The Comprehensive Aramaic Lexicon

48:01	ܥܠ ܡܘܐܒ܂܂ ܗܟܢܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ ܚܝܠܬܢܐ ܐܠܗܐ ܕܐܝܣܪܝܠ܂ ܘ݁ܝ ܠܢ݁ܒܘ݂ ܕܐܬܒ݂ܙܙܬ܂ ܒܗܬ݂ܬ݂ ܘܐܚܦܪܬ݁ ܩܘܪܝܬܝܡ܂ ܒܗ݂ܬ݁ ܥܘܫܢܗ݀ ܘܐܬܒ݁ܕܪ܂
48:02	ܘܠܝܬ ܬܘܒ ܬܫܒܘܚܬܐ ܠܡܘܐܒ܂ ܒܚܫܒܘܢ݂ ܐܬܚ݁ܫܒܘ ‍{‍ܥܠܝ‍}‍‍<‍ܥܠܝܗ݀‍>‍ ܒܝܫܬܐ܂ ܘܐܡ݂ܪܘ݂ ܬܘ ܢܘܒܕܝܗ݀ ܡܢ ܥܡܐ܂ ܐܦܢ ܡܫ݂ܬܩ ܐܢ ܬܫܬܩܝܢ܂ ܒܬܪܟܝ ܬܐܙܠ ܚܪܒܐ܂
48:03	ܩܠ ܐܝܠܠܬܐ݁ ܡܢ ܚܘܪܢܝܡ܂ ܒܙܬܐ ܘܬܒܪܐ ܪܒܐ
48:04	ܐܬܬܒ݂ܪܬ݁ ܡܘܐܒ܂ ܐܫ݁ܡܥܘ ܐܝܠܠܬܐ ܡܣ̈ܟܢܝܗ݀܂
48:05	ܒܡܣܩܢܐ ܕܠܘ݁ܚܝܬ݂ ܟܕ ܒ݁ܟܝܢ ܢܣܩܘܢ܂ ܘܒܡܚܬܬܐ ܕܚܘܪܢܝܡ݁ ܐܘܠܨܢܐ݂ ܘܓܥܬܐ ܕܬܒܪܐ ܢܥܒܕܘܢ܂ ܫܡ݂ܥܘ݁
48:06	ܘܥܪܘܩܘ݂ ܘܦܨ݁ܘ ܢܦܫܟܘܢ܂ ܘܗܘ݂ܘ݂ ܐܝܟ ܥܩܪܐ ܒܡܕܒܪܐ܂
48:07	ܥܠ ܕܐܬܬ݂ܟܠܬܝ ܥܠ ܚ̈ܣܢܝܟܝ ܘܥܠ ܓܙܝ̈ܟܝ܃ ܐܦ ܐܢܬܝ݂ ܬܬܚܕܝܢ܂ ܘܢܦ݂ܘܩ ܟܡܘܫ ܒܫܒܝܬܐ܃ ܘܟܘܡܪ̈ܘܗܝ݁ ܘܪ̈ܘܪܒܢܘܗܝ݂ ܐܟܚܕܐ܂
48:08	ܘܢܐܬܐ ܒܙܘܙܐ݂ ܥܠ ܟܠܗܝܢ ܩܘܪ̈ܝܝܟܝ݂ ܘܠܐ ܢܬ̈ܦܨܝܢ܂ ܘܢܐܒܕ ܥܘܡܩܐ݁ ܘܬܚܪܒ݂ ܦܩܥܬܐ܃ ܐܝܟܢܐ݂ ܕܐܡ݂ܪ ܡܪܝܐ܂
48:09	ܗܒܘ ܟܠܝܠܐ ܠܡܘܐܒ݂ ܡܛܘܠ ܕܡܚܪܒ ܚܪܒܐ܂ ܘܟܠܗܝܢ ܩܘܪ̈ܝܗ݀ ܢܗ̈ܘܝ݂ܢ ܠܚܘܪܒܐ ܡܢ ܒܠܝ ܕܝܬ݁ܒ܂
48:10	ܠܝܛ ܗܘ ܡ݁ܢ ܕܢܥܒܕ ܥ݁ܒܕܗ ܕܡܪܝܐ ܒܢܟܠܐ܂ ܘܠܝܛ ܗ݀ܘ ܡ݁ܢ ܕܢܟܠܐ ܚܪܒܗ ܡܢ ܕܡܐ܂
48:11	ܫܠ݂ܝܢ ܡܘܐ̈ܒܝܐ ܡܢ ܛܠܝܘܬܗܘܢ܂ ܘܫܟܘܬܝܢ ܥܠ ܬܛܪ̈ܝܗܘܢ܂ ܘܠܐ ܣ݁ܪܩܘ ܡܢ ܡܐܢܐ ܠܡܐܢܐ ܘܒܫܒܝܬܐ݂ ܠܐ ܐܙܠܘ܂ ܡܛܠ ܗܢܐ ܩܝܡ ܛܥܡܗܘܢ ܒܗܘܢ܃ ܘܪܝܚܗܘܢ݂ ܠܐ ܦܓ܂
48:12	ܡܛܠ ܗܢܐ ܗܐ ܝܘܡ̈ܬܐ ܐܬ݁ܝܢ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ܃ ܘܐܫ݁ܕܪ ܥܠܝܗܘܢ ܒܙܘ̈ܙܐ ܘܢ݂ܒܙܘܢ ܐܢܘܢ܂ ܘܡܐ̈ܢܝܗܘܢ݂ ܢܣ݁ܪܩܘܢ݁ ܘܓܪ̈ܒܝܗܘܢ݂ ܢ݁ܫܚܩܘܢ܂
48:13	ܘܢܒܗܬ ܡܘܐܒ ܡܢ ܟܡܘܫ܃ ܐܝܟ ܕܒܗܬܘ ܕܒܝܬ ܐܝܣܪܝܠ ܡܢ ܒܝܬ ܐܝܠ ܬܘܟܠܢܗܘܢ܀܂
48:14	ܐ݁ܝܟܢܐ ܐܡ݁ܪ̈ܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܓܢܒܪܐ ܚܢܢ܃ ܘܓܒܪ̈ܐ ܚܝ̈ܠܬܢܐ ܠܩܪܒܐ܂
48:15	ܐܬܒ݂ܙܙ ܡܘܐܒ݁ ܘܩܘܪ̈ܝܗ݀ ܣܠ݂ܩ܂ ܘܓܒ̈ܝܐ ܕܓܢܒܪ̈ܘܗܝ݂ ܐܫܬܠ݂ܡܘ ܠܩܛܠܐ܃ ܐܡܪ ܡ݁ܠܟܐ ܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܚܝܠܬܢܐ ܫܡܗ܂
48:16	ܩܪܝܒ ܗܘ ܬܒܪܗ ܕܡܘܐܒ ܠܡܐܬܐ܂ ܘܒܝܫܬܗ ܡܣܪܗܒܐ݂ ܛܒ܂
48:17	ܐܬܕܠܚ݁ܘ݂ ܘܙܥ݂ܘ ܟܘܠ ܕܚܕܪ̈ܘܗܝ ܘܟܠ ܕܝܕܥ݁ܝܢ ܫܡܗ ܐܡ݂ܪܘ܂ ܐܝܟܢܐ݂ ܐܬܬܒܪ ܚܘܛܪܐ ܥܫܝܢܐ ܘܓܘܙܥܐ ܕܬܫܒܘܚܬܐ܂
48:18	ܚܘܬܝ ܡܢ ܐܝܩܪܐ ܘܬܒܝ ܒܨܥܪܐ ܥܡܘܪ̈ܬܐ ܕܒܪܬ ܪܝܒܘܢ܂ ܡܛܠ ܕܒܙܘܙܐ ܕܡܘܐܒ ܣܠ݂ܩ ܥܠܝܟܝ݂ ܘܚ݂ܪܒ ܟܪ̈ܟܝܟܝ܂
48:19	ܥܠ ܐܘܪ̈ܚܬܐ ܩܘܡܝ ܘܚܘܪܝ݁ ܥܡܘܪܬܐ ܕܥܕܘܥܝܪ܂ ܫܐ݁ܠ ܠܕܥ݁ܪܩ܂ ܘܠܕܡܬ݁ܦܠܛ ܐܡ݂ܪ݂ ܡܢܐ ܗܘ݂ܐ܂
48:20	ܒܗ݂ܬ ܡܘܐܒ݂ ܡܛܠ ܕܐܬܬ݂ܒܪ܂ ܐܝܠܠܘ݁ ܘܐܙܥܩܘ ܒܐܪܢܘܢ܂ ܡܛܘܠ ܕܐܬܬܒܪ ܡܘܐܒ܂
48:21	ܘܕܝܢ݂ܐ ܐܬܐ ܥܠ ܐܪܥܐ ܕܡܫ݁ܘܪ܂ ܘܥܠ ܚ݁ܠܘ݁ܢ ܘܥܠ ܝܗܨ݂ ܘܥܠ ܡܦܝ݂ܥܬ܂
48:22	ܘܥܠ ܪܝܒܘܢ ܘܥܠ ܢܒ݁ܘ܂ ܘܥܠ ܒܝܬ ܕܒܠܬ݁ܝܡ܃
48:23	ܘܥܠ ܩܘܪܝܬܝܡ܂ ܘܥܠ ܒܝܬ ܓܡ݁ܘܠ܂ ܘܥܠ ܒܝܬ ܡ݂ܥܘܢ܂
48:24	ܘܥܠ ܩܪܝܘܬ܂ ܘܥܠ ܒܘܨܪ܂ ܘܥܠ ܟܠܗܝܢ ܩܘܪ̈ܝܐ ܕܐܪܥܐ ܕܡܘܐܒ ܕܪ̈ܚܝܩܢ ܘܕܩܪ̈ܝܒܢ܂
48:25	ܐܬܓܕܡܬ݁ ܩܪܢܗ ܕܡܘܐܒ܂ ܘܕܪܥܗ݂ ܐܬܬܒܪ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ܂
48:26	ܕܘܐ݁ܘܗ݀ܝ ܡܛܠ݂ ܕܥܠ ܡܪܝܐ ܐܬܬܪܝܡ܂ ܘܢܬܛ݁ܪܦ ܡܘܐܒ ܒܬܝܒܬܗ܂ ܘܢܗܘܐ ܠܓܘܚܟܐ݂ ܐܦ ܗ݂ܘ܂
48:27	ܘܐܠܐ ܗܘܐ ܠܓܘܚܟܐ ܗܘ݂ܐ ܠܟ ܐܝܣܪܝܠ܂ ܘܒܓܢܒ̈ܐ ܐܫܬܟܚ܃ ܟܕ ܥܒ݁ܕ ܗܘܝܬ ܥܡܗ ܩܪܒܐ܂

48:28	ܫܒܘܩܘ ܩܘܪ̈ܝܐ݂ ܘܫ݂ܪܘ ܒܫܩܝ̈ܦܐ݁ ܝܬ̈ܒܝ ܡܘܐܒ܂܂ ܘܗܘ݂ܘ݂ ܐܝܟ ܝܘܢܐ ܕܡܩܢܐ ܒܓܕܢܦܐ܂

48:29	ܫܡܥܢ ܪ̈ܘܪܒܢܐ ܕܡܘܐܒ܂܂ ܕܡܬ݁ܓܐܝ݂ܢ ܛܒ܂ ܓܐܝܘܬܗܘ݁ܢ ܘܪܡܘܬܗܘܢ ܘܪܡܘܬ ܠܒܗܘܢ܃
48:30	ܐܢܐ ܝܕܥ݁ ܐܢܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ܂ ܥ݁ܒ̈ܕܝܗܘܢ ܕܠܐ ܗܘ݂ܘ ܟܐܢܝܢ܂ ܘܩܨ̈ܘܡܘܗ݂ܝ ܠܐ ܗܘܐ ܗܟܢܐ ܒ݁ܕܩܘ ܥܠܘܗܝ܂
48:31	ܡܛܠ ܗܢܐ ܥܠ ܡܘܐܒ݂ ܐܝܠܠܘ܂ ܘܥܠ ܡܘܐܒ ܟܠܗ݂ ܡܢ ܟܘܠ ܐܬܪ ܩܥܘ܂ ܘܥܠ ܐܢܫܐ ܕܥܡ݁ܪܝܢ ܒܒܝܬܗ܃ ܒܝܫܬܐ ܢܗܘܘܢ ܪܢܝ݁ܢ܂
48:32	ܡܢ ܒܟܬܐ ܕܝܥܙܝܪ ܐ݁ܒܟܝܟܝ݁ ܓܦܬܐ ܕܣܒܡܐ܂ ܫ̈ܒܘܩܝܟܝ݂ ܥܒ݂ܪܘ ܝܡܐ܂ ܘܥܕܡܐ݁ ܠܝܡܐ ܕܝܥܙܝܪ ܡܛܘ܂ ܡܛܠ ܕܥܠ ܚ݁ܨܕܟܝ ܘܥܠ ܩܛܦܟܝ݂ ܒܙܘܙܐ ܢܦ݂ܠ܂
48:33	ܘܬܥܒܪ ܚܕܘܬܐ ܘܕܝܨܐ ܡܢ ܐܪܥܐ ܕܟܪܡܠܐ܃ ܘܡܢ ܐܪܥܐ ܕܡܘܐܒ܂ ܘܚܡܪܐ ܡܢ ܡܥܨܪܬܐ݂ ܢ݂ܒܛܠ܂ ܠܐ݁ ܢܥܨܪܘܢ ܥܨܘܪ̈ܐ܂ ܘܠܐ ܢܥܢܘܢ݂ ܘܠܐ ܢܐܡܪܘܢ ܝܗܝ ܝܗܝ܂
48:34	ܡܢ ܐܝܠܠܬܐ ܕܚܫܒܘܢ݂ ܥܕܡܐ ܠܐܠܥܠܐ܂ ܘܥܕܡܐ ܠܝܗ݂ܨ ܐܪܝܡܘ ܩܠܗܘܢ܂ ܡܢ ܨܥ݂ܪ ܘܥܕܡܐ ܠܚܘܪܢܝܡ܂ ܘܥܕܡܐ ܠܟܪܟܐ ܕܐܠܣ ܥܓܠܬܐ ܬܘܠܬܐ܂ ܡܛܠ ܕܡ̈ܝܐ ܕܢܡ݁ܪܝܡ݂ ܢܓܘܙܘܢ܂
48:35	ܘܐ݁ܒܛܠ ܡܢ ܡܘܐܒ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ܃ ܕܡ݁ܣܩ ܥ݁ܠܬܐ ܘܣܐ݁ܡ ܒܣ̈ܡܐ ܠܐܠܗܗ܂
48:36	ܡܛܠ ܗܢܐ ܠܒܝ ܥܠ ܡܘܐܒ݂ ܐܝܟ ܟܢܪܐ ܢܡܠܠ܂ ܡܛܠ ܕܒܝܫܬܐ ܥܒ݂ܕܘ ܘܐܒ݂ܕܘ܂
48:37	ܪ̈ܫܝܗܘܢ ܓܝ݂ܪ݂ ܡܣܦܪ̈ܝܢ܂ ܘܕܩܢܝ̈ܗܘܢ݂ ܓܪ̈ܝܥܝܢ܂ ܘܥܠ ܟܠܗܝܢ ܐ̈ܝܕܝܗܘܢ݂ ܡܪ̈ܩܕܬܐ܂ ܘܥܠ ܚܨ̈ܐ݂ ܣܩ̈ܐ܂
48:38	ܘܥܠ ܟܘܠ ܐܓܪ̈ܐ ܕܡܘܐܒ ܘܒܫ̈ܘܩܐ ܟܠܗܘܢ݂ ܡܪ̈ܩܕܬܐ܂ ܡܛܘܠ ܕܬܒܪܬ ܠܡܘܐܒ܃ ܐܝܟ ܡܐܢܐ ܕܠܝܬ ܒܗ ܚܫܚܘ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ܂
48:39	ܐܝܟܢܐ ܐܬܬ݂ܒܪܘ ܘܐܝܠܠܘ܂ ܘܐ݂ܝܟܢܐ ܐܦܢܝ ܩܕܠܗ ܡܘܐܒ ܘܒܗ݂ܬ܂ ܘܢܗܘܐ ܡܘܐܒ ܠܓܘܚܟܐ܂ ܘܠܬܒܪܐ݂ ܠܟܠܗܘܢ ܥܡ̈ܡܐ܀
48:40	ܗܟܢܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ܂ ܗܐ ܐܝܟ ܢܫܪܐ ܢܣ݂ܩ ܘܢܛܘܣ܂ ܘܢܦܪܘܣ ܓܦܘ̈ܗܝ ܥܠ ܡܘܐܒ܂
48:41	ܐܬܬ݂ܚܕܬ݁ ܩܪܝܘܬ݁ ܘܡܨܪܘܬ݂ ܐܬܟܒ݂ܫܬ܃ ܘܢܗܘܐ ܠܒܗܘܢ ܕܓܢܒܪ̈ܝ ܡܘܐܒ ܒܝܘܡܐ ܗ݀ܘ܃ ܐܝܟ ܠܒܐ ܕܐܢܬܬܐ ܕܡܚ݁ܒܠܐ ܠܡܐܠܕ܂
48:42	ܘܢܐܒܕ ܡܘܐܒ ܡܢ ܥܡܐ܂ ܡܛܠ ܕܥܠ ܡܪܝܐ݁ ܐܬܬܪܝܡ܂
48:43	ܕܚܠܬܐ ܘܓܘܡܨܐ ܘܦܚܐ݂ ܥܠܝܟ݁ ܥܡܘܪ̈ܐ ܕܡܘܐܒ܂ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ܂
48:44	ܘܡ݁ܢ ܕܢܥܪܘܩ ܡܢ ܩܠܐ ܕܕܚܠܬܐ݂ ܢ݁ܦܠ ܒܓܘܡܨܐ܂ ܘܡ݁ܢ ܕܢܣ݂ܩ ܡܢ ܓܘ ܓܘܡܨܐ݂ ܢܬ݁ܬܚܕ ܒܦܚܐ܂ ܡܛܠ ܕܡܝ݁ܬܐ ܐܢܐ ܗܠܝܢ ܥܠ ܡܘܐܒ܂ ܫܢܬܐ ܕܦܘܩܕܢܗܘܢ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ܂
48:45	ܡܛܠ ܕܢܘܪܐ ܢܦܩ݂ܬ݁ ܡܢ ܚܫܒܘܢ܃ ܘܫܠܗܒܝܬܐ ܡܢ ܟܪܟܐ ܕܣܝܚܘܢ܂ ܘܬܐܟܘܠ ܦܐܬܗ ܕܡܘܐܒ܃ ܘܪ̈ܫܢܐ ܕܒܢ̈ܝ ܫܐܘܢ܂
48:46	ܘܝ ܠܟ ܡܘܐܒ̈ ܐܒ݂ܕܬ ܥܡܐ̈ ܕܟܡܘܫ܂ ܕܐܬܒ݁ܕܪܘ ܒܢܝܟ݂ ܘܒܢ̈ܬܟ ܒܫܒܝܐ܂
48:47	ܘܐܗܦܟ ܫܒܝܬܗ ܕܡܘܐܒ݂ ܒܐܚܪܝܬ ܝܘܡ̈ܬܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ܂ ܥܕܡܐ ܠܗܪܟܐ ܕܝܢ݂ܗ ܕܡܘܐܒ܂