The Comprehensive Aramaic Lexicon

33:01	ܘܗܘ݂ܐ ܦܬܓܡܗ ܕܡܪܝܐ ܥܠ ܐܪܡܝܐ ܢܒܝܐ ܕܬܪ̈ܬܝܢ ܙܒ̈ܢܝܢ܃ ܟܕ ܗ݂ܘ ܟܠ݂ܐ ܗܘܐ ܥܕܟܝܠ ܒܕܪܬ ܡܛܪܬܐ܂ ܘܐܡ݂ܪ܂
33:02	ܗܟܢܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ܃ ܕܥܒ݂ܕܟ ܘܓܒܠܟ ܘܐܬܩܢܟ݂ ܡܪܝܐ ܫܡܗ܂
33:03	ܩܪܝܢܝ݂ ܘܐܥܢܝܟ܂ ܘܐܚܘܝܟ ܪ̈ܘܪܒܬܐ݁ ܘܥܫܝ̈ܢܬܐ݂ ܕܠܐ ܐܝܕܥܬܘܢ܀
33:04	ܡܛܠ ܕܗܟܢܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܕܐܝܣܪܝܠ܃ ܥܠ ܒ̈ܬܐ ܕܩܪܝܬܐ ܗܕܐ܃ ܘܥܠ ܒ̈ܬܐ ܕܡ̈ܠܟܐ ܕܝܗܘܕܐ܃ ܕܥܩ݂ܪܘ ܐܢܘܢ ܓܝ̈ܣ݂ܐ ܒܚܪܒܐ܃

33:05	ܕܐܬ݂ܘ ܠܡܬܟ݁ܬܫܘ ܥܡ ܟ̈ܠܕܝܐ܃ ܘܠܡܡܠܐ ܐܢܘܢ ܦܓܪ̈ܐ ܕܒܢ̈ܝ ܐܢܫܐ܃ ܕܩ݁ܛܠܬ ܒܪܘܓܙܝ ܘܒܚܡܬܝ܂ ܘܐܗ݀ܦܟܬ ܐ̈ܦܝ ܡܢ ܩܪܝܬܐ ܗܕܐ܃ ܥܠ ܟܠܗ݀ ܒܝܫܬܐ ܕܥܒ݂ܕܘ ܩܕܡܝ܂

33:06	ܗܐ ܡܣ݁ܩ ܐܢܐ ܠܗ݀ ܠܢܘܓܪܐ ܐܣܝܐ݂ ܘܐܣ݁ܐ ܐܢܘܢ܂ ܘܐܓܠ݂ܐ ܠܗܘܢ ܫܒܝ̈ܠܐ ܕܫܠܡܐ݂ ܘܕܗܝܡܢܘܬܐ܂
33:07	ܘܐܗܦܟ ܫܒܝܬܐ ܕܝܗܘܕܐ݂ ܘܫܒܝܬܐ ܕܐܝܣܪܝܠ܂ ܘܐܒܢ݂ܐ ܐܢܘܢ݂ ܐܝܟ ܕܡܢ ܩܕܝܡ܂ ܘܐܛܐ݁ܒ ܠܗܘܢ݂ ܐܝܟ ܕܡܢ ܪܫܝܬܐ܂
33:08	ܘܐܕܟܐ݁ ܐܢܘܢ݂ ܡܢ ܟܠܗ ܥܘ݂ܠܗܘܢ ܕܚܛܘ ܠܝ܂ ܘܐܫ݂ܒܘܩ ܠܟܠܗܘܢ ܚ̈ܘܒܝܗܘܢ ܕܚ݂ܛܘ ܠܝ ܘܕܐܥܠܝܘ ܒܝ܂
33:09	ܘܬܗܘܐ ܠܝ ܠܫܡܐ݂ ܘܠܒܘܣܡܐ ܘܠܚܕܘܬܐ݁ ܘܠܫܘܒܗܪܐ݂ ܠܟܠܗܘܢ ܥܡ̈ܡܐ ܕܐܪܥܐ܂ ܘܢܫܡ݂ܥܘܢ ܟܠܗ݀ ܛܒܬܐ ܕܥܒ݁ܕ ܐܢܐ ܥܡܗܘܢ܃ ܘܢܕܚܠܘܢ݂ ܘܢܪܓܙܘܢ ܥܠ ܟܠܗ݀ ܛܒܬܐ܃ ܘܥܠ ܟܠܗ ܫܠܡܐ ܕܥܒ݁ܕ ܐܢܐ ܠܗܘܢ܀
33:10	ܗܟܢܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ܂ ܬܘܒ ܢܫܬ݂ܡܥ ܒܐܬܪܐ ܗܢܐ܃ ܕܐܡ݁ܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܚܪܒ݂ ܗܘ ܡܢ ܒ̈ܢܝ ܐܢܫܐ܂ ܘܡܢ ܒܠܝ ܒܥܝܪܐ܃ ܒܩܘܪ̈ܝܐ ܕܝܗܘܕܐ ܘܒܫ̈ܘܩܝܗ݀ ܕܐܘܪܫܠܡ܃ ܕܚܪܒܝܢ ܡܢ ܒܢܝܢܫ̈ܐ ܘܡܢ ܒܠܝ ܕܝܬܒ݁ ܘܡܢ ܒܠܝ ܒܥܝܪܐ܂
33:11	ܩܠܐ ܕܕܝܨܐ݂ ܘܩܠܐ ܕܚܕܘܬܐ܂ ܩܠܐ ܕܚܬܢܐ݂ ܘܩܠܐ ܕܟܠܬܐ܂ ܩܠܐ ܕܐܡ݁ܪܝ݂ܢ ܐܘܕܘ ܠܡ݁ܪܝܐ ܚܝܠܬܢܐ܂ ܕܛܒ ܗܘ ܡܪܝܐ݁ ܘܒܣܝܡ ܗ݂ܘ ܘܠܥܠܡ ܛܝܒܘܬܗ܂ ܘܡ݁ܝܬܝܢ ܬܘܕܝܬܐ ܠܒܝܬܗ ܕܡܪܝܐ܂ ܡܛܠ ܕܐܗܦܟ ܫܒܝܬܗ݀ ܕܐܪܥܐ݂ ܐܝܟ ܕܒܩܕܡܝܬܐ݁ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ ܚܝܠܬܢܐ܂
33:12	ܗܟܢܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ ܚܝܠܬܢܐ܂ ܡܟܝܠ݂ ܢܗܘܐ ܒܐܬܪܐ ܗܢܐ܃ ܕܚ݂ܪܒ ܡܢ ܒܢ̈ܝ ܐܢܫܐ ܘܥܕܡܐ ܠܒܥܝܪܐ ܘܒܟܠܗܝܢ ܩܘܪ̈ܝܗ݀܂ ܕܝܪ̈ܐ ܕܪ̈ܥܘܬܐ݁ ܘܡܪܒܥܐ ܕܥܢܐ܂
33:13	ܒܩܘܪ̈ܝܐ ܕܛܘܪ̈ܐ ܘܒܩܘܪ̈ܝܐ݁ ܕܦܩ̈ܥܬܐ܂ ܘܒܩܘܪ̈ܝܐ݁ ܕܬܝܡܢܐ܂ ܘܒܐܪܥܐ ܕܒܢܝܡܝ݂ܢ ܘܒܚܕܪ̈ܝܗ݀ ܕܐܘܪܫܠܡ܂ ܘܒܩܘܪ̈ܝܐ݁ ܕܝܗܘܕܐ܂ ܡܟܝܠ݂ ܬܥ݂ܒܪ ܥܢܐ ܥܠ ܐܝ̈ܕܝ ܡ݁ܢܝܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ܀
33:14	ܗܐ ܝܘܡ̈ܬܐ ܐܬ݁ܝܢ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ܃ ܘܐܩܝܡ ܦܬ̈ܓܡܐ ܛܒ̈ܐ ܕܐܡ݁ܪܬ ܥܠ ܕܒܝܬ ܐܝܣܪܝܠ܂ ܘܥܠ ܕܒܝܬ ܝܗܘܕܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ܂
33:15	ܒܝ̈ܘܡܬܐ ܗ݀ܢܘܢ ܘܒܙܒܢܐ ܗ݀ܘ܃ ܐܨܡܚ ܠܕܘܝܕ ܨܡܚܐ ܕܙܕܝܩܘܬܐ܂ ܘܢܡܠܟ ܒܡܠܟܘܬܐ݂ ܘܢܣܬ݁ܟܠ܂ ܘܢܥܒ݂ܕ ܕܝܢ݂ܐ݂ ܘܙܕܝܩܘܬܐ݁ ܒܐܪܥܐ܂
33:16	ܒܝ̈ܘܡܬܐ ܗ݀ܢܘܢ݂ ܢܬܦ݂ܪܩ ܝܗܘܕܐ܂ ܘܐܘܪܫܠܡ݂ ܬܫ݂ܪܐ ܒܫܠܝܐ܂ ܘܗܢܘ ܫܡܗ ܕܢܩܪܘܢܗ݂ ܡܪܝܐ ܙܕܩ݂ܢ܀
33:17	ܡܛܠ݂ ܕܗܟܢܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ܂ ܠܐ ܢܥܢ݂ܕ ܠܕܘܝܕ ܒܪܐ ܕܝܬܒ݁ ܥܠ ܟܘܪܣܝܐ ܕܒܝܬ ܐܝܣܪܐܝܠ܂
33:18	ܘܠܟܗ̈ܢܐ ܘܠܠܘ̈ܝܐ܃ ܠܐ݁ ܢܥܢ݂ܕ ܓܒܪܐ ܡܢ ܩܕܡܝ܂ ܕܡܣ݁ܩ ܥܠ݁ܬܐ ܘܥܒ݁ܕ ܕܒܚܬܐ܃ ܘܣܐ݁ܡ ܒܣ̈ܡܐ ܟܠܗܘܢ ܝܘܡ̈ܬܐ܀܀
33:19	ܘܗܘ݂ܐ ܦܬܓܡܗ ܕܡܪܝܐ ܥܠ ܐܪܡܝܐ ܠܡܐܡܪ܂
33:20	ܗܟܢܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ܂ ܐܢ ܡܫܟ݁ܚܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܡܒ݁ܛܠܘ ܕܘܒܪ̈ܝ ܕܐܝܡܡܐ ܘܕܘܒܪ̈ܝ ܕܠܠܝܐ܃ ܕܠܐ ܢܗܘܐ ܐܝܡܡܐ ܘܠܠܝܐ ܒܙܒܢܗܘܢ܃
33:21	ܐܦ ܩܝܡܝ ܕܡ݁ܠܟܬ ܠܕܘܝܕ ܥܒܕܝ݂ ܢܬܒ݁ܛܠ܂ ܕܠܐ ܢܗܘܐ ܠܗ ܒܪܐ ܕܢܡܠܟ ܥܠ ܟܘܪܣܝܗ܂ ܘܠܟܗ̈ܢܐ ܘܠܠܘ̈ܝܐ ܡܫܡ̈ܫܢܝ܃
33:22	ܐܝܟ ܕܠܐ ܡܬܡܢܐ ܚܝܠܐ ܕܫܡܝܐ܃ ܘܠܐ ܡܬ݁ܬܟܝܠ ܚܠܐ ܕܝܡܐ܃ ܗܟܢܐ ܐܣܓܐ ܙܪܥܗ ܕܕܘܝܕ ܥܒܕܝ ܘܕܠܘܝ̈ܐ ܕܡܫܡ݁ܫܝܢ ܠܝ܀܀܂
33:23	ܘܗܘ݂ܐ ܦܬܓܡܗ ܕܡܪܝܐ ܥܠ ܐܪܡܝܐ ܠܡܐܡܪ܂
33:24	ܠܐ ܚ݁ܙܐ ܐܢܬ ܡܕܡ ܕܐܡܪܝܢ ܥܡܐ܃ ܕܬܪ̈ܬܝܢ ܫܪ̈ܒܢ ܕܓܒ݂ܐ ܡܪܝܐ ܐܣܠܝ ܐܢܝ̈ܢ܃ ܘܠܥܡܝ݂ ܡܪܓܙܝܢ ܕܠܐ ܢܗܘܐ ܥܡܐ ܩܕܡܝ܂
33:25	ܗܟܢܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ܂ ܐܠܐ ܗܘܐ ܩܝܡܝ ܕܐܝܡܡܐ ܘܕܠܠܝܐ܃ ܘܢܡܘܣܐ ܕܫܡܝܐ ܘܕܐܪܥܐ ܠܐ ܣ݁ܡܬ܃
33:26	ܐܦ ܙܪܥܗ ܕܝܥܩܘܒ ܘܕܕܘܝܕ ܥܒܕܝ݂ ܐܣ݁ܠܐ܂܂ ܕܐܣܒ ܡܢ ܙܪܥܗ ܫܠܝܛܐ܃ ܥܠ ܒܝܬܗ ܕܐܒܪܗܡ ܘܕܐܝܣܚܩ ܘܕܝܥܩܘܒ܃ ܟܕ ܐܗ݂ܦܟ ܫܒܝܬܗܘܢ ܘܐܪܚܡ ܥܠܝܗܘܢ܀