Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 45:01 | ܦܬܓܡܐ ܕܐܡ݂ܪ ܐܪܡܝܐ ܠܒܪܘܟ ܒܪ ܢܪܝܐ܃ ܟܕ ܟܬ݂ܒ ܦܬ̈ܓܡܐ ܗܠܝܢ ܥܠ ܣܦ݂ܪܐ ܡܢ ܦܘܡܗ ܕܐܪܡܝܐ܃ ܒܫܢܬܐ ܪܒܝܥܝܬܐ ܕܝܘܝܩܝܡ ܒܪ ܝܘܫܝܐ ܡ݁ܠܟܐ ܕܝܗܘܕܐ ܠܡܐܡܪ܂ |
| 45:02 | ܗܟܢܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ ܚܝܠܬܢܐ ܐܠܗܐ ܕܐܝܣܪܝܠ܂ ܥܠܝܟ ܒܪܘܟ܂܂ |
| 45:03 | ܐܡ݂ܪܬ܃ ܘܝ݁ ܕܐܘܣܦ ܡܪܝܐ ܕܐܘܘܐܢܐ ܥܠ ܟܐܒܝ܂ ܠܐ݁ܝܬ ܒܬ̈ܢܚܬܝ݁ ܘܢܝܚܐ݂ ܠܐ ܐܫ݁ܟܚܬ܂ |
| 45:04 | ܗܟܢܐ ܐܡ݂ܪ ܠܗ܂ ܗܟܢܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ܂ ܗܐ ܡܕܡ ܕܒܢ݂ܝܬ݂ ܐܢܐ ܣܚ݁ܦ܂ ܘܡܕܡ ܕܢ݂ܨܒܬ݂ ܐܢܐ ܥܩ݁ܪ܂ ܘܠܟܠܗ݀ ܐܪܥܐ ܡܚ݁ܪܒ ܐܢܐ܂ |
| 45:05 | ܘܐܢܬ ܕܝܢ ܕܒܥܝ݂ܬ ܠܟ ܪ̈ܘܪܒܬܐ܃ ܠܐ ܬܒܥܐ ܕܡܝܬܪ̈ܢ ܡܢܟ܂ ܡܛܠ ܕܗܐ ܡܝ݁ܬܐ ܐܢܐ ܒܝܫܬܐ݂ ܥܠ ܟܠ ܒܣܪ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ܂ ܘܐܬܠ ܠܟ ܕܬܫܘܙܒ ܢܦܫܟ܃ ܒܟܘܠܗܘܢ ܐܬܪ̈ܘܬܐ ܕܬܐܙܠ ܠܬܡ݁ܢ܂܀ |