The Comprehensive Aramaic Lexicon

08:01	ܘܗܘܐ ܒܫܢܬܐ ܫܬܝܬܝܬܐ ܒܚܡܫܬܐ ܒܝܪܚܐ ܫܬܝܬܝܐ܂ ܐܢܐ ܝܬ݁ܒ ܗܘ݁ܝܬ ܒܒܝܬܝ܂ ܘܣܒ̈ܐ ܕܝܗܘܕܐ ܝܬ݁ܒܝܢ ܗܘܘ ܩܕܡܝ܂ ܘܢܦܠܬ ܥܠܝ ܬܡܢ ܐܝܕܗ ܕܡܪܐ ܡܪ̈ܘܬܐ܂
08:02	ܘܚ݁ܙܝܬ ܘܗܐ ܕܡܘܬܐ ܐܝܟ ܚܙܘܐ ܕܢܘܪܐ ܡܢ ܚܙܘܐ ܕܚܨ̈ܘܗܝ ܘܠܬܚܬ ܢܘܪܐ܂ ܘܡܢ ܚ̈ܨܘܗܝ ܘܠܥܠ܂ ܚ݁ܙܝܬ ܐܝܟ ܚܙܘܐ ܕܙܗܪܐ܂ ܘܐܝܟ ܚܙܘܐ ܕܐܠܗܐ܂
08:03	ܘܐܘܫܛ ܒܕܡܘܬܐ ܕܐܝܕܐ܂ ܘܐܚܕܢܝ ܒܥܕܩ̈ܐ ܕܪܝܫܝ܂ ܘܫܩܠܬܢܝ ܪܘܚܐ ܒܝܬ ܐܪܥܐ ܠܫܡܝܐ ܘܐܝܬܝܬܢܝ ܠܐܘܪܫܠܡ ܒܚܙܘܐ ܕܐܠܗܐ܂ ܠܡܥܠܢܐ ܕܬܪܥܐ ܕܙܘܝܬܐ ܕܚܐܪ ܠܓܪܒܝܐ܂ ܕܬܡܢ/ܘܬܡܢ#3#/ ܩܝ݁ܡܐ ܩܝܡܬܐ ܕܛܢܢܐ܂
08:04	ܘܗܐ ܬܡܢ ܫܘܒܚܗ ܕܐܠܗܐ ܕܐܝܣܪܝܠ܂ ܐܝܟ ܚܙܘܐ ܕܚ݁ܙܝܬ ܒܦܩܥܬܐ܂
08:05	ܘܐܡܪ ܠܝ܂ ܒܪܢܫܐ܂ ܐܪܝܡ ܥܝܢ̈ܝܟ ܠܐܘܪܚܐ ܕܓܪܒܝܐ܂ ܘܐܪܝܡ݁ܬ ܥܝܢ̈ܝ ܠܐܘܪܚܐ ܕܓܪܒܝܐ܂ ܘܗܐ ܡܢ ܓܪܒܝܝܗ ܕܬܪܥܐ ܡܕܢܚܝܐ܂ ܩܝ݁ܡܐ ܩܝܡܬܐ ܕܛܢܢܐ ܒܡܥܠܢܗ܂
08:06	ܘܐܡܪ ܠܝ܂ ܒܪܢܫܐ܂ ܚ݂ܙܝܬ ܡܢܐ ܥܒ݁ܕܝܢ܂ ܛܢ̈ܦܘܬܐ ܪ̈ܘܪܒܬܐ ܕܥܒ݁ܕܝܢ ܕܒܝܬ ܐܝܣܪܝܠ܂ ܕܐܬܪܚܩܘ ܡܢ ܡܩܕܫܝ܂ ܬܘܒ ܬܗܦܘܟ ܬܚܙܐ ܛܢ̈ܦܘܬܐ ܪ̈ܘܪܒܬܐ ܕܥܒ݁ܕܝܢ܂
08:07	ܘܐܥܠܢܝ ܒܬܪܥܐ ܕܕܪܬܐ܂ ܘܚ݁ܙܝܬ ܢܩܒܐ ܚܕ ܒܐܣܬܐ܂
08:08	ܘܐܡܪ ܠܝ܂ ܒܪܢܫܐ܂ ܚܦܘܪ ܒܐܣܬܐ܂ ܘܚ݁ܦܪܬ ܒܐܣܬܐ܂ ܘܐܫܟܚ݁ܬ ܬܪܥܐ ܚܕ܂
08:09	ܘܐܡܪ ܠܝ܂ ܥܘܠ ܘܚܙܝ ܛܢ̈ܦܘܬܐ ܘܒܝܫ̈ܬܐ ܕܥ݁ܒܕܝܢ ܗܪܟܐ܂
08:10	ܘܥܠ݁ܬ ܘܚܙ݁ܝܬ ܟܠ ܕܡ̈ܘܬܐ ܕܪ̈ܚܫܐ ܘܕܒܥܝܪܐ/ܘܒܥܝܪܐ#3#/ ܘܕܛܢ̈ܦܘܬܐ/ܘܛܢ̈ܦܘܬܐ#3#/܂ ܘܟܠܗܝܢ ܕܚ̈ܠܬܐ ܕܒܝܬ ܐܝܣܪܐܝܠ܂ ܕܨܝܪ̈ܢ ܥܠ ܐܣܬܐ ܟܕ ܚ݁ܕܪܐ܂

08:11	ܘܫܒܥܝܢ ܓܒܪ̈ܝܢ ܡܢ ܣܒ̈ܐ ܕܒܝܬ ܐܝܣܪܝܠ ܘܝܥܙܢܝܐ ܒܪ ܫܦܢ ܩܐ݁ܡ ܗܘܐ ܒܝܢܬܗܘܢ܂ ܘܗܢܘܢ ܩܝ݁ܡܝܢ ܗܘܘ ܩܕܡܘܗܝ܂ ܘܐܢܫ ܦܝܪܡܗ ܒܐܝܕܗ ܘܥܛܪܐ ܕܬܢܢܐ/ܕܛܢܢܐ#2#/ ܕܒܣ̈ܡܐ ܣ݁ܠܩ܂

08:12	ܘܐܡܪ ܠܝ܂ ܚ݁ܙܐ ܐܢܬ ܒܪܢܫܐ܂ ܡܕܡ ܕܥܒ݁ܕܝܢ ܣܒ̈ܐ \ܕܒܝܬ ܐܝܣܪܝܠ /ܕܐܝܣܪܐܝܠ#3#/܂ ܒܚܫܘܟܐ܂ ܐܢܫ ܒܬܘܢܗ ܟܣܝܐ܂ ܘܐܡ݁ܪܝܢ ܠܐ ܚ݁ܙܐ ܠܢ ܡܪܝܐ܂ ܡܛܠ ܕܫܒܩܗ݀ ܡܪܝܐ ܠܐܪܥܐ܂
08:13	ܘܐܡܪ ܠܝ܂ ܬܘܒ ܬܗܦܘܟ ܬܚܙܐ ܛܢ̈ܦܘܬܐ ܪ̈ܘܪܒܬܐ ܕܥܒ݁ܕܝܢ܂
08:14	ܘܐܝܬܝܢܝ ܠܡܥܠܢܐ ܕܬܪܥܐ ܕܒܝܬܗ ܕܡܪܝܐ ܕܒܓܪܒܝܐ܂ ܘܚܙ݁ܝܬ ܬܡܢ ܢܫ̈ܐ ܟܕ ܝܬ̈ܒܢ ܘܡܒ̈ܟܝܢ ܠܬܡܘܙܐ܂
08:15	ܘܐܡܪ ܠܝ܂ \ܚܙ݁ܐ ܐܢܬ /ܚ݂ܙܝܬ#1##2#/ ܒܪܢܫܐ܂ ܬܘܒ ܬܗܦܘܟ ܬܚܙܐ ܛܢ̈ܦܘܬܐ ܕܪ̈ܘܪܒܢ ܡܢ ܗܠܝܢ܂
08:16	ܘܐܥܠܢܝ ܠܕܪܬ ܒܝܬܗ ܕܡܪܝܐ ܓܘܝܬܐ܂ ܘܚܙ݁ܝܬ ܒܬܪܥܐ ܕܗܝܟܠܗ ܕܡܪܝܐ ܒܝܬ ܩܣܛܪܘܡܐ ܠܡܕܒܚܐ܂ ܐܝܟ ܥܣܪ̈ܝܢ ܘܚܡܫܐ ܓܒܪ̈ܝܢ ܩܝ݁ܡܝܢ/ܕܩܝ݁ܡܝܢ#3#/܂ ܘܚܨܝ̈ܗܘܢ ܠܘܩܒܠ ܗܝܟܠܗ ܕܡܪܝܐ ܘܐ̈ܦܝܗܘܢ ܠܡܕܢܚܐ ܘܡܩܕܡܝܢ ܘܣ݁ܓܕܝܢ ܠܫܡܫܐ܂
08:17	ܘܐܡܪ ܠܝ܂ ܚ݁ܙܐ ܐܢܬ ܒܪܢܫܐ܂ ܕܠܡܐ ܙܥܘܪܝܐ ܗܝ ܠܕܒܝܬ ܝܗܘܕܐ ܛܢܦܘܬܐ ܗܕܐ ܕܥܒ݁ܕܝܢ ܗܪܟܐ܂ ܕܡܠܐܘܗ݀ ܠܐܪܥܐ ܥܘ݂ܠܐ܂ ܘܗܦܟܘ ܠܡܪܓܙܘܬܢܝ܂ ܘܗܢܘܢ ܡܦܩܥܝܢ ܒܢܚܝܪ̈ܝܗܘܢ܂
08:18	ܐܦ ܐܢܐ ܐܥܒܕ ܒܚܡܬܐ܂ ܘܠܐ ܬܚܘܣ ܥܝܢܝ ܘܠܐ ܐܪܚܡ܂ ܘܢܩܪܘܢ ܒܐ̈ܕܢܝ ܒܩܠܐ ܪܡܐ ܘܠܐ ܐܫܡܥ ܐܢܘܢ܂