The Comprehensive Aramaic Lexicon

39:01	ܒܫܢܬܐ ܕܬܫܥ ܕܨܕܩܝܐ ܡ݁ܠܟܐ ܕܝܗܘܕܐ܃ ܒܝܪܚܐ ܕܥܣܪܐ܃ ܐܬ݂ܐ ܢܒܘܟܕܢܨܪ ܡ݁ܠܟܐ ܕܒܒܠ ܗ݂ܘ ܘܟܠܗ ܚܝܠܗ ܠܐܘܪܫܠܡ ܘܫܪܘ ܥܠܝܗ݀܂

39:02	ܘܒܫܢܬ ܚܕܥܣܪܐ ܕܡ݁ܠܟܐ ܨܕܩܝܐ܃ ܒܝܪܚܐ ܚܡܝܫܝܐ ܒܬܫܥܬܐ ܒܗ ܒܝܪܚܐ܃ ܐܬܬܪܥܬ݁ ܩܪܝܬܐ܂

39:03	ܘܐܬܘ ܟܠܗܘܢ ܪ̈ܘܪܒܢܐ ܕܡ݁ܠܟܐ ܕܒܒܠ܃ ܘܝܬ݂ܒܘ ܒܬܪܥܐ ܡܨܥܝܐ܂ ܢܪܓܠ ܫ݁ܪܐܨܪ ܘܣܡܓܕܢܒܘ܂ ܘܣܪܣܟܝܡ ܪܒ ܡܗܝ̈ܡܢܐ܂ ܘܢܪܓܠ ܫܪܐܨܪ ܪܒܡܓ܂ ܘܟܠܗܘܢ ܪ̈ܘܪܒܢܐ ܕܡ݁ܠܟܐ ܕܒܒܠ܂
39:04	ܘܟܕ ܚ݂ܙܐ ܐܢܘܢ ܨܕܩܝܐ ܡ݁ܠܟܐ ܕܝܗܘܕܐ܃ ܘܟܠܗܘܢ ܓܒܪ̈ܐ ܩܪ̈ܒܬܢܐ܃ ܥܪܩܘ݂ ܘܢܦܩ݂ܘ ܡܢ ܩܪܝܬܐ ܒܠܠܝܐ܃ ܒܐܘܪܚܐ ܕܓܢܬܐ ܕܡ݁ܠܟܐ ܒܬܪܥܐ ܕܒܝܬ ܫܘܪ̈ܐ܂ ܘܢܦܩܘ݂ ܒܐܘܪܚܐ ܕܦܩܥܬܐ܂
39:05	ܘܪܕܦܘ ܚܝܠܐ ܕܟ̈ܠܕܝܐ ܒܬܪܗܘܢ܂ ܘܐܕܪܟܘܗܝ ܠܨܕܩܝܐ݂ ܒܦܩܥܬܐ ܕܐܝܪܝܚܘ܂ ܘܟܘܠܗ ܚܝܠܗ݂ ܐܬܒ݁ܕܪ ܡܢܗ܂ ܘܕܒ݂ܪܘܗܝ݂ ܘܐܣܩܘܗܝ ܠܘܬ ܢܒܘܟܕܢܨܪ ܡ݁ܠܟܐ ܕܒܒܠ ܠܕܒܠܬ ܒܐܪܥܐ ܕܚܡܬ܂ ܘܡܠܠ ܥܡܗ ܕܝܢ݂ܐ܂
39:06	ܘܢܟ݁ܣ ܡ݁ܠܟܐ ܕܒܒܠ ܠܒ̈ܢܘܗܝ ܕܨܕܩܝܐ ܒܕܒܠܬ ܠܥܢ̈ܘܗܝ܂ ܘܠܟܠܗܘܢ ܚܐܪ̈ܐ ܕܝܗܘܕܐ݂ ܢܟ݁ܣ ܡ݁ܠܟܐ ܕܒܒܠ܂
39:07	ܘܥܝܢ̈ܘܗܝ ܕܨܕܩܝܐ ܥܘ݁ܪ܂ ܘܐܣܪܗ ܒܫܫ̈ܠܬܐ ܠܡܘܒ݁ܠܘܬܗ ܠܒܒܠ܂
39:08	ܘܠܒܝܬ ܡ݁ܠܟܐ ܘܠܒ̈ܬܐ ܕܥܡܐ܃ ܐܘܩܕܘ ܟ̈ܠܕܝܐ ܒܢܘܪܐ܂ ܘܠܫܘܪܐ ܕܐܘܪܫܠܡ ܟܕ ܚܕܪܐ݂ ‍{‍ܥܪܩ݂ܘ‍}‍‍<‍ܥܩܪܘ‍>‍܂
39:09	ܘܫܪܟܗ ܕܥܡܐ ܕܐܫܬܚ݂ܪܘ ܒܩܪܝܬܐ܃ ܘܐܢܫܐ ܕܥܪܩ݂ܘ ܠܘܬܗ܃ ܘܫܪܟܗ ܕܥܡܐ ܕܐܫܬܚ݂ܪܘ܂ ܫܒ݂ܐ ܢܒܘܙܪܕܢ ܪܒ ܕܚ̈ܫ݂ܐ݂ ܘܐܘܒܠ ܐܢܘܢ ܠܒܒܠ܂
39:10	ܘܡܢ ܥܡܐ ܡܣ̈ܟܢܐ ܕܠܝܬ ܠܗܘܢ ܡܕܡ܃ ܫܒ݂ܩ ܢܒܘܙܪܕܢ ܪܒ ܕܚ̈ܫ݂ܐ ܒܐܪܥܐ ܕܝܗܘܕܐ܂ ܘܝܗܒ ܠܗܘܢ ܟܪ̈ܡܐ݂ ܘܦܘܠܚܢܐ ܒܝܘܡܐ ܗ݀ܘ܀
39:11	ܘܦܩ݁ܕ ܢܒܘܟܕܢܨܪ ܡ݁ܠܟܐ ܕܒܒܠ ܥܠ ܐܪܡܝܐ܃ ܠܢܒܘܙܪܕܢ ܪܒ ܕܚܫ̈ܐ݂ ܘܐܡ݂ܪ ܠܗ܂
39:12	ܕܒܪܝܗܝ ܠܐܪܡܝܐ݂ ܘܥܝܢ̈ܝܟ ܢܗ̈ܘܝ݁ܢ ܥܠܘܗܝ܂ ܘܠܐ ܬܥܒܕ ܠܗ ܡܕܡ ܕܒܝܫ܂ ܘܟܘܠ ܡܕܡ ܕܐܡ݁ܪ ܠܟ݂ ܥܒ݁ܕ ܠܗ܂
39:13	ܘܫܕܪ ܢܒܘܙܪܕܢ ܪܒ ܕܚܫ̈ܐ܃ ܘܢܒܘܫܙܒܢ ܪܒ ܡܗ̈ܝܡܢܐ܃ ܘܢܪܓܠ ܫܪܐܨܪ ܪܒܡܓ܂ ܘܟܠܗܘܢ ܪ̈ܘܪܒܢܐ ܕܡ݁ܠܟܐ ܕܒܒܠ܂
39:14	ܫܕܪܘ ܕܒ݂ܪܘܗܝ ܠܐܪܡܝܐ ܡܢ ܕܪܬܐ ܕܒܝܬ ܐܣܝܪ̈ܐ܃ ܘܐܫܠܡܘܗܝ ܠܓܕܠܝܐ ܒܪ ܐܚܝܩܡ ܒܪ ܫ݁ܦܢ ܠܡܦܩ݁ܘܬܗ ܠܒܝܬܗ܂ ܘܝܬ݂ܒ݂ ܒܓܘ ܥܡܐ܀
39:15	ܘܥܠ ܐܪܡܝܐ݂ ܗܘ݂ܐ ܦܬܓܡܗ ܕܡܪܝܐ܃ ܟܕ ܟܠ݂ܐ ܗܘ݂ܐ ܒܕܪܬ ܡܛܪܬܐ܂
39:16	ܙܠ ܘܐܡ݂ܪ ܠܥܒܕܡ݂ܠ݂ܟ ܟܘܫܝܐ܃ ܗܟܢܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ ܚܝܠܬܢܐ ܐܠܗܐ ܕܐܝܣܪܝܠ܂ ܗܐ ܡܝ݁ܬܐ ܐܢܐ ܦܬ̈ܓܡܐ ܥܠ ܩܪܝܬܐ ܗܕܐ܃ ܠܒܝܫܬܐ ܘܠܐ ܠܛܒܬܐ܂ ܘܢܗܘܘܢ݂ ܩܕܡܝܟ ܒܝܘܡܐ ܗ݀ܘ܂
39:17	ܘܐ݁ܦܨܝܟ݁ ܒܝܘܡܐ ܗ݀ܘ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ܂ ܘܠܐ ܬܫܬ݂ܠܡ ܒܐܝ݂ܕܐ ܕܓܒܪ̈ܐ ܕܕܚ݁ܠ ܐܢܬ ܡܢܗܘܢ܂
39:18	ܘܐ݁ܦܨܝܟ݁ ܘܒܚܪܒܐ݂ ܠܐ ܬܦܠ܂ ܘܬܫܘܙܒ ܢܦܫܟ܂ ܥܠ ܕܐܬܬ݂ܟܠܬ ܥܠܝ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ܀