← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

62014: P Ez

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


03:01 ܘܐܡܪ ܠܝ܂ ܒܪܢܫܐ܂ ܡܕܡ ܕܡܫܟܚ ܐܢܬ ܐܟܘܠ܂ ܐܟܘܠܝܗܝ ܠܟܪܟܐ ܗܢܐ܂ ܘܙܠ ܥܡ ܕܒܝܬ/ܒܢ̈ܝ#3#/ ܐܝܣܪܐܝܠ ‍<‍ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܦܬܓܡ̈ܝ#3#‍>‍܂
03:02 ܘܦܬܚ݁ܬ ܦܘܡܝ ܘܐܘܟܠܢܝ ܟܪܟܐ ܗ݀ܘ܂
03:03 ܘܐܡܪ ܠܝ܂ ܒܪܢܫܐ܂ ܡܠܝ ܟܪܣܟ ܘܡ̈ܥܝܟ ܡܢ ܟܪܟܐ ܗܢܐ ܕܝܗ݀ܒ ܐܢܐ ܠܟ܂ ܘܐܟܠܬܗ ܘܗܘܐ ܒܦܘܡܝ ܐܝܟ ܕܒܫܐ ܚܠܝܐ܂
03:04 ܘܐܡܪ ܠܝ܂ ܒܪܢܫܐ܂ ܙܠ ܥܘܠ ܠܫܒܝܬܐ ܠܘܬ ܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܝܠ܂ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܦܬ̈ܓܡܝ܂
03:05 ܡܛܠ ܕܠܐ ܗܘܐ ܥܠ ܥܡܐ ܥܡܝܩ ܡܡܠܠܐ ܘܠܥܓ ܠܫܢܐ ܫܕܪܬܟ ܥܠ ܕܒܝܬ/ܒܝܬ#3#/ ܐܝܣܪܐܝܠ܂
03:06 ܘܐܦ ܠܐ ܥܠ ܥܡ̈ܡܐ ܣܓܝܐ̈ܐ ܕܠܐ ܫܡ݁ܥ ܐܢܬ ܡܡܠܠܗܘܢ܂ ܘܐܠܘ/ܕܐܠܘ#3#/ ܥܠܝܗܘܢ ܫܕܪܬܟ ܫܡ݁ܥܝܢ ܗܘܘ ܠܟ܂
03:07 ܕܒܝܬ ܐܝܣܪܝܠ ܕܝܢ ܠܐ ܫܡ݁ܥܝܢ ܠܟ܂ ܡܛܠ ܕܠܐ ܨ݁ܒܝܢ ܠܡܫܡܥܢܝ܂ ܕܟܠܗ ܓܝܪ ܒܝܬ/ܕܒܝܬ#3#/ ܐܝܣܪܝܠ܂ ܥܫܝܢ ܒܝܬ ܥܝܢ̈ܝܗܘܢ ܘܩܫܐ ܠܒܗܘܢ܂
03:08 ܗܐ ܐܥܫ݁ܢܬ ܐ̈ܦܝܟ ܠܘܩܒܠ ܐ̈ܦܝܗܘܢ܂ ܘܒܝܬ ܥܝܢ̈ܝܟ ܐ݁ܫܪܬ ܠܘܩܒܠ ܒܝܬ ܥܝܢ̈ܝܗܘܢ܂
03:09 ܐܝܟ ܫܡܝܪܐ ܕܥܫܝܢ ܡܢ ܛܪܢܐ ܥܒ݁ܕܬ ܒܝܬ ܥܝܢ̈ܝܟ܂ ܠܐ ܬܕܚܠ ܡܢܗܘܢ܂ ܘܠܐ ܬܙܘܥ ܡܢ ܩܕܡܝܗܘܢ܂ ܡܛܠ ܕܒܝܬܐ ܐܢܘܢ ܡܡܪܡܪܢܐ ܀܂
03:10 ܘܐܡܪ ܠܝ ‍<‍ܡܪܝܐ#3#‍>‍܂ ܒܪܢܫܐ܂ ܟܠ ܦܬ̈ܓܡܝ ܕܐܡ݁ܪ ܐܢܐ ܠܟ݁ ܩܒ݁ܠ ܒܠܒܟ ܘܫܡܥ ܒܐ̈ܕܢܝܟ܂
03:11 ܘܙܠ ܥܘܠ ܠܫܒܝܬܐ ܠܘܬ ܒܢ̈ܝ ܥܡܟ܂ ܘܡܠܠ ܥܡܗܘܢ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ܂ ܗܟܢܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܐ ܡܪ̈ܘܬܐ܂ ܟܒܪ ܢܫܡܥܘܢ ܘܢܙܘܥܘܢ ‍<‍ܡܛܠ ܕܒܝܬܐ ܐܢܘܢ ܡܡܪܡܪܢܐ#3#‍>‍܂
03:12 ܘܫܩܠܬܢܝ ܪܘܚܐ ܘܫܡ݁ܥܬ ܒܬܪܝ ܩܠܐ ܕܙܘܥܐ ܪܒܐ ܕܐܡ݁ܪ܂ ܒܪܝܟ ܗܘ ܐܝܩܪܗ ܕܡܪܝܐ ܡܢ ܐܬܪܗ܂
03:13 ܘܩܠܐ ܕܓܦ̈ܐ ܕܚ̈ܝܘܬܐ ܕܛ݁ܪܦܝܢ ܚܕ ܠܚܕ܂ ܘܩܠܐ ܕܓܝ̈ܓܠܐ ܥܡܗܘܢ܂ ܘܩܠܐ ܕܙܘܥܐ ܪܒܐ܂
03:14 ܘܫܩܠܬܢܝ ܪܘܚܐ ܘܐܘܒܠܬܢܝ܂ ܘܐ݁ܙܠܬ ܒܚܐܦܐ ܕܪܘܚܝ܂ ܘܐܝܕܗ ܕܡܪܝܐ ܥܫܢܬ ܥܠܝ܂
03:15 ܘܥ݁ܠܬ ܠܫܒܝܬܐ ܠܬܠܐܟܝܒ ܕܝܬ݁ܒ ܥܠ ܢܗܪ܆ܟܒܪ܂ ܘܝܬܒ݁ܬ ܬܡܢ ܫܒܥܐ ܝܘܡ̈ܝܢ܂ ܟܕ ܬܡܝܗ ܐܢܐ ܒܝܢܬܗܘܢ ܀ ܀
03:16 ܘܡܢ ܒܬܪ ܫܒܥܐ ܝܘܡ̈ܝܢ܂ ܗܘܐ ܥܠܝ ܦܬܓܡܗ ܕܡܪܝܐ ܠܡܐܡܪ܂
03:17 ܒܪܢܫܐ܂ ܕܘܩܐ ܝܗ݀ܒܬܟ ܠܕܒܝܬ ܐܝܣܪܝܠ܂ ܕܬܗܘܐ ܫܡ݁ܥ ܡܢ ܦܘܡܝ ܦܬ̈ܓܡܐ܂ ܘܬܙܗܪ ܐܢܘܢ ܡܢܝ܂
03:18 ܡܐ ܕܐܡ݁ܪ ܐܢܐ ܠܚܛܝܐ ܕܡܡܬ ܬܡܘܬ܂ ܘܠܐ ܙܗܪܬܝܗܝ ܘܠܐ ܐܡܪܬ ܠܗ ܠܚܛܝܐ ܕܢܙܕܗܪ ܡܢ ܐܘܪܚܗ ܘܢܚܐ܂ ܗ݀ܘ ܚܛܝܐ ܒܥܘ݂ܠܗ ܢܡܘܬ܂ ܘܕܡܗ ܡܢ ܐ̈ܝܕܝܟ ܐܬܒܥ܂
03:19 ܐܢ ܬܙܗܪ ܕܝܢ ܠܚܛܝܐ܂ ܘܠܐ ܢܗܦܘܟ ܡܢ ܚܛܝܬܗ ܘܡܢ ܐܘܪܚܗ ܒܝܫܬܐ܂ ܗܘ ܒܚ̈ܛܗܘܗܝ ܢܡܘܬ܂ ܘܐܢܬ ܢܦܫܟ ܬܦܨܐ܂
03:20 ܘܟܕ ܙܕܝܩܐ ܢܗܦܘܟ ܡܢ ܙܕܝܩܘܬܗ ܘܢܥܒܕ ܥܘ݂ܠܐ܂ ܐܬܠ ܬܘܩܠܬܐ ܩܕܡܘܗܝ ܘܢܡܘܬ܂ ܥܠ ܕܠܐ ܙܗܪܬܝܗܝ ܒܚ̈ܛܗܘܗܝ ܢܡܘܬ܂ ܘܠܐ ܬܬܕܟܪ ܠܗ ܙܕܝܩܘܬܗ ܕܥܒܕ܂ ܘܕܡܗ ܡܢ ܐ̈ܝܕܝܟ ܐܬܒܥ/ܐܬܬܒܥ#2#/܂
03:21 ܐܢ ܕܝܢ ܬܙܗܪ ܠܙܕܝܩܐ ܕܠܐ ܢܚܛܐ ܘܠܐ ܚܛܐ܂ ܙܕܝܩܐ ܢܚܐ ܕܐܙܕܗܪ܂ ܘܐܢܬ ܢܦܫܟ ܬܦܨܐ܂
03:22 ܘܗܘܬ ܥܠܝ ܬܡܢ/ܬܘܒ#3#/ ܐܝܕܗ ܕܡܪܝܐ ܘܐܡܪ ܠܝ܂ ܩܘܡ ܦܘܩ ܠܦܩܥܬܐ܂ ܘܬܡܢ ܐܡܠܠ ܥܡܟ܂
03:23 ܘܩ݁ܡܬ ܢܦܩ݁ܬ ܠܦܩܥܬܐ܂ ܘܬܡܢ ܩܐ݁ܡ ܗܘܐ ܫܘܒܚܗ ܕܐܠܗܐ ܕܐܝܣܪܝܠ܂ ܐܝܟ ܫܘܒܚܐ ܕܚ݁ܙܝܬ ܥܠ ܢܗܪ܆ܟܒܪ܂ ܘܢܦܠ݁ܬ ܥܠ ܐ̈ܦܝ܂
03:24 ܘܥܠܬ ܒܝ ܪܘܚܐ ܘܐܩܝܡܬܢܝ ܥܠ ܪ̈ܓܠܝ܂ ܘܡܠܠ ܥܡܝ ܘܐܡܪ ܠܝ܂ ܥܘܠ ܐܬܚܒܫ ܒܒܝܬܟ܂
03:25 ܘܐܢܬ ܒܪܢܫܐ܂ ܗܐ ܪܡ݁ܝܢ ܥܠܝܟ ܫܫ̈ܠܬܐ܂ ܘܐܣ݁ܪܝܢ ܠܟ ܒܗܝܢ܂ ܕܠܐ ܬܦܘܩ ܒܝܢܬܗܘܢ܂
03:26 ܘܠܫܢܟ ܐܕܒܩ ܠܫܡܝ ܚܟܟ܂ ܘܬܚܪܫ ܘܠܐ ܬܗܘܐ ܠܗܘܢ ܓܒܪܐ ܡܟܣܢܐ܂ ܡܛܠ ܕܒܝܬܐ ܐܢܘܢ ܡܡܪܡܪܢܐ܂
03:27 ܘܡܐ ܕܡܡܠܠ ܐܢܐ ܥܡܟ܂ ܦܬ݁ܚ ܐܢܐ ܦܘܡܟ ܕܬܐܡܪ ܠܗܘܢ܂ ܗܟܢܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܐ ܡܪ̈ܘܬܐ܂ ܕܫܡ݁ܥ ܢܫܡܥ܂ ܘܕܙܐ݁ܥ ܢܙܘܥ܂ ܡܛܠ ܕܒܝܬܐ ܐܢܘܢ ܡܡܪܡܪܢܐ܂

next chapter