The Comprehensive Aramaic Lexicon

12:01	ܘܗܘܐ ܥܠܝ ܦܬܓܡܗ ܕܡܪܝܐ ܠܡܐܡܪ܂
12:02	ܒܪܢܫܐ܂ ܒܓܘ ܒܝܬܐ ܡܡܪܡܪܢܐ ܝܬ݁ܒ ܐܢܬ܂ ܕܥܝ̈ܢܐ ܐܝܬ ܠܗܘܢ ܘܠܐ ܚܙ݁ܝܢ܂ ܘܐ̈ܕܢܐ ܐܝܬ ܠܗܘܢ ܘܠܐ ܫܡ݁ܥܝܢ܂ ܡܛܠ ܕܒܝܬܐ ܐܢܘܢ ܡܡܪܡܪܢܐ܂
12:03	ܐܢܬ ܕܝܢ ܒܪܢܫܐ܂ ܥܒܕ ܠܟ ܡܐ̈ܢܐ ܕܫܒܝܬܐ܂ ܘܐܫܬܒܝ ܒܐܝܡܡܐ ܠܥܢܝ̈ܗܘܢ܂ ܡܢ ܐܬܪܟ ܠܐܬܪܐ ܐܚܪܢܐ ܕܢܚܙܘܢ܂ ܡܛܠ ܕܒܝܬܐ ܐܢܘܢ ܡܡܪܡܪܢܐ܂
12:04	ܘܐܦܩ ܡܐ̈ܢܝܟ ܐܝܟ ܡܐ̈ܢܐ ܕܫܒܝܬܐ ܒܐܝܡܡܐ ܠܥܢܝ̈ܗܘܢ܂ ܘܐܢܬ ܦܘܩ ܒܪܡܫܐ ܐܝܟ ܕܒܫܒܝܐ܂
12:05	ܘܬܪܘܥ ܐܣܬܐ ܠܥܢܝ̈ܗܘܢ ܘܦܘܩ ܒܗ݀܂
12:06	ܘܫܩܘܠ ܫܩܘܠܬܐ ܥܠ ܟܬܦܟ ܘܦܘܩ ܒܥܡܛܢܐ܂ ܘܟܣܐ ܐ̈ܦܝܟ ܕܠܐ/ܘܠܐ#3#/ ܬܚܙܐ ܠܐܪܥܐ܂ ܡܛܠ ܕܐܬܐ ܝܗܒ݁ܬܟ ܠܕܒܝܬ ܐܝܣܪܝܠ܂
12:07	ܘܥ݁ܒܕܬ ܗܟܢܐ ܐܝܟ/ܐܝܟܢܐ#3#/ ܕܦܩܕܢܝ܂ ܡܐ̈ܢܝ ܐܦܩ݁ܬ ܒܐܝܡܡܐ ܐܝܟ ܡܐ̈ܢܐ ܕܫܒܝܬܐ܂ ܘܐܣܬܐ ܬܪܥ݁ܬ ܒܪܡܫܐ܂ ܘܒܥܡܛܢܐ ܢܦܩ݁ܬ܂ ܘܥܠ ܟܬܦܝ ܫܩ݁ܠܬ ܠܥܢܝ̈ܗܘܢ ܀܂
12:08	ܘܗܘܐ ܥܠܝ ܦܬܓܡܗ ܕܡܪܝܐ ܒܨܦܪܐ ܠܡܐܡܪ܂
12:09	ܒܪܢܫܐ܂ ܐܢ/ܐܝܢ#3#/ ܐܡ݁ܪܝܢ ܠܟ ܕܒܝܬ ܐܝܣܪܝܠ ܒܝܬܐ ܡܡܪܡܪܢܐ܂ ܡܢܐ ܥܒ݁ܕ ܐܢܬ܂
12:10	ܐܡܪ ܠܗܘܢ܂ ܗܟܢܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܐ ܡܪ̈ܘܬܐ ܀܂ ܪܒܐ ܢܫܩܘܠ ܫܩܘܠܬܐ ܗܕܐ ܒܐܘܪܫܠܡ܂ ܘܟܠܗܘܢ ܕܒܝܬ ܐܝܣܪܝܠ ܥܡܗ܂
12:11	ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ܂ ܐܢܐ ܐܢܐ ܐܬܟܘܢ܂ ܐܝܟ ܕܥܒ݁ܕܬ ܗܟܢܐ ܢܬܥܒܕ ܠܟܘܢ܂ ܘܒܫܒܝܬܐ ܬܐܙܠܘܢ܂
12:12	ܘܪܒܐ ܕܒܟܘܢ ܥܠ ܟܬܦܗ ܢܫܩܘܠ܂ ܘܒܥܡܛܢܐ ܢܦܘܩ܂ ܘܢܬܪܘܥ ܐܣܬܐ ܘܢܦܘܩ ܒܗ݀܂ ܘܢܚܦܐ ܐ̈ܦܘܗܝ ܕܠܐ ܢܚܙܝܗ݀ ܠܐܪܥܐ܂
12:13	ܘܐܦܪܘܣ ܡܨܝܕܬܝ ܥܠܘܗܝ ܘܢܬܬܨܝܕ/ܘܢܬܬܚܕ#3#/ ܒܗ݀܂ ܘܐܝܬܝܘܗܝ ܠܒܒܠ ܠܐܪܥܐ ܕܟ̈ܠܕܝܐ ܘܠܐ ܢܚܙܝܗ݀܂ ܘܬܡܢ ܢܡܘܬ܂
12:14	ܘܟܠܗܘܢ ܕܚܕܝܪܝܢ ܠܗ ܘܡܥܕܪܝܢ ܠܗ ܘܡܥܫܢܝܢ ܠܗ܂ ܐܕܪܐ ܠܟܠ ܪܘܚ܂ ܘܚܪܒܐ ܐܫܕܪ ܒܬܪܗܘܢ܂
12:15	ܘܢܕܥܘܢ ܕܐܢܐ ܐܢܐ ܡܪܝܐ܂ ܕܒ݁ܕܪܬ ܐܢܘܢ ܒܝܬ ܥܡ̈ܡܐ܂ ܘܕܪܝܬ݁/ܘܕܪܬ#2#/ ܐܢܘܢ ܒܐܪ̈ܥܬܐ܂
12:16	ܘܐܘܬܪ ܡܢܗܘܢ ܓܒܪ̈ܐ ܒܡܢܝܢܐ܂ ܡܢ ܚܪܒܐ ܘܡܢ ܟܦܢܐ ܘܡܢ ܡܘܬܢܐ܂ ܕܢܫܬܥܘܢ ܟܘܠܗ ܛܢܦܘܬܗܘܢ ܒܝܬ ܥܡ̈ܡܐ ܕܐܙܠܘ ܠܘܬܗܘܢ܂ ܘܢܕܥܘܢ ܕܐܢܐ ܐܢܐ ܡܪܝܐ ܀
12:17	ܘܗܘܐ ܥܠܝ ܦܬܓܡܗ ܕܡܪܝܐ ܠܡܐܡܪ܂
12:18	ܒܪܢܫܐ܂ ܠܚܡܟ ܒܙܘܥܬܐ ܬܐܟܘܠ܂ ܘܡ̈ܝܟ ܒܙܘܥܬܐ ܘܒܕܚܠܬܐ ܬܫܬܐ܂
12:19	ܘܐܡܪ ܠܥܡܐ ܕܐܪܥܐ܂ ܗܟܢܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܐ ܡܪ̈ܘܬܐ܂ ‍<‍ܐܕܚܘܩ#3#‍>‍ ܠܥܡܘܪ̈ܝܗ݀ ܕܐܘܪܫܠܡ ܘܠܐܪܥܐ ܕܐܝܣܪܝܠ܂ ܠܚܡܗܘܢ ܒܕܚܠܬܐ ܢܐܟܠܘܢ܂ ܘܡܝ̈ܗܘܢ ‍<‍ܒܕܚܠܬܐ#3#‍>‍ ܒܬܡܗܐ ܢܫܬܘܢ܂ ܡܛܠ ܕܚ݁ܪܒܐ ܐܪܥܐ ܒܡܠܐܗ݀܂ ܡܢ ܥܘ݂ܠܐ ܕܟܠܗܘܢ ܥܡܘܪ̈ܝܗ݀܂

12:20	ܘܡܕܝܢ̈ܬܐ ܕܝ̈ܬܒܢ ܢܚܪ̈ܒܢ܂ ܘܐܪܥܐ ܠܚܒܠܐ ܬܗܘܐ܂ ܘܬܕܥܘܢ ܕܐܢܐ ܐܢܐ ܡܪܝܐ܂

12:21	ܘܗܘܐ ܥܠܝ ܦܬܓܡܗ ܕܡܪܝܐ ܠܡܐܡܪ܂
12:22	ܒܪܢܫܐ܂ ܡܢܐ ܗܘ ܡܬܠܐ ܗܢܐ ܕܡܡܬܠܝܢ ܥܠܝܟܘܢ ܒܐܪܥܐ ܕܐܝܣܪܝܠ ܘܐܡ݁ܪܝܢ܂ ܢܓܪܘܢ ܝܘܡ̈ܬܐ ܘܢܐܒܕ ܟܠܗ ܚܙܘܐ܂
12:23	ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܗܟܢܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܐ ܡܪ̈ܘܬܐ܂ ܡܒܛܠ ܐܢܐ ܠܗ ܠܡܬܠܐ ܗܢܐ܂ ܘܠܐ ܢܡܬܠܘܢܗ ܬܘܒ ܒܐܝܣܪܝܠ܂ ܐܠܐ ܐܡܪ ܠܗܘܢ܂ ܢܩܪܒܘܢ ܝܘܡ̈ܬܐ ܘܢܗܘܐ ܟܠܗ ܚܙܘܐ܂
12:24	ܘܬܘܒ ܠܐ ܢܗܘܐ ܟܠ ܚܙܘܐ ܕܓܠܐ܂ ܘܩܨܡܐ ܕܦܠܓܘܬܐ/ܘܦܠܓܘܬܐ#3#/ ܒܝܢܬ ܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܝܠ܂
12:25	ܡܛܠ ܕܐܢܐ ܐܢܐ ܡܪܝܐ ܐܡ݁ܪܬ ܘܐܡ݁ܪ ܐܢܐ ܡܠܬܐ ܘܥܒ݁ܕ ܐܢܐ ܠܗ݀܂ ܘܠܐ ܡܫܘܚܪ ܐܢܐ܂ ܘܒܝ̈ܘܡܬܟܘܢ ܒܝܬܐ ܡܡܪܡܪܢܐ܂ ܐܡ݁ܪ ܡܠܬܐ ܘܐܥܒܕܝܗ݀ ܀܂ ܐܡ݁ܪ ܡܪܐ ܡܪ̈ܘܬܐ ܀ ܀
12:26	ܘܗܘܐ ܥܠܝ ܦܬܓܡܗ ܕܡܪܝܐ ܠܡܐܡܪ܂
12:27	ܒܪܢܫܐ܂ ܗܐ ܕܒܝܬ ܐܝܣܪܝܠ ܐܡ݁ܪܝܢ܂ ܚܙܘܐ/ܕܚܙܘܐ#3#/ ܕܚ݁ܙܐ ܗܢܐ܂ ܠܝܘ̈ܡܬܐ ܗܘ ܣܓ̈ܝܐܐ ܘܠܙܒ̈ܢܐ ܪ̈ܚܝܩܐ ܡܬܢܒܐ܂
12:28	ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܡܪ ܠܗܘܢ܂ ܗܟܢܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܐ ܡܪ̈ܘܬܐ ܬܘܒ ܠܐ ܢܗܘܐ ܦܘܫܐ ܠܡ̈ܠܝ܂ ܡܠܬܐ ܕܐܡ݁ܪ ܐܢܐ ܥܒ݁ܕ ܐܢܐ ܠܗ݀܂ ܐܡ݁ܪ ܡܪܐ ܡܪ̈ܘܬܐ ܀ ܀܂