The Comprehensive Aramaic Lexicon

46:01	ܥܠ ܡܨܪܝܢ܃ ܘܗܘ݂ܐ ܦܬܓܡܗ ܕܡܪܝܐ ܥܠ ܐܪܡܝܐ ܢܒܝܐ܃ ܕܢܬܢ݁ܒܐ ܥܠ ܥܡ̈ܡܐ܂
46:02	ܘܥܠ ܡܨܪ̈ܝܐ܃ ܘܥܠ ܚܝܠܗ ܕܦܪܥܘܢ ܚܓܝܪܐ ܡ݁ܠܟܐ ܕܡܨܪܝܢ܃ ܕܫ݂ܪܐ ܗܘܐ ܥܠ ܢܗܪܐ ܦܪܬ ܒܟܪܟܡܘܫ܃ ܕܩܛܠ ܢ݁ܒܘܟܕܢܨܪ ܡ݁ܠܟܐ ܕܒܒܠ܃ ܒܫ݁ܢܬܐ ܪܒܝܥܝܬܐ ܕܝܘܝܩܝܡ ܒܪ ܝܘܫܝܐ ܡ݁ܠܟܐ ܕܝܗܘܕܐ ܠܡܐܡܪ܂ ܗܟܢܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ ܚܝܠܬܢܐ ܐܠܗܐ ܕܐܝܣܪܝܠ܂
46:03	ܫܩܘܠܘ ܙܝܢܐ ܘܣܟܪ̈ܐ݂ ܘܩܪܘܒܘ ܠܩܪܒܐ܂
46:04	ܦܓ݁ܕܘ ܪ̈ܟܫܐ݁ ܐܪܟܒܘ ܦܪ̈ܫܐ܂ ܣܝܡܘ݁ ܣܢܘܪ̈ܬܐ܂ ܡܪܘܩܘ݁ ܪ̈ܘܡܚܐ݁ ܠܒܫܘ ܫܪ̈ܝܢܐ܂

46:05	ܡܛܠ ܕܚ݁ܙܝܬ ܕܗ݂ܢܘܢ ܡܬܬܒܪܝ݂ܢ ܘܗ݀ܦܟܝܢ ܠܒܣܬܪܗܘܢ܂ ܘܓܢܒܪ̈ܝܗܘܢ݂ ܐܬܡ݁ܚܝܘ܂ ܘܥܪܩܘ݂ ܘܠܐ ܐܬܦܢ݂ܝܘ܂ ܡܛܠ ܕܟܪ̈ܝܟܝܢ ܗܘܘ ܠܗܘܢ ܡܢ ܚܕܪ̈ܝܗܘܢ܂ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ݂

46:06	ܠܐ ܢܥܪܘܩ ܐܝ݁ܢܐ ܕܩܠܝܠ܂ ܘܠܐ ܢܬ݁ܦܠܛ ܐܝ݁ܢܐ ܕܓܢܒܪ ܒܓܢܒܪ̈ܐ܂ ܥܠ ܝܕ ܢܗܪܐ ܦܪܬ܂ ܐܬܬܩܠܘ݁ ܘܢܦܠܘ݂ ܟܠܗܘܢ܀
46:07	ܡܢ݂ܘ ܗܢܐ ܕܐܝܟ ܢܗܪܐ ܣ݁ܠܩ܃ ܘܐܝܟ ܢܗܪ̈ܘܬܐ ܡܬܪܓܫܝܢ ܡ̈ܘܗܝ܂
46:08	ܡ݁ܠܟܐ ܕܡܨܪܝ݂ܢ ܐܝܟ ܢܗܪܐ ܣ݁ܠܩ܂ ܘܐܝܟ ܢܗܪ̈ܘܬܐ ܡܬܪܓܫܝܢ ܡ̈ܘܗܝ܂ ܘܐܡ݂ܪ ܐܣܩ ܘܐܟܣܐ ܠܐܪܥܐ܂ ܘܐܘܒܕ ܩܪܝܬܐ݂ ܘܥܡܘܪ̈ܝܗ݀܂
46:09	ܪܟܒ݂ܘ ܪ̈ܟܫܐ݁ ܐܫܬܒ݁ܚܘ ܒܡܪ̈ܟܒܬܐ܂ ܢ݁ܦܩܘܢ ܓܒܪ̈ܐ ܟܘܫ̈ܝܐ݂ ܘܦܘ̈ܛܝܐ݁ ܐܚ̈ܝܕܝ ܣܟܪ̈ܐ܂ ܘܠܘ̈ܕܝܐ ܕܝܕܥ݁ܝܢ ܠܡܫܕܐ ܒܩܫܬܐ܂
46:10	ܘܢܗܘܐ ܝܘܡܐ ܗ݀ܘ ܠܡܪܝܐ ܚܝܠܬܢܐ܃ ܝܘܡܐ ܕܦܘܪܥܢܐ ܕܦܪܥ݁ ܠܒ̈ܥܠܕܒܒܘܗܝ܂ ܘܬܐܟܘܠ ܚܪܒܐ݂ ܘܬܣܒ݂ܥ܂ ܘܬܪܘܐ ܡܢ ܕܡܗܘܢ܂ ܡܛܘܠ ܕܚܪܒܐ ܢܥܒܕ ܡܪܝܐ ܚܝܠܬܢܐ ܒܐܪܥܐ ܕܓܪܒܝܐ ܥܠ ܢܗܪܐ ܦܪܬ܂
46:11	ܣܩܝ ܠܓܠܥܕ ܘܣܒܝ ܐܪ̈ܗܛܢܐ݁ ܒܬܘܠܬܐ̈ ܒܪܬ ܡܨܪܝܢ܂ ܐܝܩܐ ܐܣܓܝܬܝ ܐܣܝܘܬܐ݁ ܘܥܘܕܪܢܐ݂ ܠܐ ܗܘ݂ܐ ܠܟܝ܂
46:12	ܫܡ݂ܥܘ ܥܡ̈ܡܐ ܨܥܪܟܝ܂ ܘܐܝܠܠܬܟܝ݂ ܐܬܡܠ݂ܝܬ݁ ܐܪܥܐ܂ ܡܛܠ ܕܓܒܪܐ ܒܓܒܪܐ ܐܬ݂ܛܪܝ܃ ܘܬܪ̈ܝܗܘܢ݂ ܒܚܪܒܐ ܢܦ݂ܠܘ܀
46:13	ܦܬܓܡܐ ܕܐܡ݂ܪ ܡܪܝܐ ܠܐܪܡܝܐ ܢܒܝܐ܃ ܕܢܐܬܐ ܢܒܘܟܕܢܨܪ ܡ݁ܠܟܐ ܕܒܒܠ ܘܢܚܪܒܝܗ݀ ܠܐܪܥܐ ܕܡܨܪܝܢ܂
46:14	ܚܘܘ ܒܡܨܪܝܢ܃ ܘܐܫܡܥܘ ܒܡܓܕܘܠ܂ ܘܐܫܡܥܘ ܒܡܦܣ݁ ܘܒܬ݁ܚܦܝܣ݂ ܐܡܪܘ܂ ܐܬܛ݁ܝܒܘ ܘܐܬ݁ܬܩܢܘ܂ ܡܛܠ ܕܐܟܠ݂ܬ ܚܪܒܐ ܚܕܪ̈ܝܟܝ܂
46:15	ܡܛܠ ܡܢܐ ܐܣܬ݂ܚܦܘ ܥܫܝܢ̈ܝܟܝ ܘܢܦܠ݂ܘ ܘܠܐ ܩܡܘ܂ ܡܛܠ ܕܡܪܝܐ ܣܚ݂ܦ ܐܢܘܢ
46:16	ܣܘܓܐܗܘܢ݂ ܐܣܬܚ݂ܦܘ܂ ܐܦ ܢܦ݂ܠ ܓܒܪܐ ܥܠ ܚܒܪܗ܂ ܘܐܡ݂ܪܘ܂ ܩܘܡܘ ܢܗܦܘܟ ܠܥܡܢ ܘܠܐܪܥܐ ܕܐܬܝܠܕܢ ܒܗ݀܃ ܡܢ ܩܕܡ ܚܪܒܐ ܕܡܕܘܝܐ܂
46:17	ܘܩܪܘ ܬܡ݁ܢ ܫܡܗ ܕܦܪܥܘܢ ܚܓܝܪܐ ܡ݁ܠܟܐ ܕܡܨܪܝܢ܃ ܕܠܘܚܐ݁ ܘܡܥܒܪ ܙܒܢ̈ܐ܀
46:18	ܚܝ ܐܢܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ ܡ݁ܠܟܐ ܨܒܐܘܬ ܫܡܗ܃ ܐܠܐ ܢܦܠ ܦܪܥܘܢ ܐܝܟ ܬܒܪܐ ܕܛܘܪܐ܃ ܘܐܝܟ ܟܪܡܠܐ ܒܓܘ ܝܡܐ܂
46:19	ܡܐ̈ܢܐ ܕܫܒܝܬܐ ܥܒܕܝ ܠܟܝ݁ ܒܬܘܠܬܐ̈ ܒܪܬ ܡܨܪܝܢ܂ ܡܛܠ ܕܡܦܣ ܬܗܘܐ݂ ܠܚܘܪܒܐ܂ ܘܬܨܕܐ ܡܢ ܒܠܝ ܕܝܬ݁ܒ܂
46:20	ܡܨܪܝܢ ܥܓܠ݂ܬܐ ܫܦܝܪܬܐ ܡܨܝܪܬܐ܃ ܚܝܠܐ ܡܢ ܓܪܒܝܐ ܐܬ݂ܐ ܥܠܝܗ݀܂
46:21	ܐܓܝܪ̈ܝܗ݀ ܒܓܘܗ݀ ܐܝܟ ܥ̈ܓܠܐ ܕܦܛܡܐ܂ ܘܐܦ ܗ݂ܢܘܢ ܐܬܦ݂ܢܝܘ܃ ܘܥ݂ܪܩܘ ܐܟܚܕܐ݂ ܘܠܐ ܩܡ݂ܘ܂ ܡܛܘܠ ܕܝܘܡܐ ܕܬܒܪܗܘܢ ܐܬ݂ܐ ܥܠܝܗܘܢ݂ ܙܒܢܐ ܕܦܘܩܕܢܗܘܢ܂
46:22	ܩܠܗ ܕܚܝܠܐ݂ ܐܝܟ ܚܘܝܐ ܕܪܫ݁ܦ܂ ܡܛܠ ܕܥܠ ܚܝܠܐ ܢܐܙܠܘܢ܂ ܘܒܟܘ̈ܠܒܐ ܢܐ݂ܬܘܢ ܥܠܝܗ݀ ܐܝܟ ܦܣ̈ܩܝ ܩܝܣ̈ܐ܂
46:23	ܦܣܘܩܘ ܥܒ̈ܝܗ݀ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ܂ ܡܛܠ ܕܣܟܐ݂ ܠܝܬ ܠܗܘܢ܂ ܡܛܠ ܕܣܓܝܐ̈ܝܢ ܡܢ ܩܡܨܐ݂ ܘܠܝܬ ܠܗܘܢ ܡܢܝܢ܂
46:24	ܒܗ݂ܬܬ ܒܪܬ ܡܨܪܝܢ܃ ܘܐܫܬܠܡܬ ܒܝܕ ܥܡܐ ܕܓܪܒܝܐ܂
46:25	ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ ܚܝܠܬܢܐ ܐܠܗܐ ܕܐܝܣܪܝܠ܂ ܗܐ ܐܢܐ ܦܩ݁ܕ ܐܢܐ ܥܠ ܐܡܘܢ ܕܡ̈ܝܐ܂ ܘܥܠ ܦܪܥܘ݁ܢ܂ ܘܥܠ ܡܨܪܝ݂ܢ ܘܥܠ ܐ̈ܠܗܝܗ݀܂ ܘܥܠ ܚܝܠܗ݀ ܘܥܠ ܡ̈ܠܟܝܗ݀܂ ܘܥܠ ܦܪܥܘ݁ܢ ܘܥܠ ܟܠ ܕܬܟܝܠܝ݂ܢ ܥܠܘܗܝ܂
46:26	ܘܐܫ݂ܠܡ ܐܢܘܢ ܒܐܝ݂ܕܐ ܕܒ̈ܥܠܕܒܒܝܗܘܢ݂ ܘܒܐܝ݂ܕܐ ܕܐܝܠܝܢ ܕܒܥ݁ܝܢ ܢܦܫܗܘܢ܂ ܒܐܝ݂ܕܐ ܕܢܒܘܟܕܢܨܪ ܡ݁ܠܟܐ ܕܒ݂ܒܠ݂ ܘܒܐܝ݂ܕܐ ܕܥܒ݂̈ܕܘܗܝ܂ ܘܒܬܪܟܢ ܬܫ݂ܪܐ݂ ܐܝܟ ܝܘܡ̈ܬܐ ܕܡܢ ܩܕܝܡ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ܂
46:27	ܘܐܢܬ݂ ܠܐ ܬܕܚܠ ܥܒ݂ܕܝ ܝܥܩܘܒ̈ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ܂ ܘܠܐ ܬܬܒܪ ܐܝܣܪܝܠ܂܂ ܕܗܐ ܦܪܩ݁ ܐܢܐ ܠܟ ܡܢ ܪܘܚܩܐ܃ ܘܠܙܪܥܟ ܡܢ ܐܪܥܐ ܕܫܒܝܬܗܘܢ܂ ܘܢܬܒ ܝܥܩܘܒ ܘܢܫܠܐ܂ ܘܢܫܟܬ݁ ܘܢܬܢܝܚ݂ ܘܠܝܬ ܡ݁ܢ ܕܡ݁ܗܪ ܠܗ܀
46:28	ܘܐܢܬ݂ ܠܐ ܬܕܚܠ ܥܒ݂ܕܝ ܝܥܩܘܒ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ܂ ܡܛܠ ܕܥܡܟ ܐܢܐ܂ ܡܛܠ ܕܐܥܒܕ ܣܘܦܢܐ ܒܟܠܗܘܢ ܥܡ̈ܡܐ ܕܒܕܪܬܟ ܬܡ݁ܢ܂ ܘܠܟ ܠܐ ܐܣܝܦ܂ ܘܐܪܕܝܟ ܒܕܝܢ݂ܐ݁ ܘܡܙܟܝܘ݂ ܠܐ ܐܙ݁ܟܝܟ܀܂