← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

62014: P Ez

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

01:01 ܘܗܘܐ ܒܫܢܬ ܬܠܬܝܢ ܒܚܡܫܬܐ ܒܝܪܚܐ ܪܒܝܥܝܐ܂ ܘܐܢܐ ܒܓܘ ܫܒܝܬܐ ܗ݀ܘܝܬ ܥܠ ܢܗܪ܆ܟܒܪ܂ ܘܐܬܦܬܚܘ ܫܡܝܐ܂ ܘܚ݁ܙܝܬ ܚܙܘܐ ܕܐܠܗܐ܂
01:02 ܒܚܡܫܬܐ ܒܝܪܚܐ܂ ܒܫܢܬ ܚܡܫ ܕܫܒܝܬܗ ܕܝܘܝܟܝܢ ܡܠܟܐ ܕܝܗܘܕܐ܂
01:03 ܗܘܐ ܦܬܓܡܗ ܕܡܪܝܐ ܥܠ ܚܙܩܝܐܝܠ ܒܪ ܒܘܙܝ ܟܗܢܐ܂ ܒܐܪܥܐ ܕܟ̈ܠܕܝܐ ܥܠ ܢܗܪ܆ܟܒܪ܂ ܘܗܘܬ ܥܠܝ ܬܡܢ ܐܝܕܗ ܕܡܪܝܐ܂
01:04 ܘܚ݁ܙܝܬ ܘܗܐ ܪܘܚܐ ܕܥܠܥܠܐ ܐ݁ܬܝܐ ܡܢ ܓܪܒܝܐ܂ ܥܢܢܐ ܪܒܬܐ܂ ܘܢܘܪܐ ܕܡܬܓܘܙܠܐ ܘܡܙܗܪܐ ܚܕܪܝܗ݀܂ ܘܡܢ ܓܘܗ݀ ܐܝܟ ܚܙܘܐ ܡܢ ܓܘ ܢܘܪܐ܂
01:05 ܘܡܢ ܓܘܗ݀ ܕܡܘܬܐ ܕܐܪ̈ܒܥ ܚܝ̈ܘܢ܂ ܘܗܢܘ ܚܙܘܗܝܢ܂ ܐܝܟ ܕܡܘܬܐ \ܕܒܢ̈ܝ ܐܢܫܐ /ܕܒܪܢܫܐ#3#/܂
01:06 ܘܐܪ̈ܒܥ ܐ̈ܦܝܢ ܠܚܕܐ ܘܐܪ̈ܒܥܐ ܓܦܝ̈ܢ܂
01:07 ܘܪ̈ܓܠܝܗܝܢ ܦܫ̈ܝܛܢ܂ ܘܦܪ̈ܣܬܐ ܕܪ̈ܓܠܝܗܝܢ ܐܝܟ ܦܪ̈ܣܬܐ ܕܥ̈ܓܠܐ܂ ܘܡܒܪ̈ܩܢ ܐܝܟ ܢܚܫܐ ܕܡܒܪܩ܂
01:08 ܘܐܝܕܐ ܕܒܪ ܐܢܫܐ ܬܚܝܬ ܓܦܝ̈ܗܝܢ ܡܢ ܐܪ̈ܒܥܐ ܓܒܝ̈ܗܝܢ܂ ܘܐ̈ܦܝܗܝܢ ܘܓܦܝ̈ܗܝܢ ܒܓܒܝ̈ܗܝܢ܂
01:09 ܘܓܦܝ̈ܗܝܢ ܢܩܝܦܝܢ ܗܘܘ ܚܕ ܠܚܕ܂ ܘܡܐ ܕܐ̈ܙܠܢ ܗܘ̈ܝ ܠܘܩܒܠܗܝܢ ܐ̈ܙܠܢ ܗܘ̈ܝ܂ ܘܠܐ ܡܬܗ̈ܦܟܢ ܗܘ̈ܝ܂
01:10 ܘܕܡܘܬܐ ܕܐ̈ܦܝܗܝܢ܂ ܐ̈ܦܐ ܕܒܪܢܫܐ ܘܐ̈ܦܐ ܕܐܪܝܐ ܒܓܒܝ̈ܗܝܢ ܕܝܡܝܢܐ܂ ܘܐ̈ܦܐ ܕܬܘܪܐ ܘܐ̈ܦܐ ܕܢܫܪܐ ܒܓܒܝ̈ܗܝܢ ܕܣܡܠܐ܂
01:11 ܘܐ̈ܦܝܗܝܢ ܘܓܦܝ̈ܗܝܢ ܦܪ̈ܝܣܝܢ ܗܘܘ ܡܢ ܠܥܠ܂ ܬܪ̈ܝܢ ܢܩܝܦܝܢ ܚܕ ܠܚܕ܂ ܘܬܪ̈ܝܢ ܡܟܣܝܢ ܓܘܫܡܗܝܢ܂
01:12 ܘܠܘܩܒܠܗܝܢ ܐ̈ܙܠܢ ܗܘ̈ܝ ܠܐܬܪܐ ܕܐ݁ܙܠܐ ܗܘܬ ܪܘܚܐ܂ ܘܠܐ ܡܬܗ̈ܦܟܢ ܗܘ̈ܝ܂
01:13 ܘܕܡܘܬܐ ܕܚܝ̈ܘܬܐ܂ ܐܝܟ ܚܙܘܐ ܕܓܘܡܪ̈ܐ ܕܢܘܪܐ ܕܝܩ̈ܕܢ܂ ܘܐܝܟ ܚܙܘܐ ܕܠܡܦܐܕܐ ܡܗܠܟܐ ܗܘܬ ܒܝܬ ܚܝ̈ܘܬܐ܂ ܘܡܙܗܪܐ ܗܘܬ ܢܘܪܐ܂ ܘܒܪܩܐ ܢܦ݁ܩ ܗܘܐ ܡܢܗ݀܂
01:14 ܘܚܝ̈ܘܬܐ ܪ̈ܗܛܢ ܗܘ̈ܝ ܘܠܐ ܡܬ̈ܦܢܝܢ ܗܘ̈ܝ܂ ܐܝܟ ܚܙܘܐ ܕܙܝܩܬܐ܂
01:15 ܘܚ݁ܙܝܬ ܚܝ̈ܘܬܐ܂ ܘܗܐ ܓܝ̈ܓܠܐ ܒܐܪܥܐ ܥܠ ܓܢܒ ܐܪ̈ܒܥܬܝܗܝܢ ܚܝ̈ܘܬܐ܂
01:16 ܘܚܙܘܐ ܕܓܝ̈ܓܠܐ ܘܥܒ݁ܕܗܝܢ܂ ܐܝܟ ܚܙܘܐ ܕܬܪܫܝܫ܂ ܘܕܡܘܬܐ ܚܕܐ ܠܐܪ̈ܒܥܬܝܗܝܢ܂ ܘܚܙܘܗܝܢ ܘܥܒ݁ܕܗܝܢ ܐܝܟ ܓܝܓܠܐ ܒܓܘ ܓܝܓܠܐ܂
01:17 ܥܠ ܐܪܒܥܐ ܓܒ̈ܝܗܝܢ ܐ̈ܙܠܢ ܗ̈ܘܝ ܘܠܐ ܡܬܗ̈ܦܟܢ ܗ̈ܘܝ܂ ܘܠܐܬܪܐ ܕܦܢ݁ܝܐ ܗܘܬ ܪܫܝܬܗܝܢ ܠܡܐܙܠ܂ ܒܬܪܗ݀ ܐ̈ܙܠܢ ܗ̈ܘܝ ܘܠܐ ܡܬܗ̈ܦܟܢ ܗ̈ܘܝ܂
01:18 ܘܪܘܡܐ ܐܝܬ ܠܚ̈ܨܝܗܝܢ ܘܚ̈ܙܝܢ ܗ̈ܘܝ܂ ܘܚܨ̈ܝܗܝܢ ܡ݁ܠܐ ܥܝ̈ܢܐ ‍<‍ܗܘܐ#3#‍>‍ ܕܐܪ̈ܒܥܬܝܗܝܢ ܟܕ ܡܬܟܪ̈ܟܢ܂
01:19 ܘܟܕ ܐ̈ܙܠܢ ܗ̈ܘܝ ܚܝ̈ܘܬܐ ܐ̈ܙܠܢ ܗ̈ܘܝ ܓܝ̈ܓܠܐ ܥܡܗܝܢ܂ ܘܡܐ ܕܫ̈ܩܠܢ ܗ̈ܘܝ ܚܝ̈ܘܬܐ ܡܢ ܐܪܥܐ܂ ܫܩ̈ܠܢ ܗ̈ܘܝ ܓܝ̈ܓܠܐ ܥܡܗܝܢ܂
01:20 ܘܠܐܬܪ ܕܐ݁ܙܠܐ ܗܘܬ ܪܘܚܐ ܐ̈ܙܠܢ ܗ̈ܘܝ ܘܓܝ̈ܓܠܐ ܫܩ̈ܠܢ ܗ̈ܘܝ ܥܡܗܝܢ܂ ܡܛܠ ܕܪܘܚܐ ܚܝܬܐ ܐܝܬ ܗܘܬ ܒ̈ܓܝܓܠܐ܂
01:21 ܘܡܐ ܕܐ̈ܙܠܢ ܗ̈ܘܝ ܐ̈ܙܠܢ ܗ̈ܘܝ܂ ܘܡܐ ܕܩܝ̈ܡܢ ܗ̈ܘܝ ܩܝ̈ܡܢ ܗ̈ܘܝ܂ ܘܡܐ ܕܫ̈ܩܠܢ ܗ̈ܘܝ ܡܢ ܐܪܥܐ܂ ܫܩ̈ܠܢ ܗ̈ܘܝ ܓܝ̈ܓܠܐ ܥܡܗܝܢ܂ ܡܛܠ ܕܪܘܚܐ ܚܝܬܐ ܐܝܬ ܗܘܬ ܒ̈ܓܝܓܠܐ܂
01:22 ܘܡܬܝܚ ܠܥܠ ܡܢ ܪܝܫܐ ܕܚܝ̈ܘܬܐ܂ ܐܝܟ \ܕܡܘܬܐ ܕܚܙܘܐ /ܚܙܘܐ#3#/ ܕܩܪܘܣܛܠܘܣ ܕܚܝܠܐ܂
01:23 ܘܬܚܘܬܘܗܝ ܓܦ̈ܝܗܝܢ ܬܪ̈ܝܨܝܢ ܗܘܘ ܚܕ ܠܘܩܒܠ ܚܕ܂ ܡܢ ܠܥܠ ܘܡܢ ܠܬܚܬ܂ ܬܪ̈ܝܢ ܡܟܣܝܢ ܠܗܝܢ܂ ܘܬܪ̈ܝܢ ܡܟܣܝܢ ܓܘܫܡܗܝܢ܂
01:24 ܘܫܡܥ݁ܬ ܩܠܐ ܕܓܦܝ̈ܗܝܢ܂ ܐܝܟ ܩܠܐ ܕܡ̈ܝܐ ܣܓ̈ܝܐܐ܂ ܘܐܝܟ ܩܠܐ ܕܐܠܗܐ ܡܐ ܕܐ̈ܙܠܢ ܗ̈ܘܝ܂ ܘܐܝܟ ܩܠܐ ܕܡܡܠܠܐ ܒܓܘ ܡܫܪܝܬܐ܂ ܘܡܐ ܕܩܝ̈ܡܢ ܗ̈ܘܝ܂ ܡܫ̈ܠܝܢ ܗ̈ܘܝ ܓܦܝ̈ܗܝܢ܂
01:25 ܘܗܘ݁ܐ ܩܠܐ ܥܠ ܡܛܠܠܐ ܕܠܥܠ ܡܢ ܪ̈ܝܫܝܗܝܢ܂ ܘܡܐ ܕܩܝ̈ܡܢ ܗ̈ܘܝ ܡܫ̈ܠܝܢ ܗ̈ܘܝ ܓܦܝ̈ܗܝܢ܂
01:26 ܘܠܥܠ ܡܢ ܡܛܠܠܐ ܕܠܥܠ ܡܢ ܪ̈ܝܫܝܗܝܢ܂ ܐܝܟ ܚܙܘܐ ܕܟܐܦܐ ܕܣܦܝܠܐ܂ ܘܐܝܟ ܕܡܘܬܐ ܕܟܘܪܣܝܐ ܘܥܠ ܕܡܘܬܐ ܕܟܘܪܣܝܐ ܐܝܟ ܕܡܘܬܐ ܘܐܝܟ ܚܙܘܐ ܕܒܪ ܐܢܫܐ܂ ܐܝܬ ܥܠܘܗܝ ܡܢ ܠܥܠ܂
01:27 ܘܚ݁ܙܝܬ ܐܝܟ ܚܙܘܐ ܕܐܠܗܐ܂ ܘܐܝܟ ܚܙܘܐ ܕܢܘܪܐ ܡܢ ܠܓܘ ‍<‍ܟܕ#3#‍>‍ ܚܕܪ ܠܗ܂ ܡܢ ܚܙܘܐ ܕܚ̈ܨܘܗܝ ܘܠܥܠ܂ ܘܡܢ ܚ̈ܨܘܗܝ ܘܠܬܚܬ܂ ܚ݁ܙܝܬ ܐܝܟ ܚܙܘܐ ܕܢܘܪܐ܂ ܘܙܗܪܐ ܟܪܟ ܠܗ܂
01:28 ܐܝܟ ܚܙܘܐ ܕܩܫܬܐ ܕܗ݀ܘܝܐ ܒܥ̈ܢܢܐ ܒܝܘܡܐ ܕܡܛܪܐ܂ ܗܟܢܐ ܗܘܐ ܚܙܘܐ ܕܙܗܪܐ ܕܟܪܟ ܠܗ܂ ܘܗܟܢܐ ܗܘܐ ܚܙܘܐ ܕܕܡܘܬܐ ܕܐܝܩܪܗ ܕܡܪܝܐ ܘܚܙܝܬܗ ܘܢܦ݁ܠܬ ܥܠ ܐ̈ܦܝ܂ ܘܫܡܥ݁ܬ ܩܠܗ ܕܡܡܠܠ܂

next chapter