The Comprehensive Aramaic Lexicon

42:01	ܘܩܪܒ݂ܘ ܟܠܗܘܢ ܪ̈ܒܝ ܚܝ̈ܠܐ܃ ܘܝܘܚܢܢ ܒܪ ܩܘܪܚ ܘܝܙܢܝ݂ܐ ܒܪ ܗܘܫܥܝܐ܃ ܘܟܠܗ ܥܡܐ ܡܢ ܙܥܘܪܐ ܘܥܕܡܐ ܠܩܫܝܫܐ܃
42:02	ܘܐܡ݂ܪܘ ܠܐܪܡܝܐ܂ ܒܥܝܢ ܚܢܢ ܡܢܟ܃ ܨ݁ܠܐ݁ ܥܠܝܢ ܩܕܡ ܡܪܝܐ ܐܠܗܟ܂ ܡܛܠ ܕܐܫܬܚܪܢ ܩܠܝܠ ܡܢ ܣܘܓܐܐ܂ ܐܝܟ ܕܥܝܢ̈ܝܟ ܚ̈ܙܝܢ ܠܢ܂
42:03	ܘܢܚܘܝܢ ܡܪܝܐ ܐܠܗܟ ܐܘܪܚܐ ܕܢܐܙܠ ܒܗ݀܂ ܘܦܬܓܡܐ ܕܢ݁ܥܒܕ܂܂
42:04	ܘܐܡ݂ܪ ܠܗܘܢ ܐܪܡܝܐ ܢܒܝܐ݁ ܫ݁ܡܥܬ܂ ܗܐ ܡ݁ܨܠܐ ܐܢܐ ܩܕܡ ܡܪܝܐ ܐܠܗܟܘܢ ܐܝܟ ܦܬ̈ܓܡܝܟܘܢ܂ ܘܟܠ ܦܬܓܡܐ ܕܢܥܢܝܟܘܢ ܡܪܝܐ ܐܠܗܟܘܢ܃ ܐܚܘܝܟܘܢ܂ ܘܠܐ ܐ݁ܛܫܐ ܡܢܟܘܢ ܡܠܐ܂
42:05	ܘܗ݂ܢܘܢ ܐܡ݂ܪܘ ܠܐܪܡܝܐ܂ ܢܗܘܐ ܒܢ ܡܪܝܐ ܣܗܕܐ ܫܪܝܪܐ ܘܡܗܝܡܢܐ܃ ܐܠܐ ܐܝܟ ܦܬܓܡܐ ܕܢܫܕܪܟ ܡܪܝܐ ܐܠܗܟ ܠܘܬܢ݂ ܗܟܢܐ ܢ݁ܥܒܕ܂
42:06	ܐܢ ܕܛܒ݁ ܘܐܢ ܕܒܝܫ݂܂ ܒܩܠܗ ܕܡܪܝܐ ܐܠܗܢ ܢܫ݁ܡ݂ܥ ܕܡܫ݁ܕܪܝܢܢ ܠܟ ܠܘܬܗ܂ ܘܢܛܐ݂ܒ ܠܢ ܟܕ ܢܫܡܥ ܒܩܠܗ ܕܡܪܝܐ ܐܠܗܢ܀
42:07	ܘܡܢ ܒܬܪ ܥܣܪܐ ܝܘܡ̈ܝܢ܃ ܗܘ݂ܐ ܦܬܓܡܗ ܕܡܪܝܐ ܥܠ ܐܪܡܝܐ ܢܒܝܐ܂
42:08	ܘܩ݂ܪܐ ܠܝܘܚܢܢ ܒܪ ܩܘܪܚ ܘܠܟܠܗܘܢ ܪ̈ܒܝ ܚܝ̈ܠܐ ܕܥܡܗ݂܂ ܘܠܟܠܗ ܥܡܐ ܡܢ ܙܥܘܪܐ ܘܥܕܡܐ ܠܩܫܝܫܐ݂
42:09	ܘܐܡ݂ܪ ܠܗܘܢ܂ ܗܟܢܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܕܐܝܣܪܝܠ݁ ܕܫܕܪܬܘܢܢܝ ܠܘܬܗ ܠܡܪܡܝܘ ܒܥܘܬܟܘܢ ܩܕܡܘܗܝ܂
42:10	ܐܢ ܬܬܒܘܢ ܒܐܪܥܐ ܗܕܐ܃ ܐܒܢܝܟܘܢ ܘܠܐ ܐܣܚܘܦܟܘܢ܂ ܘܐܨ݂ܘܒܟܘܢ݂ ܘܠܐ ܐܥܩܘܪܟܘܢ܂ ܘܐ݁ܫܠܐ ܡܢ ܒܝܫ݂ܬܐ ܕܥܒܕܬ ܠܟܘܢ܂
42:11	ܘܠܐ݁ ܬܕܚܠܘܢ ܡܢ ܩܕܡ ܡ݁ܠܟܐ ܕܒܒܠ ܕܐܢܬܘܢ ܕܚ݁ܠܝܢ ܡܢܗ܂ ܠܐ݁ ܬܕܚܠܘܢ ܡܢܗ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ܂ ܡܛܠ݂ ܕܥܡܟܘܢ ܐܢܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ܂ ܠܡܦ݂ܪܩܟܘܢ ܘܠܡܦܨ݁ܝܘܬܟܘܢ ܡܢ ܐ̈ܝܕܘܗܝ܂

42:12	ܘܐܬܠ ܥܠܝܟܘܢ ܪ̈ܚ݂ܡܐ݂ ܘܐܪܚܡ݂ܟܘܢ܂ ܘܐܘܬܒܟܘܢ ܒܐܪܥܟܘܢ܂

42:13	ܘܐܢ ܐܡ݁ܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܐ ܝܬܒ݁ܝܢܢ ܒܐܪܥܐ ܗܕܐ܃ ܡܛܠ݂ ܕܠܐ ܬܫܡ݂ܥܘܢ ܒܩܠܗ ܕܡܪܝܐ ܐܠܗܟܘܢ܂
42:14	ܘܐܡ݂ܪܬܘܢ ܠܐ݁ ܗܟܢܐ܂ ܠܐܪܥܐ ܕܡܨܪܝܢ ܢܥ݂ܘܠ܂ ܕܠܐ ܢܚܙܐ ܩܪܒܐ܂ ܘܩܠܐ ܕܫܝܦܘܪܐ݂ ܠܐ ܢܫܡܥ܂ ܘܠܠܚܡܐ݂ ܠܐ ܢܟܦܢ܂ ܘܬܡ݁ܢ݁ ܢܬܒ܀
42:15	ܗܫܐ݂ ܫܡ݂ܥܘ ܦܬܓܡܗ ܕܡܪܝܐ݁ ܫܪ̈ܟܐ ܕܝܗܘܕܐ܂ ܗܟܢܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ ܚܝܠܬܢܐ ܐܠܗܐ ܕܐܝܣܪܝܠ܂ ܐܢ ܐܢܬܘܢ ܬܣ݂ܝܡܘܢ ܐ̈ܦܝܟܘܢ ܠܡܥܠ ܠܡܨܪܝܢ܃ ܘܬܥ݂ܠܘܢ ܠܡܥܡܪ ܬܡ݁ܢ܃
42:16	ܗ݀ܝ ܚܪܒܐ ܕܕܚ݁ܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܡܢܗ݀܃ ܬܡ݁ܢ ܬܕܪܟܟܘܢ݂ ܒܐܪܥܐ ܕܡܨܪܝܢ܂ ܘܟܦܢܐ ܕܐܢܬܘܢ ܕܚ݁ܠܝܢ ܡܢܗ݂܂ ܬܡ݁ܢ ܢܪܕܘܦ ܒܬܪܟܘܢ݂ ܠܡܨܪܝܢ܂ ܘܬܡ݁ܢ ܬܡܘܬܘܢ܂
42:17	ܘܢܗ݂ܘܘܢ ܟܠܗܘܢ ܓܒܪ̈ܐ ܕܣܡܘ ܐ̈ܦܝܗܘܢ ܠܡܥܠ ܠܡܨܪܝܢ ܠܡܥܡ݂ܪ ܬܡ݁ܢ܃ ܢܡܘܬܘܢ ܒܚܪܒܐ݁ ܘܒܟܦܢܐ݂ ܘܒܡܘܬܢܐ܂ ܘܠܐ ܢܗܘ݂ܐ ܠܗܘܢ ܣܪܝܕܐ ܕܡܫܬ݁ܘܙܒ܃ ܡܢ ܩܕܡ ܒܝ݂ܫܬܐ ܕܡܝ݁ܬܐ ܐܢܐ ܥܠܝܗܘܢ܂
42:18	ܡܛܠ ܕܗܟܢܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ ܚܝܠܬܢܐ ܐܠܗܐ ܕܐܝܣܪܝܠ܂ ܐܝܟ ܕܐܬܬܢܝܚ ܪܘܓܙܝ ܘܚܡܬܝ ܥܠ ܥܡܘܪ̈ܝܗ݀ ܕܐܘܪܫܠܡ܃ ܗܟܢܐ ܬܬܢܝܚ ܚܡܬܝ ܥܠܝܟܘܢ ܡܐ ܕܥܠ݂ܬܘܢ ܠܡܨܪܝܢ܂ ܘܬܗܘܘܢ ܠܡ̈ܘܡܬܐ ܘܠܬܡܗܐ ܘܠܠܘܛܬܐ݂ ܘܠܚܣܕܐ܂ ܘܠܐ ܬܚܙܘܢ ܬܘܒ ܐܬܪܐ ܗܢܐ܃
42:19	ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ ܥܠܝܟܘܢ ܫܪ̈ܟܐ ܕܝܗܘܕܐ܂ ܠܐ݁ ܬܥܠܘܢ ܠܡܨܪܝܢ܂ ܘܕܥ݂ܘ ܕܣ݁ܗܕܬ ܒܟܘܢ ܝܘܡܢܐ܃
42:20	ܕܐܢܬܘܢ ܐܛܥܝܬܘܢ ܒܢܦܫܟܘܢ܃ ܘܫܕܪܬܘܢܢܝ ܠܘܬ ܡܪܝܐ ܐܠܗܟܘܢ܃ ܘܐܡܪܬܘܢ ܨܠܐ ܥܠܝܢ ܩܕܡ ܡܪܝܐ ܐܠܗܢ܂ ܘܟܠܡܕܡ ܕܐܡ݁ܪ ܠܟ ܡܪܝܐ ܐܠܗܢ ܚܘܢ ܘܢܥܒܕ܂
42:21	ܘܚܘܝܬܟܘܢ ܝܘܡܢܐ܃ ܘܠܐ ܫܡܥܬܘܢ ܒܩܠܗ ܕܡܪܝܐ ܐܠܗܟܘܢ܂ ܘܥܠ ܟܘܠ ܕܫܕܪܢܝ ܠܘܬܟܘܢ݂ ܠܐ ܥܒܕܬܘܢ܂
42:22	ܗܫܐ ܕܥ݂ܘ܂ ܕܒܚܪܒܐ݁ ܘܒܟܦܢܐ ܘܒܡܘܬܢܐ ܬܡܘܬܘܢ܃ ܒܐܬܪܐ ܕܨ݁ܒܝܬܘܢ ܠܡܥܠ ܠܗ ܠܡܥܡܪ ܬܡ݁ܢ܃