܕܥܫ݂ܢܘ ܚ̈ܛܗܝܟܝ ܥܒ݁ܕܬ ܠܟܝ ܗܠܝܢ܂
30:16 ܡܛܠ ܗܢܐ ܟܘܠ ܐ̈ܟܘܠܝܟܝ݂ ܢܬܐܟܠܘܢ܂܂ ܘܟܠܗܘܢ ܒ̈ܥܠܕܒܒܝܟܝ ܒܫܒܝܐ ܢܐܙܠܘܢ܂ ܘܢܗ݂ܘܘܢ ܕܝܘܫ̈ܝܟܝ ܠܕܝܫ݁ܐ܃ ܘܟܘܠܗܘܢ ܒܙܘ̈ܙܝܟܝ ܐܬܠ ܠܒܙܬܐ܂
30:17 ܡܛܠ ܕܐܣܩ ܠܟܝ ܐܣܝܘܬܐ܃ ܘܡܢ ܡܚܘܬܟܝ݂ ܐܣܝܟܝ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ܂ ܡܛܠ ܕܕܚܝ݂ܩܬܐ ܩܪܐܘܟܝ܂ ܨܗܝܘܢ ܗܝ ܕܬܒܘܥܐ ܠܝܬ ܠܗ݀܀܀
30:18 ܗܟܢܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ܂ ܗܐ ܡܗ݂ܦܟ ܐܢܐ ܫܒܝܬܐ ܕܡܫ݂ܟܢܗ ܕܝܥܩܘܒ܃ ܘܥܒ݁ܕ ܐܢܐ ܠܗ݂ ܐܝܟ ܕܡܢ ܩܕܝܡ܂ ܘܥܠ ܡܫܟ̈ܢܘܗܝ݂ ܐܪܚ݁ܡ ܘܬܬ݂ܒܢܐ ܩܪܝܬܐ݂ ܥܠ ܬܠܗ݀܂ ܘܢܘܣܐ ܒܙܕܩܗ ܢܬ݂ܩܢ܂
30:19 ܘܬܦܘܩ ܡܢܗܘܢ ܬܘܕܝܬܐ݂ ܘܩܠܐ ܕܡܫ̈ܒܚܢܐ܂ ܘܐܣ݁ܓܐ ܐܢܘܢ݂ ܘܠܐ ܢܙܥܪܘܢ܂ ܘܐܥ݁ܫܢ ܐܢܘܢ݂ ܘܠܐ ܢܒ݂ܨܪܘܢ܂
30:20 ܘܢܗ݂ܘܘܢ ܒ̈ܢܝܗܘܢ ܐܝܟ ܕܡܢ ܩܕܝܡ܂ ܘܥܕܬܗܘܢ݂ ܩܕܡܝ ܬܬ݂ܩܢ܂ ܘܐܦܩܘܕ ܥܠ ܟܠܗܘܢ ܐ̈ܠܘܨܝܗܘܢ܂
30:21 ܘܢܗܘܐ ܡܠܟܗܘܢ ܡܢܗܘܢ܂ ܘܫܠܝܛܗܘܢ݂ ܡܢ ܒܝܢܬܗܘܢ ܢܦܘܩ܂ ܘܐܩܪܒܝܘܗܝ ܘܢܬܩ݁ܪܒ ܠܘܬܝ܂ ܡܛܠ ܕܐܦܢܝ ܠܒܗ ܠܘܬܝ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ܂
30:22 ܘܬܗܘܘ݁ܢ ܠܝ ܥܡܐ܂ ܘܐܢܐ ܐܗܘܐ ܠܟܘܢ ܐܠܗܐ܀ ܡܢܘ݁ ܓܝܪ ܐܦܢܝ ܠܒܗ ܠܕܚܠܬܝ܃ ܘܐܢܐ ܕܚܩܬܗ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ ܚܝܠܬܢܐ܂
30:23 ܗܐ ܥܠܥܠܗ ܕܡܪܝܐ݂ ܒܚܡܬܐ ܢܦܩܐ܂ ܘܥܠܥܠܐ݂ ܡܬܓܘܙܠܐ܂ ܥܠ ܪܝܫܐ݁ ܕܪ̈ܫܝܥܐ ܬ݁ܬܢܝܚ܂
30:24 ܠܐ ܬܗ݂ܦܘܟ ܚܡܬܐ ܕܪܘܓܙܗ݂ ܕܡܪܝܐ݂ ܥܕܡܐ ܕܢܥ݁ܒܪ܂ ܘܥܕܡܐ ܕܢܩ݂ܝܡ ܬܪܥܝܬܐ ܕܠܒܗ܂ ܒܐܚܪܝܬ ܝܘܡ̈ܬܐ݂ ܬܬܒܝܢܘܢ ܒܗ܂

next chapter