← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

62014: P Ez

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


13:01 ܘܗܘܐ ܥܠܝ ܦܬܓܡܗ ܕܡܪܝܐ ܠܡܐܡܪ܂
13:02 ܒܪܢܫܐ܂ ܐܬܢܒܐ ܥܠ ܢܒ̈ܝܐ ܕܐܝܣܪܝܠ ܕܡܬܢܒܝܢ ܠܗܘܢ܂ ܘܐܡܪ ܠܐܝܠܝܢ ܕܡܬܢܒܝܢ ܡܢ ܠܒܗܘܢ܂ ܫܡܥܘ ܦܬܓܡܗ ܕܡܪܐ ܡܪ̈ܘܬܐ܂
13:03 ܗܟܢܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܐ ܡܪ̈ܘܬܐ܂ ܘܝ ܠܢܒ̈ܝܐ ܫ̈ܛܝܐ ܕܐܙ݁ܠܝܢ ܒܬܪ ܪܘܚܗܘܢ ܕܠܐ ܚܙܘ ܚܙܘܐ܂
13:04 ܐܝܟ ܬ̈ܥܠܐ ܒܚܪ̈ܒܬܐ ܗܘܘ ܢܒܝܝ̈ܟ ܐܝܣܪܝܠ܂
13:05 ܠܐ ܣܠܩܬܘܢ ܒܬܘܪܥܬܐ܂ ܐܦ ܠܐ ܣܓܬܘܢ ܣܝܓܐ ܥܠ ܕܒܝܬ ܐܝܣܪܝܠ܂ ܠܡܩܡ ܒܩܪܒܐ ܒܝܘܡܗ ܕܡܪܝܐ܂
13:06 ܕܐܡ݁ܪܝܢ ܗܟܢܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ܂ ܘܡܪܝܐ ܠܐ ܫܕܪ ܐܢܘܢ܂ ܘܫܪܝܘ ܠܡܩܡܘ ܡܠܬܐ ܕܓܠܬܐ܂
13:07 ܚܙܘܐ ‍<‍ܗܘ#3#‍>‍ ܣܪܝܩܐ ܚܙܝܬܘܢ܂ ܘܩܨܡܐ ܕܓܠܐ ܐܡܪܬܘܢ܂ ܘܐܡܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܐܡܪ ܡܪܝܐ܂ ܘܐܢܐ ܠܐ ܐܡ݁ܪܬ܂
13:08 ܡܛܠ ܗܢܐ ܗܟܢܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܐ ܡܪ̈ܘܬܐ܂ ܥܠ ܕܚܙܝܬܘܢ ܣܪܝܩܘܬܐ ܘܡܠܠܬܘܢ/ܘܩܨܡܬܘܢ#3#/ ܕܓܠܘܬܐ܂ ܗܐ ܐܢܐ ܥܠܝܟܘܢ ܐܡ݁ܪ ܡܪܐ ܡܪ̈ܘܬܐ܂
13:09 ܘܬܗܘܐ ܐܝܕܝ ܥܠ ܢܒܝ̈ܐ ܕܚܙ݁ܝܢ ܣܪܝܩܘܬܐ ܘܩܨܡܝܢ ܕܓܠܘܬܐ܂ ܒܓܘ ܥܡܝ ܠܐ ܢܗܘܘܢ܂ ܘܒܟܬܒܐ ܕܒܝܬ ܐܝܣܪܝܠ ܠܐ ܢܬܟܬܒܘܢ܂ ܘܠܐܪܥܐ ܕܐܝܣܪܝܠ/ܕܒܝܬ ܝܣܪܝܠ#3#/ ܠܐ ܢܥܠܘܢ܂ ܘܬܕܥܘܢ ܕܐܢܐ ܐܢܐ ܡܪܐ ܡܪ̈ܘܬܐ܂
13:10 ܥܠ ܕܐܛܥܝܘ ܠܥܡܝ܂ ܘܐܡܪܘ ܫܠܡܐ ܘܠܝܬ ܫܠܡܐ܂ ܘܗܘ ܒܢ݁ܐ ܗܘܐ ܐܣܬܐ܂ ܘܗܢܘܢ ܛܪܝܢ ‍<‍ܗܘܘ#3#‍>‍ ܠܗ݀ ܕܬܦܠ܂
13:11 ܐܡܪ ܠܗ݀ܢܘܢ ܕܛܪܝܢ ܠܗ݀ ܕܬܦܠ܂ ܗܐ ‍<‍ܐܢܐ#3#‍>‍ ܝܗ݀ܒ ܐܢܐ ܡܛܪܐ ܕܓܪܦ܂ ܘܟܐ̈ܦܐ ܕܕܚܪܐ ܢ̈ܦܠܢ܂ ܘܪܘܚܐ ܕܥܠܥܠܐ܂
13:12 ܘܬܬܪܥ ܘܬܦܠ ܐܣܬܐ܂ ܘܢܬܐܡܪ ܠܟܘܢ܂ ܐܝܟܐ ܗܘ ܛܪܝܐ ܕܛܪܝܬܘܢ܂
13:13 ܡܛܠ ܗܢܐ ܗܟܢܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܐ ܡܪ̈ܘܬܐ܂ ܐܫܒ ܪܘܚܐ ܕܥܠܥܠܐ ܒܚܡܬܝ܂ ܘܡܛܪܐ ܕܓܪܦ ܢܗܘܐ ܒܪܘܓܙܝ܂ ܘܟܐ̈ܦܐ ܕܕܚܪܐ ܒܚܡܬܝ/ܒܪܘܓܙܝ#3#/ ܢܘܒ̈ܕܢ܂
13:14 ܘܐܣܚܦܝܗ݀ ܠܐܣܬܐ ܕܛܪܝܬܘܢ ܘܬܦܠ܂ ܘܐܪܡܝܗ݀ ܒܐܪܥܐ ܘܢܬ̈ܓܠܝܢ ܫܬ̈ܐܣܝܗ݀܂ ܘܬܦܠܘܢ ܘܬܣܘܦܘܢ/ܘܬܣܬܚܦܘܢ#3#/ ܒܓܘܗ݀܂ ܘܬܕܥܘܢ ܕܐܢܐ ܐܢܐ ܡܪܝܐ܂
13:15 ܘܐܫܡܠܐ ܪܘܓܙܝ ܒܐܣܬܐ܂ ܘܒܐܝܠܝܢ ܕܛܪܝܢ ܗܘܘ ܠܗ݀ ܟܕ ܬܦܠ܂ ܘܢܬܐܡܪ ܠܟܘܢ ܐܝܟܐ ܗܝ ܐܣܬܐ܂ ܘܐܝܟܐ ܐܢܘܢ ܗ݀ܢܘܢ ܕܛܪܝܢ ܗܘܘ ܠܗ݀܂
13:16 ܗܠܝܢ ܐܢܘܢ ܢܒ̈ܝܐ ܕܐܝܣܪܝܠ ܕܡܬܢܒܝܢ ‍<‍ܗܘܘ#2#‍>‍ ܥܠ ܐܘܪܫܠܡ܂ ܘܚܙ݁ܝܢ ܠܗ݀ ܚ̈ܙܘܐ ܕܫܠܡܐ܂ ܘܠܝܬ ܫܠܡܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܐ ܡܪ̈ܘܬܐ ܀ ܀܂
13:17 ܘܐܢܬ ܒܪܢܫܐ܂ ܣܝܡ ܐ̈ܦܝܟ ܥܠ ܒܢ̈ܬ ܥܡܟ ܕܡܬܢܒ̈ܝܢ ܡܢ ܠܒܗܝܢ܂ ܘܐܬܢܒܐ ܥܠܝܗܝܢ ܘܐܡܪ ܠܗܝܢ܂
13:18 ܗܟܢܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܐ ܡܪ̈ܘܬܐ܂ ܘܝ ܠܕܚ̈ܝܛܢ ܒܣ̈ܕܘܬܐ ܠܝܨ̈ܝܠܐ ܕܐ̈ܝܕܝܐ܂ ܘܥܒ̈ܕܢ ܬܟܣ̈ܝܬܐ ܠܟܠ ܪܝܫ ܘܠܟܠ ܩܘܡܐ ܠܡܨܕ ܢܦܫ̈ܬܐ܂ ܢܦܫ̈ܬܗ ܕܥܡܝ ܨܝ̈ܕܢ ܐܢܬܝܢ܂ ܘܢܦܫ̈ܬܟܝܢ ܕܝܠܟܝܢ ܡܚ̈ܝܢ ܐܢܬܝܢ܂
13:19 ܘܛܘܫܬܢܝܗܝ ܠܥܡܝ ܒܚ̈ܘܦܢܐ ܕܣܥܪ̈ܐ ܘܒܩܨ̈ܝܐ ܕܠܚܡܐ܂ ܠܡܩܛܠ ܢܦܫܬ̈ܐ ܐܝܠܝܢ/ܕܐܝܠܝܢ#3#/ ܕܠܐ ܚܝ̈ܒܢ ܗ̈ܘܝ ܠܡܡܬ܂ ܘܠܡܚܝܘ ܢܦܫ̈ܬܐ ܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܚܝ̈ܒܢ ܗ̈ܘܝ ܠܡܚܐ܂ ܘܟܕܒܬܝܢ ܠܥܡܐ ܕܫܡ݁ܥ ܟܕܒܘܬܐ܂
13:20 ܡܛܠ ܗܢܐ ܗܟܢܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܐ ܡܪ̈ܘܬܐ܂ ܗܐ ܐܢܐ ܥܠ ܒܣ̈ܕܘܬܟܝܢ ܕܨܝ̈ܕܢ ܐܢܬܝܢ ܒܗܘܢ ܢܦܫ̈ܬܐ܂ ܘܐܨܪܐ ܐܢܘܢ ܡܢ ܕܪ̈ܥܝܟܝܢ܂ ܘܐܫܪܐ ܢܦܫ̈ܬܐ ܐܝܠܝܢ ܕܨܝ̈ܕܢ ܐܢܬܝܢ ܘܐܦܪܚ/ܘܐܦܫܚ#3#/ ܐ̈ܢܝܢ܂
13:21 ܘܐܨܪܐ ܡܐܢܝ̈ܟܝܢ܂ ܘܐܦܨܐ ܠܥܡܝ ܡܢ ܐ̈ܝܕܝܟܝܢ܂ ܘܬܘܒ ܠܐ ܢܫܬܠܡܘܢ ܒܡܨܝܕܬܐ ܒܐ̈ܝܕܝܟܝܢ܂ ܘܬܕܥ̈ܢ ܕܐܢܐ ܐܢܐ ܡܪܝܐ܂
13:22 ܥܠ ܕܡܚܝ̈ܬܝܢ ܠܒܗ ܕܙܕܝܩܐ ܒܕܓܠܘܬܐ܂ ܘܐܢܐ ܠܐ ܐܟܐܒܬܗ܂ ܘܚܡܣܢܬܝܢ ܐ̈ܝܕܝܐ ܕܥ݁ܘ̈ܠܐ܂ ܕܠܐ ܢܗܦܟܘܢ ܡܢ ܐܘܪ̈ܚܬܗܘܢ ܒܝܫܬ̈ܐ ܘܢܚܘܢ܂
13:23 ܡܟܝܠ ܣܪܝܩܘܬܐ ܠܐ ܬܚ̈ܙܝܢ܂ ܘܬܘܒ ܩܨܡܐ ܠܐ ܬܩܨ̈ܡܢ܂ ܘܐܦܨܐ ܠܥܡܝ ܡܢ ܐ̈ܝܕܝܟܝܢ܂ ܘܬ̈ܕܥܢ ܕܐܢܐ ܐܢܐ ܡܪܝܐ܂

next chapter